Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/43553
Назва: Удосконалення технології хліба з антиоксидантними властивостями та її застосування у цеху виробництва пшеничного хліба
Інші назви: Improvement of bread technology with antioxidant properties and its application in a wheat bread production facility
Автори: Роган, Ірина Богданівна
Rohan, Iryna Bohdanivna
Бібліографічний опис: Роган І.Б. Удосконалення технології хліба з антиоксидантними властивостями та її застосування у цеху виробництва пшеничного хліба : кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня магістр за спеціальністю „181 — харчові технології“ / І. Б.Роган. — Тернопіль: ТНТУ, 2023. — 78с.
Дата публікації: гру-2023
Дата внесення: 14-січ-2024
Видавництво: ТНТУ ім. І.Пулюя
Країна (код): UA
Місце видання, проведення: ТНТУ ім. І. Пулюя
Науковий керівник: Вічко, Олена Іванівна
Vichko, Olena
Члени комітету: Кравець, Олег Ігорович
Kravets, Oleg Ihorovych
УДК: 664
Теми: морквяний сік
carrot juice
пшеничне борошно
wheat flour
тісто пшеничне з морквяним соком
wheat dough with carrot juice
антиоксидантна активність хліба
antioxidant activity of bread
органолептичні показники
organoleptic indicators
Короткий огляд (реферат): У магістерській роботі наведено дослідження з підвищення поживної та антиоксидантної цінності хліба шляхом заміни води для замісу тіста на морквяний сік. Створено і досліджено чотири дослідних зразки хліба пшеничного, у яких вода для приготування тіста була частково замінена на морквяний сік. Зокрема, у зразку №1 дали 25 % морквяного соку від загальної кількості води, яку використовували, у №2 – 35 %, у №3 – 50 %, а у зразку №4 кількість води була найменша, а кількість соку морквяного найбільша – 75 % за масою. Кислотність тіста, а відповідно і готового хліба можна дещо підвищити у разі часткової заміни води на морквяний сік. При цьому доцільно, щоб заміна води на морквяний сік становила не менше 50 %. Також у такому зразку тіста на 3 год бродіння питомий об’єм на 32 см3/г більший за тісто-контроль. За найвищого доданого вмісту морквяного соку 75 % від маси води газоутворювальна здатність була найбільша серд досліджених проб − 537 ± 3 см3/100 г, що на 30 см3/100 г більша кількість утвореного вуглекислого газу в тісті, проти контрольного зразка. Вміст загальних поліфенолів у зразку №3 та №4, був в 2,0 та 2,6 раза більший, ніж у хлібі випеченому без додавання морквяного соку... 200-300 слів
The master's thesis presents a study on increasing the nutritional and antioxidant value of bread by replacing the water for kneading the dough with carrot juice. Four experimental samples of wheat bread were created and studied, in which the water for preparing the dough was partially replaced by carrot juice. In particular, in sample №1, 25% of carrot juice was given from the total amount of water used, in №2 - 35%, in №3 - 50%, and in sample №4, the amount of water was the smallest, and the amount of carrot juice was the largest - 75 % by mass. The acidity of the dough and, accordingly, of the finished bread can be slightly increased if water is partially replaced with carrot juice. At the same time, it is advisable to replace water with carrot juice by at least 50%. Also, in this dough sample, the specific volume after 3 hours of fermentation is 32 cm3/g higher than the control dough. At the highest added content of carrot juice, 75% by weight of water, the gas-forming capacity was the highest among the tested samples - 537 ± 3 cm3/100 g, which is 30 cm3/100 g more carbon dioxide formed in the dough, compared to the control sample. The content of total polyphenols in sample №. 3 and №. 4 was 2.0 and 2.6 times higher than in bread baked without adding carrot juice. 200-300 слів
