Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/51304
Повний запис метаданих
Поле DCЗначенняМова
dc.contributor.advisorКоноваленко, Ігор Володимирович-
dc.contributor.advisorKonovalenko, Ihor-
dc.contributor.authorЯцюк, Владислав Сергійович-
dc.contributor.authorХудецький, Назар Андрійович-
dc.contributor.authorYatsiuk, Vladyslav-
dc.contributor.authorKhudetskyi, Nazar-
dc.date.accessioned2026-01-16T09:22:34Z-
dc.date.available2026-01-16T09:22:34Z-
dc.date.issued2025-12-23-
dc.date.submitted2025-12-19-
dc.identifier.citationЯцюк В.С., Худецький Н.А. Розробка та аналіз продуктивності автоматизованої складської системи: кваліфікаційна робота магістра за спеціальністю «174 — автоматизація, комп’ютерно-інтеровані технології та робототехніка» / В. С. Яцюк, Н.А. Худецький – Тернопіль: ТНТУ, 2025. — 103 с.uk_UA
dc.identifier.citationYatsiuk V. S., Khudetskyi N.A. Development and performance analysis of an automated warehouse system: magister qualification work in the specialty "174 — automation, computer-integrated technologies and robotics " / V. S. Yatsiuk, N.A. Khudetskyi – Ternopil: TNTU, 2025. — 103 p.uk_UA
dc.identifier.urihttp://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/51304-
dc.descriptionРобота виконана на кафедрі автоматизації технологічних процесів та виробництв факультету прикладних інформаційних технологій та електроінженерії Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя Міністерства освіти і науки України. Захист відбудеться «23» грудня 2025 р. о 9.00год. на засіданні екзаменаційної комісії №23 у Тернопільському національному технічному університеті імені Івана Пулюя.uk_UA
dc.description.abstractУ роботі представлено процес розробки автоматизованої системи зберігання та пошуку товарів (AS/RS) та її загальної структури. Було розроблено невелику практичну модель з метою дослідження роботи системи керування. в рамках проєкту було реалізовано проектування макета, контролера, програмування та інтерфейсу користувача для проекту без врахування будь-яких інших факторів. Компонування системи описано на основі механічного та електричного проектування, де перераховано кожен компонент та зображено механізм системи. Труднощі у виконанні проекту полягали у відсутності деяких компонентів та кінцевих вимикачів, наданих замовником. Тому проектування та програмування ПЛК довелося адаптувати до цих змін. 3D-креслення та електрична схема були розроблені за допомогою AutoCAD Electrical. Відповідно до вимог, основною мовою програмування, що використовувалася в цьому проекті, була мова сходинкових діаграм. Розроблена модель показала хорошу продуктивність в процесі складування товарів.uk_UA
dc.description.abstractThe paper presents the process of developing an automated storage and retrieval system (AS/RS) and its general structure. A small practical model was developed to study the operation of the control system. The project implemented the design of the layout, controller, programming and user interface for the project without taking into account any other factors. The system layout is described based on the mechanical and electrical design, where each component is listed and the system mechanism is depicted. The difficulties in implementing the project were the absence of some components and limit switches provided by the customer. Therefore, the design and programming of the PLC had to be adapted to these changes. The 3D drawings and electrical diagram were developed using AutoCAD Electrical. In accordance with the requirements, the main programming language used in this project was the ladder diagram language. The developed model showed good performance in the process of warehousing goods.uk_UA
dc.description.tableofcontentsВСТУП 8 1. АНАЛІТИЧНА ЧАСТИНА 9 1.1 Огляд реалізації систем складування. 9 1.2 Поширені типи дизайну складських систем 15 2. ТЕХНОЛОГІЧНА ЧАСТИНА 18 2.1 Проблеми проектування AS/RS 18 2.2 Використання програмованих логічних контролерів для систем складування 18 2.3 Вибір матеріалу 22 2.4 Вибір компонентів лінійного керування рухом 23 2.5 Вибір електронних засобів для керування прототипом складу 31 3 КОСТРУКТОРСЬКА ЧАСТИНА 38 3.1 Розробка конструкції полиць 38 3.2 Розташування осей 39 3.3 Схема підключення та розташування обладнання 48 4 НАУКОВО-ДОСЛІДНА ЧАСТИНА 55 4.1 Проектування людино-машинного інтерфейсу 55 4.2 Отримані експериментальні результати тестування прототипу системи 56 5 СПЕЦІАЛЬНА ЧАСТИНА 64 5.1. Програмування компонентів системи 64 5.2 Програмні блоки 71 6 ОХОРОНА ПРАЦІ ТА БЕЗПЕКА В НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ 78 6.1 Вимоги охорони праці під час роботи з електроустаткуванням 78 6.2 Вимоги безпеки під час виконання робіт 83 6.3 Вимоги безпеки після закінчення робіт з ремонту та обслуговування електроустаткування 85 6.4 Розрахунок захисного заземлення 87 ВИСНОВКИ 93 ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ 94uk_UA
