Utilize este identificador para referenciar este registo: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/50812
Registo completo
Campo DCValorIdioma
dc.contributor.advisorВишньовський, Василь Володимирович-
dc.contributor.advisorVyshnovskyi, Vasyl-
dc.contributor.authorДовгалюк, Світлана Палладіївна-
dc.contributor.authorDovhaliuk, Svitlana-
dc.date.accessioned2025-12-31T08:32:07Z-
dc.date.available2025-12-31T08:32:07Z-
dc.date.issued2025-12-22-
dc.date.submitted2025-12-22-
dc.identifier.citationДовгалюк С. П. Особливості надання психологічної підтримки військовослужбовцям після повернення до цивільного життя : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. „053 — психологія“ / наук. кер. Вишньовський. Тернопіль : ТНТУ, 2025. 107 с.uk_UA
dc.identifier.urihttp://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/50812-
dc.descriptionНа основі проведеного теоретико-емпіричного дослідження щодо особливостей надання психологічної підтримки демобілізованим військовослужбовцям сформульовано такі ключові висновки: 1. Психологічна адаптація після повернення до цивільного життя є структурованою кризою переходу, що проявляється не уніформно, а через чіткі психологічні дефіцити. Головними з них є порушення поведінкової саморегуляції (імпульсивність, нездатність планувати) та дефіцит комунікативних потенціалів (соціальна відстороненість, недовіра), що спостерігається у понад третини вибірки. Ці дефіцити виникають на тлі збереженої моральної нормативності, створюючи внутрішній конфлікт між високими вимогами до себе та неможливістю їх реалізувати, що є основним джерелом психологічного страждання. 2. Вибірка демобілізованих осіб є психологічно гетерогенною, що дозволяє чітко виділити три типологічні групи за рівнем адаптації: дезадаптована (33,3%), що потребує інтенсивної психотерапії; нестійко адаптована (52,4%), що потребує навичкових тренінгів та профілактики; та адаптована (14,3%), яка є ресурсом для наставництва. Це робить уніфікований підхід до підтримки неефективним і вимагає обов’язкової диференціації інтервенцій. 3. Життєстійкість (hardiness) підтверджує свою роль ключового особистісного ресурсу, оскільки її показники, особливо компоненти контролю та залученості, статистично значуще пов’язані з успішністю адаптації. Найбільш проблемною для ветеранів виявилася шкала прийняття ризику, що свідчить про сприйняття змін цивільного життя переважно як загрози, що блокує активність та пошук нових можливостей. 4. Ефективна модель психологічної підтримки має бути: • диференційованою: з чітким відбором інтенсивності та методу допомоги (індивідуальна психотерапія, груповий тренінг, наставництво) залежно від діагностованого адаптаційного профілю. • Етапною: забезпечувати супровід від фази кризи та стабілізації до фази довгострокового розвитку та соціальної реінтеграції. • Системною: ґрунтуватися на міжвідомчій взаємодії психологічних служб, соціальних установ, медичних закладів та громадського сектору для створення єдиного підтримуючого середовища. • Ресурсно-орієнтованою: спрямовуватися не лише на усунення симптомів, але й на активізацію збережених сильних сторін (моральні орієнтири, досвід подолання) та розвиток нових навичок. 5. Проведене дослідження має конкретну практичну цінність, оскільки розроблені на його основі діагностичний комплекс та рекомендації дозволяють перевести психологічну роботу з ветеранами на рівень цілеспрямованого, науково обґрунтованого супроводу. Це сприяє оптимізації роботи психологічних служб при ТЦК та СП, розробці стандартів допомоги та підвищенню її ефективності шляхом точного визначення цільової аудиторії та її специфічних потреб. Таким чином, результати роботи підтверджують, що удосконалення системи психологічної підтримки військовослужбовців після демобілізації має ґрунтуватися на глибокому розумінні структури їхніх адаптаційних труднощів та ресурсів та реалізовуватися через диференційовану та системну модель, що інтегрує зусилля професійних і громадських інституцій.uk_UA