Зміст: ЗМІСТ Анотація 6 Вступ 7 1 Огляд літератури 11 1.1 Застосування ензимів у технології хліба та борошняних виробів 11 1.2 Грибкові альфа-амілази 12 1.2.2 Амілази для подовження терміну зберігання хлібобулочних виробів 13 1.2.3 Фактори, що впливають на м'якість і пружність м'якушки 14 1.2.4 Вплив різних альфа-амілаз на черствіння та якість хліба 16 1.3 Ксиланази (пентозанази) геміцелюлази 18 1.4 Ліпаза 20 1.5 Оксидази 22 1.6 Синергічні ефекти ензимів 22 1.6.1 Ензими для приготування тіста 22 1.6.2 Комбінування ензимів для максимізації терміну зберігання 23 1.6.3 Ензими для зміцнення тіста 24 1.7 Ензими для замороженого тіста та хлібобулочних виробів 25 1.7.1 Попередньо витримане заморожене тісто 27 1.7.2 Хліб із частково витриманого замороженого тіста 28 1.7.3 Подовження терміну зберігання хліба із замороженого тіста 29 1.8 Висновки з даних оглянутих публікацій 29 2 Матеріали і методи досліджень 31 3 Результати дослідження та їх обговорення 34 3.1 Ензими у технології виробництві хліба: джерела, взаємодія та вплив на якість хліба 34 3.2 Дослідження пшеничного борошна за показниками, які 36 характризують силу борошна 3.3 Вплив додавання ензимного препарату Верон М-4 на хлібопекарські властивості тіста 43 3.4 Вплив додавання ензимного препарату Верон М-4 на якість пшеничного хліба 50 Висновки і пропозиції виробництву 55 4 Охорона праці та безпека в надзвичайних ситуаціях 56 4.1.1 Мікроклімат у виробничих приміщеннях. Нормативні показники мікроклімату 56 4.2.1 Підвищення стійкості роботи підприємств харчової промисловості в воєнний час 60 Список літератури 67 Додатки 76
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/43553
Власник авторського права: © Роган І. Б., 2023
Перелік літератури: 1. Whitehurst, R. J., & Van Oort, M. (Eds.). (2010). Enzymes in food technology (Vol. 388). Singapore: Wiley-Blackwell.
2. Gupta, R., Gigras, P., Mohapatra, H., Goswami, V. K., & Chauhan, B. (2003). Microbial α-amylases: a biotechnological perspective. Process biochemistry, 38(11), 1599-1616.
3. Van Dam, H. W., & HILLE, J. R. (1992). Yeast and enzymes in breadmaking. Cereal Foods World, 37(3), 245-251.
4. Goesaert, H., Gebruers, K., Courtin, C. M., Brijs, K., & Delcour, J. A. (2006). Enzymes in breadmaking. Bakery products: science and technology, 1.
5. Si, J. Q., & Simonsen, R. (1994, November). Functional mechanism of some microbial amylases' anti-staling effect and correlation with their effect on wheat starch. In Proceedings of the International Symposium of AACC/ICC/CCOA, Beijing.
6. Hebeda, R. E., Bowles, L. K., & Teague, W. M. (1990). Developments in enzymes for retarding staling of baked goods. Cereal Foods World, 35(5), 453- 457.
7. Karpyk, H., Kukhtyn, M., Selskyi, V., Nazarko, I., Pokotylo, O., & Haidamaka, M. (2021). Research of technological properties of bread made with the addition of beet kvass. Scientific Messenger of LNU of Veterinary Medicine and Biotechnologies. Series: Food Technologies, 23(96), 3-7.
8. Kukhtyn, M., Kravchenyuk, K., Selskyi, V., Pokotylo, O., Vichko, O., Kopchak, N., & Hmelar, A. (2022). Evaluation of spontaneous fermentation with basil content in the technology of rye-wheat bread production. Scientific Messenger of LNU of Veterinary Medicine and Biotechnologies. Series: Food Technologies, 24(97), 14-19.
9. Ranawana V, Raikos V, Campbell F, Bestwick C, Nicol P, Milne L, Duthie G (2016) Breads fortified with freeze-dried vegetables: quality and nutritional attributes. Part 1: Breads containing oil as an ingredient. Foods 5.