dc.format.extent1-105-
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherТернопільський національний технічний університет ім. І. Пулюя, Факультет прикладних інформаційних технологій та електроінженерії, Кафедра автоматизації технологічних процесів і виробництвuk_UA
dc.subject174uk_UA
dc.subjectавтоматизація комп’ютерно-інтегровані технології та робототехнікаuk_UA
dc.subjectавтоматизаціяuk_UA
dc.subjectскладська системаuk_UA
dc.subjectконтролерuk_UA
dc.subjectпакуванняuk_UA
dc.subjectкеруванняuk_UA
dc.subjectпрограмаuk_UA
dc.subjectаutomation computer-integrated technologies and roboticsuk_UA
dc.subjectautomationuk_UA
dc.subjectwarehouse systemuk_UA
dc.subjectcontrolleruk_UA
dc.subjectpackaginguk_UA
dc.subjectcontroluk_UA
dc.subjectprogramuk_UA
dc.titleРозробка та аналіз продуктивності автоматизованої складської системи (комплексна тема)uk_UA
dc.title.alternativeDDevelopment and performance analysis of an automated warehouse system (complex topic)uk_UA
dc.typeMaster Thesisuk_UA
dc.rights.holder© Яцюк В.С., Худецький Н.А., 2024uk_UA
dc.contributor.committeeMemberСтухляк, Петро Данилович-
dc.contributor.committeeMemberStukhliak, Petro-
dc.coverage.placenameТернопільський національний технічний університет ім. І. Пулюя, Факультет прикладних інформаційних технологій та електроінженерії, Кафедра автоматизації технологічних процесів і виробництв.uk_UA
dc.subject.udc681.5uk_UA
thesis.degree.grantorЕК №23, 2025 р.-
dc.relation.references1. ABB. Comparison of tripping characteristics for miniature circuit-breakers [Електронний ресурс]. January 2013. Режим доступу: https://library.e.abb.com/public/114371fcc8e0456096db42d614bead67/2CDC400002D0201_view.pdf (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references2. ABB. S201-B16 [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://new.abb.com/products/2CDS251001R1165/miniature-circuit-breaker-s200-1p-b-16-ampere (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references3. ABSSAC. Power Lead Screws [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.abssac.co.uk/c/Power+Lead+Screws/14/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references4. Acamley P. Stepping motors – a guide to theory and practice / Eds. D. P. Atherton, G. W. Irwin. London: The Institution of Engineering and Technology, 2002. DOI: 10.1049/PBCE063E.uk_UA
dc.relation.references5. AliExpress. Bearing Passive Round Wheel Perlin Wheel V-slot V-type C-Beam [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.aliexpress.com/i/32621936426.html (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references6. AliExpress. Emergency stop switch button LA38/203 209B [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.aliexpress.com/item/1005001418698060.html (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references7. Amazon. SHZOND 2PCS Linear Rail 0.78-47 Inch SBR Linear Guide Rail with 4PCS Bearing Block Linear Rail Set Slide Guide Rod for DIY CNC Routers Lathes Mills [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.amazon.com/SHZOND-Linear-0-78-47-Bearing-Routers/dp/B07DYQS23Q (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references8. Atlantadrives [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.atlantadrives.com/app-rp2.htm (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references9. Bakker B. TB6600 Stepper Motor Driver with Arduino Tutorial [Електронний ресурс]. Makerguides, 2018. Режим доступу: https://www.makerguides.com/tb6600-stepper-motor-driver-arduino-tutorial/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references10. Banggood. Machifit 500mm 2040 V-Slot Aluminum [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://sea.banggood.com/Machifit-500mm-2040-V-Slot-Aluminum-Profile-Extrusion-Frame-DIY-CNC-Tool-Black-p-1295974.html?cur_warehouse=CN (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references11. Buildbotics. How to Wire Stepper Motors [Електронний ресурс]. 