dc.description.abstractМагістерська робота присвячена проблемі психосоціальної реабілітації ветеранів, яка є однією з ключових у сучасному українському суспільстві. У дослідженні розглянуто теоретичні засади, діагностичні інструменти та практичні методи психологічної підтримки осіб, що зазнали травматичного досвіду. Метою роботи стало розроблення та апробація диференційованої моделі психокорекційної допомоги, спрямованої на зниження рівня тривожності, підвищення стресостійкості та покращення соціальної адаптації ветеранів. У першому розділі здійснено аналіз сучасних наукових підходів до психосоціальної реабілітації, визначено ключові проблеми та обґрунтовано доцільність інтегративної моделі, що поєднує гуманістичний, когнітивно-поведінковий та ресурсно-орієнтований підходи. Другий розділ містить опис психодіагностичного комплексу, який включає стандартизовані методики (тест Спілбергера–Ханіна, шкала Коннор–Девідсон, показники соціальної адаптації). Результати діагностики засвідчили високий рівень тривожності та середній рівень стресостійкості у більшості досліджуваних. У третьому розділі представлено розроблений психокорекційний тренінг, що складається з модулів емоційної безпеки, когнітивної перебудови, ресурсного відновлення та соціальної інтеграції. Апробація тренінгу показала його ефективність: учасники продемонстрували зниження тривожності, підвищення стресостійкості та покращення соціальної адаптації. Практичне значення роботи полягає у можливості застосування запропонованої моделі у реабілітаційних центрах, соціальних службах та громадських організаціях. Результати дослідження можуть стати основою для подальшого вдосконалення програм психологічної підтримки ветеранів та інших вразливих груп населенняuk_UA
dc.description.abstractThis master’s thesis addresses the issue of psychosocial rehabilitation of veterans, which has become one of the most pressing challenges in contemporary Ukrainian society. The study explores theoretical foundations, diagnostic tools, and practical methods of psychological support for individuals who have experienced traumatic events. The aim of the research was to develop and test a differentiated model of psychocorrectional assistance designed to reduce anxiety levels, enhance resilience, and improve social adaptation among veterans. The first chapter provides an analysis of current scientific approaches to psychosocial rehabilitation, identifies key problems, and substantiates the relevance of an integrative model that combines humanistic, cognitive-behavioral, and resource-oriented approaches. The second chapter presents a psychodiagnostic toolkit, including standardized methods such as the Spielberger–Khanin Anxiety Test, the Connor–Davidson Resilience Scale, and indicators of social adaptation. Diagnostic results revealed high levels of anxiety and moderate resilience among most participants. The third chapter introduces a psychocorrectional training program consisting of modules on emotional safety, cognitive restructuring, resource recovery, and social integration. The training was tested and proved effective: participants demonstrated reduced anxiety, increased resilience, and improved social adaptation. The practical significance of the thesis lies in the possibility of applying the proposed model in rehabilitation centers, social services, and community organizations. The findings may serve as a basis for further development of psychological support programs for veterans and other vulnerable groups, contributing to improved outcomes in psychosocial rehabilitation practicesuk_UA