10. Gerrard, J. A., Every, D., Sutton, K. H., & Gilpin, M. J. (1997). The role of maltodextrins in the staling of bread. Journal of Cereal Science, 26(2), 201-209.
11. Morgan, K. R., Hutt, L., Gerrard, J., Every, D., Ross, M., & Gilpin, M. (1997). Staling in starch breads: the effect of antistaling α‐amylase. Starch‐Stärke, 49(2), 54-59.
12. Christophersen, C., Otzen, D. E., Noman, B. E., Christensen, S., & Schäfer, T. (1998). Enzymatic characterisation of novamyl®, a thermostable α‐ amylase. Starch‐Stärke, 50(1), 39-45.
13. Van Oort, M. (2009). Enzymes in bread making. Enzymes in food technology, 103-143.
14. Jin, B., Van Leeuwen, J. H., & Patel, B. (1999). Mycelial morphology and fungal protein production from starch processing wastewater in submerged cultures of Aspergillus oryzae. Process Biochemistry, 34(4), 335-340.
15. Cheng, C. Y., Yabe, I., & Toda, K. (1989). Selective growth of a mutant in continuous culture of Bacillus caldolyticus for production of α-amylase. Applied microbiology and biotechnology, 30, 125-129.
16. Class, I. P. C., & USPC, A. (2013). Patent application title: Method for Preparing Maltogenic Alpha-Amylase Variants Inventors: Joel Cherry (Davis, CA, US) Allan Svendsen (Birkeroed, DK) Allan Svendsen (Birkeroed, DK) Carsten Andersen (Vaerloese, DK) Carsten Andersen (Vaerloese, DK) Lars Beier (Lyngby, DK) Torben Peter Frandsen (Frederiksberg, DK) Assignees: Novozymes A/S.
17. Sarmiento, F., Peralta, R., & Blamey, J. M. (2015). Cold and hot extremozymes: industrial relevance and current trends. Frontiers in bioengineering and biotechnology, 3, 148.
18. Boukid, F., Ganeshan, S., Wang, Y., Tülbek, M. Ç., & Nickerson, M. T. (2023). Bioengineered Enzymes and Precision Fermentation in the Food Industry. International Journal of Molecular Sciences, 24(12), 10156.
19. Tucker, G. A., & Woods, L. F. J. (Eds.). (1995). Enzymes in food processing. Springer Science & Business Media.
20. Simpson, B. K., Rui, X., & Klomklao, S. (2012). Enzymes in food processing. Food biochemistry and food processing, 181-206.
21. Olaerts, H., Vandekerckhove, L., & Courtin, C. M. (2018). A closer look at the bread making process and the quality of bread as a function of the degree of preharvest sprouting of wheat (Triticum aestivum). Journal of Cereal Science, 80, 188-197.
22. Ray, L., Pramanik, S., & Bera, D. (2016). Enzymes-an existing and promising tool of food processing industry. Recent patents on biotechnology, 10(1), 58-71.
23. Schäfer, T. (2007). Discovering new industrial enzymes for food applications. In Novel Enzyme Technology for Food Applications (pp. 3-15). Woodhead Publishing.
24. Dodge, T. (2009). Production of industrial enzymes. Enzymes in food technology, 44-58.
25. Cleemput, G., Roels, S. P., Van Oort, M., Grobet, P. J., & Delcour, J. A. (1993). Heterogeneity in the structure of water-soluble arabinoxylans in European wheat flours of variable bread-making quality. Cereal Chemistry, 70, 324-324.
26. Skendi, A., Biliaderis, C. G., Izydorczyk, M. S., Zervou, M., & Zoumpoulakis, P. (2011). Structural variation and rheological properties of waterextractable arabinoxylans from six Greek wheat cultivars. Food Chemistry, 126(2), 526-536.