03.09.2019. Режим доступу: https://buildbotics.com/wiring-stepper-motors/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references12. Cadivi-vn. Instruction of choosing wire and cable [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://cadivi-vn.com/vn/huong-dan-lua-chon-day-va-cap-ha-the.html (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references13. Cameron D. E. Origin and reduction of acoustic noise in variable reluctance motors: Bachelor thesis. Massachusetts Institute of Technology, 1990. Режим доступу: https://core.ac.uk/download/pdf/4422073.pdf (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references14. Collins D. Pulley balancing for belt drives [Електронний ресурс]. Linearmotiontips, 2017. Режим доступу: https://www.linearmotiontips.com/pulley-balancing-belt-drives-always-necessary/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references15. Collins D. How does the number of stator phases affect stepper motor performance? [Електронний ресурс]. Linearmotiontips, 22.09.2018. Режим доступу: https://www.linearmotiontips.com/how-does-the-number-of-stator-phases-affect-stepper-motor-performance/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references16. Collins D. What benefits do dovetail slides offer versus other linear bearing types [Електронний ресурс]. Linearmotiontips, 10.08.2018. Режим доступу: https://www.linearmotiontips.com/what-benefits-do-dovetail-slides-offer-versus-other-linear-bearing-types/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references17. Conveyco. 20 Warehouse Automation Statistics That’ll Blow Your Mind [Електронний ресурс]. November 2019. Режим доступу: https://www.conveyco.com/warehouse-automation-statistics/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references18. Dematic. Dematic RapidStore ASRS [Електронний ресурс]. 2016. Режим доступу: https://pages.dematic.com/assets/view-ung/?map=10&id=322 (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references19. DFRobot. TB6600 Stepper Motor Driver User Guide [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.makerguides.com/wp-content/uploads/2019/10/TB6600-Manual.pdf (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references20. Electronics Stack Exchange. How to find out whether I have a unipolar or a bipolar stepper motor [Електронний ресурс]. 11.01.2012. Режим доступу: https://electronics.stackexchange.com/questions/24848/how-to-find-out-whether-i-have-a-unipolar-or-a-bipolar-stepper-motor (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references21. Electronics Tutorials. PN Junction Theory [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.electronics-tutorials.ws/diode/diode_2.html (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references22. Eminebea. Stepping motor [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.eminebea.com/en/product/rotary/steppingmotor/hybrid/standard/__icsFiles/afieldfile/2017/09/29/17pm-k_1.pdf (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references23. Encyclopaedia Britannica. Rack and pinion [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.britannica.com/technology/rack-and-pinion (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references24. Erectastep. Aluminum or Steel: Which Metal is Better? [Електронний ресурс]. 2020. Режим доступу: https://www.erectastep.com/aluminum-steel-metal-better/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references25. Ferretto Group. Automated storage and retrieval systems [Електронний ресурс]. 2019. Режим доступу: https://www.ferrettogroup.com/index.cfm/en/solutions/asrs/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references26. Groover M. P. Automation, production systems, computer-integrated manufacturing. Pearson, 2016. ISBN: 9781292076119, 9781292076126.uk_UA
dc.relation.references27. Nichols D. H. Physics for Technology. CRC Press, 2018. Режим доступу: https://www.ebooks.com/en-us/book/209555483/physics-for-technology-second-edition/daniel-h-nichols/ (дата звернення: 17.11.2025).uk_UA