dc.description.tableofcontentsВСТУП...4 РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ПСИХОЛОГІЧНОЇ ПІДТРИМКИ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ У ПРОЦЕСІ РЕІНТЕГРАЦІЇ...12 1.1. Психологічні особливості та виклики адаптації ветеранів до цивільного життя: сутність, фази, критерії успішності ...12 1.2. Соціально-психологічні чинники дезадаптації: проблеми у сімейних, професійних та соціальних взаєминах...16 1.3. Теоретичні підходи до надання психологічної підтримки ветеранам ...19 Висновок до розділу І...21 РОЗДІЛ ІІ. ЕМПІРИЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ПСИХОЛОГІЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ ПІСЛЯ ПОВЕРНЕННЯ ДО ЦИВІЛЬНОГО ЖИТТЯ...23 2.1. Організація та методика емпіричного дослідження...23 2.2. Аналіз та інтерпретація одержаних результатів ...29 2.3. Вплив соціально-психологічних факторів на адаптацію ветеранів до цивільного життя ...44 Висновок до розділу ІI...46 РОЗДІЛ ІІІ. ПРОГРАМА ПСИХОЛОГІЧНОЇ ПІДТРИМКИ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ У ПРОЦЕСІ РЕІНТЕГРАЦІЇ ДО ЦИВІЛЬНОГО ЖИТТЯ...48 3.1. Методичні підходи до психологічної підтримки ветеранів...48 3.2. Розробка та впровадження програми психологічної підтримки ...50 3.3. Практичні рекомендації для психологів, соціальних працівників, волонтерів та родин військовослужбовців...68 Висновок до розділу ІІІ...70 РОЗДІЛ ІV. ОХОРОНА ПРАЦІ ТА БЕЗПЕКА В НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ ...72 4.1. Надання психологічної допомоги під час НС...72 4.2. Забезпечення оповіщення персоналу університету та студентів у разі загрози та виникнення НС техногенного та природнього характеру...76 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ...78 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ...80 ДОДАТКИ...86uk_UA
dc.format.extent107-
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherТернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюяuk_UA
dc.subjectПсихологічна підтримкаuk_UA
dc.subjectPsychological supportuk_UA
dc.subjectветераниuk_UA
dc.subjectveteransuk_UA
dc.subjectвразливі групиuk_UA
dc.subjectvulnerable groupsuk_UA
dc.subjectреабілітаціяuk_UA
dc.subjectrehabilitationuk_UA
dc.subjectдиференційована модельuk_UA
dc.subjectdifferentiated modeluk_UA
dc.subjectемоційна безпекаuk_UA
dc.subjectemotional safetyuk_UA
dc.subjectКорекційні програмиuk_UA
dc.subjectcorrectional programsuk_UA
dc.subjectтеоретичні засадиuk_UA
dc.subjecttheoretical foundationsuk_UA
dc.subjectсоціальні службиuk_UA
dc.subjectsocial servicesuk_UA
dc.subjectпсихосоціальна реабілітація ветеранівuk_UA
dc.subjectpsychosocial rehabilitation of veteransuk_UA
dc.titleОсобливості надання психологічної підтримки військовослужбовцям після повернення до цивільного життяuk_UA
dc.title.alternativeSpecificities of Providing Psychological Support to Military Personnel in the Process of Reintegration into Civilian Lifeuk_UA
dc.typeMaster Thesisuk_UA
dc.rights.holder© Довгалюк Світлана Палладіївна, 2025uk_UA
dc.coverage.placenameТНТУuk_UA
dc.subject.udc159.9uk_UA
dc.relation.references1. Агаєв Н. А., Дикун В. Г., Чорний В. С. та ін. Морально-психологічне забезпечення у Збройних Силах України : підручник : у 2 ч. Ч. 1. вид. 2-е, перероб. зі змін. та допов.; за заг. ред. В. В. Стасюка. Бровари : ТОВ “7БЦ”, 2020. 754 с.uk_UA
dc.relation.references2. Алещенко В. І. Психологія військового управління: теорія і практика : монографія. Київ : Київський Національний університет імені Тараса Шевченка, 2021. 317 с.uk_UA
dc.relation.references3. Бабін С. І. Психологічна реабілітація ветеранів війни: сучасні підходи і виклики. Науковий вісник Національного університету оборони України, 2020, № 1, с. 45–52.uk_UA