dc.relation.references28. Введення в компютерну графіку та дизайн: Навчальний посібник для студентів спеціальності 174 "Автоматизація, компютерно-інтегровані технології та робототехніка"/Укладачі: О.В. Тотосько, П.Д. Стухляк, А.Г. Микитишин, В.В. Левицький, Р.З. Золотий - Тернопіль: ФОП Паляниця В.А., 2023 - 304с. http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/41166.uk_UA
dc.relation.references29. Основи наукових досліджень і теорія експерименту : Навчальний посібник для здобувачів освітнього ступеня «Магістр» спеціальності 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» / укл. Ю. Б. Капаціла, П. О. Марущак, В. Б. Савків, О. П. Шовкун. Тернопіль : ФОП Паляниця В.А., 2023. 186 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/40843uk_UA
dc.relation.references30. Коноваленко І. В. Платформа .NET та мова програмування C# 8.0 : навч. посіб. / І. В. Коноваленко, П. О. Марущак. – Тернопіль : В. А. Паляниця, 2020 – 320 с. http://library.megu.edu.ua:8180/jspui/handle/123456789/4115uk_UA
dc.relation.references31. Проектування мікропроцесорних систем керування: навчальний посібник / І.Р. Козбур, П.О. Марущак, В.Р. Медвідь, В.Б. Савків, В.П. Пісьціо. – Тернопіль: Вид-во ТНТУ імені Івана Пулюя, 2022. – 324 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/39189uk_UA
dc.relation.references32. Капаціла Ю.Б., Савків В.Б. Методичні вказівки до виконання кваліфікаційної роботи бакалавра спеціальності «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка». Тернопіль.: Видавництво ТНТУ. 2025. 60 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/48495uk_UA
dc.relation.references33. Капаціла Ю.Б., Шовкун О.П. Дослідження релейного електронного регулятора температури. /Методичні вказівки до лабораторної роботи з курсу «Приводи та автоматика мехатронних систем» для здобувачів освітнього ступеня «бакалавр» спеціальності «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка». Тернопіль: ТНТУ. 2025. 15 с. http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/50560.uk_UA
dc.relation.references34. Козбур І.Р., «Дослідження часових характеристик неперервних лінійних систем», по курсу «Теорія автоматичного управління», для студентів 3 курсу спеціальності 151 «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» / Авт.: Козбур І.Р., Козбур Г.В. Марущак П.О., Савків В.Б. – Тернопіль: ТНТУ, ФПТ, каф. АВ, – 2022. – 19 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/39206uk_UA
dc.relation.references35. Капаціла Ю.Б., Марущак П.О., Савків В.Б. Методичні вказівки з виконання курсової роботи з дисципліни «Основи наукових досліджень» для здобувачів освітнього ступеня «Магістр» спеціальності 174 «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології». Тернопіль: ТНТУ, 2023. 32 сuk_UA
dc.relation.references36. Автоматизація виробничих процесів. Навчальний посібник для технічних спеціальностей вищих навчальних закладів. / Я.І. Проць, В.Б. Савків, О.К. Шкодзінський, О.Л. Ляшук. Тернопіль: ТНТУ ім. І. Пулюя, 2011. 344 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/123456789/1551uk_UA
dc.relation.references37. Методичні вказівки по роботі з програмним симулятором "AVR simulator ІDE" з курсу "Мікропроцесорні та програмні засоби автоматизації" / укл. : В.Р. Медвідь , В.П. Пісьціо. - Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2020. - 21 с.uk_UA
dc.relation.references38. Моделювання нелінійних систем керування у пакеті MATLAB SIMULINK, методичні вказівки до виконання лабораторної роботи по курсу «Комп’ютерні методи дослідження систем автоматичного управління», для студентів 4 курсу спеціальності 6.050201 «Системна інженерія» / укл. : І.Р. Козбур , Г.В. Козбур , Р.І. Михайлишин. – Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2019. - 19 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/28057uk_UA
dc.relation.references39. Моделювання систем керування в пакеті MATLAB SIMULINK, методичні вказівки до виконання лабораторної роботи по курсу «Комп’ютерні методи дослідження систем автоматичного управління», для студентів 4 курсу спеціальності 6.050201 «Системна інженерія» / укл. : І.Р. Козбур , Г.В. Козбур , Р.І. Михайлишин. – Тернопіль : ТНТУ, 2019. - 23 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/28056uk_UA
dc.relation.references40. Проектування та аналіз електричних схем в програмному середовищі Multisim. Методичні вказівки до самостійної роботи студентів з курсу "Проектування мікропроцесорних систем керування технологічними процесами" / укл. : В.Р. Медвідь , В.П. Пісьціо . - Тернопіль : ТНТУ Імені Івана Пулюя, 2018. - 26 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/26404uk_UA