dc.relation.references4. Вишньовський В. В., Періг І. М. Вплив психологічних інтервенцій на психологічне здоров’я людини в умовах війни. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія «Психологія» Прикладна психологія. Професійна й організаційна психологія. Том 36 (75) № 1. 2025. С. 35-40.uk_UA
dc.relation.references5. Гончар А. Ю. Рекомендації щодо вдосконалення функціональних обов’язків службових осіб військової частини, що відповідають за організацію психологічного забезпечення. Збірник матеріалів науковопрактичного семінару “Система морально-психологічного забезпечення Збройних Сил України : уроки російсько-української війни”. Київ : НУОУ, 2022. 164 с.uk_UA
dc.relation.references6. Гончар А. Ю., Нехаєнко С. І., Котібо В.В. Професійна компетентність як індикатор готовності управління військовими колективами військовим керівником. The 6th International scientific and practical conference “Innovative development of science, technology and education” (March 14-16, 2024) Perfect Publishing, Vancouver, Canada. 2024. 445 p.uk_UA
dc.relation.references7. Грилюк С.М., Тютюнник Л.Л., Алещенко В.І. Порадник командиру з відновлення стресостійкості: навчально-методичний посібник. Київ: НУОУ, 2023. 168 с.uk_UA
dc.relation.references8. Грицевич Т. Л., Капінус О. С., Мацевко Т. М., Неурова А. Б., Романишин А. М. Психологія бою. Львів: видавництво «Астролябія», 2022. 336 с.uk_UA
dc.relation.references9. Дикун В. Г., Мороз В. М., Стасюк В. В. Методологія дослідження морально-психологічного стану особового складу військ (сил) : Навч.-метод. посіб. Київ : ФОП Маслаков, 2023. 383 с.uk_UA
dc.relation.references10. Загальновійськова підготовка: Навч. посібн. для студ. мед. факульт. ВНМУ ім. М.І. Пирогова / Під редакцією доцента Матвійчука М.В. Вінниця: ВНМУ ім. М.І. Пирогова, 2022. 304 с.uk_UA
dc.relation.references11. Заіка В. М., Страшко Є. Ю., Лебедєв В. А., Чернов А. А. Пілотний проект програми роботи оздоровчого табору (природо терапевтичної групи) із використанням методу «природотерапії» та «рекреації». Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Медична реабілітація в Україні: сучасний стан та напрями розвитку, 110 проблеми та перспективи», 8 вересня 2023 року. [Текст] / ПДМУ; [ред.кол.: В. М. Ждан, В. П. Лисак, І. А. Голованова та ін..]. Полтава, 2023. С. 90 – 93.uk_UA
dc.relation.references12. Збірник стандартів психологічної підготовки у Збройних Силах України: метод. посіб. / За редакцією генерал-майора В. Клочкова. Київ: НДЦ ГП ЗС України, 2023. 337 с.uk_UA
dc.relation.references13. Збірник типових функціональних обов’язків посадових осіб за напрямом психологічного забезпечення Збройних Сил України: метод. посіб. / За редакцією генерал-майора В. Клочкова Київ: НДЦ ГП ЗС України, 2023. 244 с.uk_UA
dc.relation.references14. Каденко О. Психологічна допомога ветеранам бойових дій: когнітивно-поведінкові техніки та практика застосування. Практична психологія та соціальна робота, 2021, № 4, с. 23–29.uk_UA
dc.relation.references15. Капінус О. С. Методологія, теорія і методика формування професійної суб’єктності майбутніх офіцерів Збройних сил України : монографія. Житомир: Вид. О. О. Євенок, 2020. 600 с.uk_UA
dc.relation.references16. Клочков В. В., Нехаєнко С. І. Аналіз психологічної реабілітації учасників антитерористичної операції та операції Об’єднаних сил. Система морально-психологічного забезпечення у Збройних Силах України: сучасний стан та перспективи розвитку : мат. наук.-практ. семінару (м. Київ, 25 листопада 2021 р.). Київ : НУОУ ім. Івана Черняховського, 2021. c. 83–89.uk_UA
dc.relation.references17. Кокун О. М., Мороз В. М., Пішко І. О., Лозінська Н. С. Теорія і практика управління страхом в умовах бойових дій : метод. Посібник. Київ-Одеса : Фенікс, 2022. 88 с.uk_UA
dc.relation.references18. Кокун О. М., Мороз В. М., Пішко І. О., Лозінська Н. С. Формування психологічної готовності військовослужбовців військової служби за контрактом до виконання завдань за призначенням під час бойового злагодження: методичний посібник. Київ: «Центр учбової літератури», 2023. 170 с.uk_UA
dc.relation.references19. Кокун О. М., Лозінська Н. С., Пішко І. О. Практикум з формування стресостійкості військовослужбовців до раптових змін бойової обстановки : Методичний посібник; за ред. В.М. Мороза. Київ : НДЦ ГП ЗС України, 2020. 55 с.uk_UA
dc.relation.references20. Кокун О. М., Мороз В. М., Лозінська Н. С., Пішко І. О. Збірник психодіагностичних методик для професійно-психологічного відбору кандидатів на військову службу за контрактом у Збройних Силах України : метод. посіб. Київ : Видавничий дім “Освіта України”, ФОП Маслаков Руслан Олексійович, 2021. 74 с.uk_UA
dc.relation.references21. Кокун О.М., Пішко І.О., Лозінська Н.С., Олійник В.О., Хоружий С.М., Ларіонов С.О., Сириця М.В. Особливості надання психологічної допомоги військовослужбовцям, ветеранам та членам їхніх сімей цивільними психологами: метод. посіб. К.: 7БЦ, 2023. 175 с.uk_UA
dc.relation.references22. Кравченко К. В. Теоретико-методологічні засади проблематики психологічної стійкості особового складу збройних сил України в умовах збройної агресії російської федерації. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. 2022. Вип. 1(49). с. 38-48uk_UA
dc.relation.references23. Куропатенко О. Реадаптація учасників бойових дій у громаді: проблеми та шляхи вирішення. Психологічний журнал, 2020, № 5, с. 57–63.uk_UA
dc.relation.references24. Лебедєв В. А., Чернов А. А. Терапевтичний альянс з пацієнтом військовим для надання психологічної допомоги. досвід центру реабілітаційної медицини. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю «Екстрена та невідкладна допомога в Україні: організаційні, правові, клінічні аспекти», 24 лютого 2023 року. / ПДМУ; [ред..кол.: В. М. Ждан, В. П. Лисак, І. А. Голованова та ін.]. Полтава, 2023. 168 с.uk_UA
dc.relation.references25. Лісова О. С. Використання EMDR-терапії у роботі з посттравматичними розладами у ветеранів. Український вісник психотерапії, 2019, № 3, с. 15–21.uk_UA
dc.relation.references26. Ляска О., Федірко П., Березкін О. Методичні аспекти соціальнопсихологічної роботи з військовослужбовцями, що звільняються з лав збройних сил. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології. 2021. № 5 (109). С. 415.uk_UA
dc.relation.references27. Лящ О. Деструктивний вплив бойового стресу на емоційну сферу особистості військового. Психологічні перспективи. 2021. Вип. 37. С. 128–140. DOI: https://doi.org/10.29038/2227–1376–2021–37–128–140uk_UA
dc.relation.references28. Малородна О., Чернов А. Специфіка міжособистісної взаємодії психолога з військовослужбовцями звільненими в запас. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: Зб. наук. праць. Переяслав, 2023. Вип. 91. С. 69 – 73.uk_UA
dc.relation.references29. Марценковський І. А. Психологічні аспекти адаптації військовослужбовців до мирного життя. Київ: Наукова думка, 2016. 224 с.uk_UA
dc.relation.references30. Міністерство у справах ветеранів України. Стратегія розвитку системи підтримки ветеранів на 2021–2025 роки. Київ, 2021. 48 с.uk_UA
dc.relation.references31. Неурова А., Романишин А. Психологія індивідуальної роботи з військовослужбовцями: навч.-метод. посібник. Київ, 2023. 335 с.uk_UA
dc.relation.references32. Нехаєнко С.І., Лисенко Д.П. Морально-психологічне забезпечення повсякденної діяльності : посібник. Київ : НУОУ, 2024. 116 с.uk_UA
dc.relation.references33. Оніщенко Н. М. Травма-фокусована психотерапія: методи та ефективність у роботі з учасниками бойових дій. Соціальна психологія, 2017, № 2, с. 68–75.uk_UA