dc.relation.references41. Проектування та аналіз електричних схем в програмному середовищі Proteus VSM. Методичні вказівки до самостійної роботи студентів з курсу "Проектування мікропроцесорних систем керування технологічними процесами" / укл. : В.Р. Медвідь , В.П. Пісьціо. - Тернопіль : ТНТУ, 2018. - 26 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/26397uk_UA
dc.relation.references42. Методичні вказівки до курсового проектування з курсу "Проектування систем автоматизації" / Савків В.Б., Шкодзінський О.К., Пісьціо В.П. Тернопіль : ТНТУ, 2025. 128 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/48646uk_UA
dc.relation.references43. Трембач Р.Б., Медвідь В.Р. Методичні вказівки до виконання курсового проекту з дисципліни “Електроніка і мікросхемотехніка”. – Тернопіль: ТНТУ ім. І. Пулюя, 2024. – 53 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/44635uk_UA
dc.relation.references44. Трембач Р.Б., Медвідь В.Р. Методичні вказівки до виконання до виконання лабораторних робіт з дисципліни “Електроніка і мікроcхемотехніка” Модуль 3. «Імпульсна техніка, вторинні джерела живлення, основи цифрової електроніки» – Тернопіль: ТНТУ, 2024. -26 с.uk_UA
dc.relation.references45. Трембач Р.Б., Шовкун О.П. Методичні вказівки до виконання до виконання лабораторних робіт з дисципліни “Інформаційно – вимірювальні системи” Модуль I. «Вимірювальна техніка» – Тернопіль: ТНТУ., 2024. – 67 с.uk_UA
dc.relation.references46. Методичні вказівки для написання розділу «Безпека життєдіяльності, основи охорони праці» в кваліфікаційних роботах здобувачів освітнього рівня ,,бакалавр”. Для студентів всіх форм навчання рівень вищої освіти перший (бакалаврський)/ укл.: О. Я. Гурик , І. Б. Окіпний. – Тернопіль: ТНТУ імені Івана Пулюя, 2021. - 20 с.uk_UA
dc.relation.references47. Навчально-методичний посібник до практичних заняття з дисципліни «Безпека життєдіяльності, основи охорони праці» для студентів освітнього ступеня ,,бакалавр" усіх спеціальностей та форм навчання / Укладачі : О. Я. Гурик, І. Б. Окіпний, В. С. Сенчишин, С. Ю. Мариненко, О. І. Король. Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2025. 123 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/48496uk_UA
dc.relation.references48. Микитишин А. Г., Митник М. М., Стухляк П. Д., Пасічник В. В. Комп’ютерні мережі. Книга 1 [навчальний посібник]. Львів : «Магнолія 2006», 2013. 256 с.uk_UA
dc.relation.references49. Микитишин А. Г., Митник М. М., Стухляк П. Д., Пасічник В. В. Комп’ютерні мережі. Книга 2. [навчальний посібник]. Львів : "Магнолія 2006", 2014. 312 с.uk_UA
dc.relation.references50. Микитишин А. Г., Митник М. М., Стухляк П. Д. Телекомунікаційні системи та мережі. Тернопіль: Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя, 2017. 384 с.uk_UA
dc.relation.references51. Буров Є., Митник М. Комп’ютерні мережі. (у 2-х томах). Львів, Магнолія, 2018.uk_UA
dc.relation.references52. Комплексна безпека інформаційних мережевих систем. Навчальний посібник для студентів спеціальності 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» / А. Г. Микитиший, М. М. Митник, О. С. Голотенко, В. В. Карташов. – Тернопіль: ФОП Паляниця В.А., 2023. – 324 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/42625uk_UA
dc.relation.references53. Пилипець М. І. Правила заповнення основних форм технологічних документів : навч.-метод. посіб. / Уклад. Пилипець М. І., Ткаченко І. Г., Левкович М. Г., Васильків В. В., Радик Д. Л. Тернопіль : ТДТУ, 2009. 108 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/42995uk_UA
dc.contributor.affiliationТернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюяuk_UA
dc.contributor.affiliationФакультет прикладних інформаційних технологій та електроінженерії (ФПТ)uk_UA
dc.contributor.affiliationКафедра автоматизації технологічних процесів і виробництвuk_UA
dc.citation.epage105-
dc.coverage.countryUAuk_UA
Розташовується у зібраннях:151 — автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології, 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
KRM Yatsiuk_V Khudetskyi_N KAm-61.pdfКваліфікаційна робота магістра, спеціальність 1742,42 MBAdobe PDFПереглянути/відкрити


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.

Інструменти адміністратора