dc.relation.references34. Організація психологічної підготовки у Збройних Силах України: навч.-метод. посіб./ За редакцією генерал-майора В. Клочкова. Київ: НДЦ ГП ЗС України, 2023. 325 с.uk_UA
dc.relation.references35. Основи формування психічної стійкості військовослужбовців у бойових умовах: підручник / за заг. ред. Л. В. Кримець. Київ: НУОУ ім. Івана Черняховського, 2022. 348 с.uk_UA
dc.relation.references36. Осьодло В.І., Ковальчук О.П., Лисенко Д.П. та ін. Психологія управління військами : підручник. Київ : НУОУ. 2024. 532 с.uk_UA
dc.relation.references37. Охорона праці та цивільний захист. Конспект лекцій : навчальний посібник для здобувачів ступеня бакалавра. / КПІ ім. Ігоря Сікорського ; уклад.: Ю.О. Полукаров, Н.А. Праховнік, О.В. Землянська. Київ : КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2023. 306 с.uk_UA
dc.relation.references38. Періг І. М., Вишньовський В. В. Професійна діяльність: психологічний супровід в умовах сучасних викликів. Habitus. Видавничий дім «Гельветика». Том 2. №69. 2025. С. 106-110.uk_UA
dc.relation.references39. Пістун І.П., Кочубей В.І. Безпека життєдіяльності : підручник. Суми : Університетська книга, 2023. 560 с.uk_UA
dc.relation.references40. Полякова Н.О. Безпека життєдіяльності: конспект лекцій. Київ, 2023. 64 с.uk_UA
dc.relation.references41. Порядок надання психологічної допомоги військовослужбовцям Збройних Сил України: наказ Головнокомандувача Збройних Сил України від 02.05.2024 №174uk_UA
dc.relation.references42. Психологічна робота з військовослужбовцями-учасниками бойових дій на етапі відновлення. Методичний посібник. Київ: «Центр учбової літератури», 2023. 283 с.uk_UA
dc.relation.references43. Психологічне забезпечення Збройних Сил України: навч.-метод. посіб. / за заг. ред. генерал-майора В. Клочкова. Київ: НДЦ ГП ЗС України, 2023. 213 с.uk_UA
dc.relation.references44. Розов В.І. Психологія екстремальних ситуацій : адаптивність до стресу та психологічне забезпечення: науково-практичний посібник. Київ: КНТ, 2024. 711 с.uk_UA
dc.relation.references45. Титаренко Т. М. Психологія життєвого шляху особистості. Київ: Либідь, 2012. 376 с.uk_UA
dc.relation.references46. Хомайко Г. Психосоціальна підтримка ветеранів війни: досвід впровадження та перспективи розвитку. Соціальна робота і здоров’я, 2022, № 2, с. 41–48uk_UA
dc.relation.references47. Чепелєва Н. В. Психотерапія сімей військовослужбовців: системний підхід у сучасній практиці. Харків: Основа, 2014. 189 с.uk_UA
dc.relation.references48. Чуйко Г. В., Чаплак Я. В., Вишньовський В. В. Студентські наукові роботи з психології: академічне письмо. Перспективи та інновації науки. 2025. № 5(51). С. 2368-2381.uk_UA
dc.relation.referencesen49. Adler, A. Adaptive functions of trauma and resilience in veterans: international perspectives. Berlin: Springer, 2019. 306 p.uk_UA
dc.relation.referencesen50. Hoge, C. W. Mild Traumatic Brain Injury in U.S. Soldiers Returning from Iraq. New England Journal of Medicine, 2008, Vol. 358(5), pp. 453–463.uk_UA
dc.relation.referencesen51. Maddi, S. The Story of Hardiness: Twenty Years of Theorizing, Research, and Practice. Consulting Psychology Journal: Practice and Research, 2002, Vol. 54(3), pp. 173–185.uk_UA
dc.relation.referencesen52. Shapiro, F. Eye Movement Desensitization and Reprocessing: Basic Principles, Protocols, and Procedures. New York: Guilford Press, 2018. 453 p.uk_UA
dc.relation.referencesen53. Vetaran Hub. Програми психологічної підтримки ветеранів. Аналітичний звіт. Київ, 2021. 56 с.uk_UA
dc.coverage.countryUAuk_UA
Aparece nas colecções:053 — психологія

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
Avtorsyka_dovidka_Довгалюк С.doc50,5 kBMicrosoft WordVer/Abrir
Магістерська Довгалюк С..docx502,51 kBMicrosoft Word XMLVer/Abrir


Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.

Ferramentas administrativas