27. Карпик Г.В. Особливості виробництва булочних виробів з Rheum L. /Г.В. Карпик, О.І. Вічко, Н.Г., Копчак, О.В.Швед // Хімія, технологія речовин та їх застосування. Розділ: Технологія бродіння, біотехнологія Видавництво Львівської політехніки, Том 5, № 2, 2022. – С.136-141
28. Weegels, P. L., Verhoek, J. A., De Groot, A. M. G., & Hamer, R. J. (1994). Effects on gluten of heating at different moisture contents. I. Changes in functional properties. Journal of Cereal Science, 19(1), 31-38.
29. Van Der Borght, A., Goesaert, H., Veraverbeke, W. S., & Delcour, J. A. (2005). Fractionation of wheat and wheat flour into starch and gluten: overview of the main processes and the factors involved. Journal of Cereal Science, 41(3), 221- 237.
30. Skril Yu; Shved O; Hubrii Z; Vichko O; Kupka T. Analytical Review of Biotechnological Problem of Ukrainian Hard Cheeses. Biotechnologia Acta// Kyiv. -Том. 16, No. 3, 2023. - P. 5-23.
31. Si, J. Q., & Drost-Lustenberger, C. (2002). Enzymes for bread, pasta and noodle products. Enzymes in food technology, 19-54.
32. Ray, L., Pramanik, S., & Bera, D. (2016). Enzymes-an existing and promising tool of food processing industry. Recent patents on biotechnology, 10(1), 58-71.
33. Hamer, R.J. In: Tucker, G., Woods, L.F. J. (eds) Enzymes in Food Processing. 2nd edn. Glasgow: Blackie Academic & Professional: 1995.
34. Bekes, F., MacRitchie, F., Panozzo, J. F., Batey, I. L., & O'Brien, L. (1992). Lipid mediated aggregates in flour and in gluten. Journal of Cereal Science, 16(2), 129-140.
35. Weegels, P. L., & Hamer, R. J. (1992). Improving the bread-making quality of gluten. Cereal foods world, 37(5), 379-385.
36. Gallagher, E. (Ed.). (2009). Gluten-free food science and technology. John Wiley & Sons.
37. Si, J. Q., & Hansen, T. T. (1994). Effect of lipase on breadmaking in correlation with their effects on dough rheology and wheat lipids. In Proc. Int. Symp. AACC/ICC/CCOA. Am. Assoc. Cereal Chem.: St. Paul, MN.
38. Schaffarczyk, M., Østdal, H., Matheis, O., & Koehler, P. (2016). Relationships between lipase-treated wheat lipid classes and their functional effects in wheat breadmaking. Journal of Cereal Science, 68, 100-107.
39. Kukhtyn, M., Vichko, O., Horyuk, Y., Shved, O., & Novikov, V. (2018). Some probiotic characteristics of a fermented milk product based on microbiota of “Tibetan kefir grains” cultivated in Ukrainian household. Journal of food science and technology, 55, 252-257.
40. Nylander, T. (2004). Interactions between proteins and polar lipids. Food emulsions, 4.
41. Jakobsen, T. S., & Si, J. Q. (1995). The effects of xylanases in baking and characterization of their modes of action. In Wheat Structure (pp. 343-349). Woodhead Publishing.
42. Verjans, P., Courtin, C., & Delcour, J. (2010). Functionality of extremophilic xylanases in bread making.
43. Si, J. Q., & Drost-Lustenberger, C. (2002). Enzymes for bread, pasta and noodle products. Enzymes in food technology, 19-54.
44. Law, B. A. (2002). The nature of enzymes and their action in foods. Enzymes in food technology, 1, 1-8.
45. Vichko, O. Microbiological Characteristics of Sour-Milk Feed Supplements and their Influence jn Intestinal Micro-Biocenosis of Piglets / O. Vichko, V. Chervetsova, V. Novikov // Research Journal of Pharmaceutical, Biological and Chemical Sciences. – 2013. – Vol. 4, Iss. 4. – P. 1404 - 1410.
46. Zhang, Y., He, S., & Simpson, B. K. (2018). Enzymes in food bioprocessing—novel food enzymes, applications, and related techniques. Current opinion in food science, 19, 30-35.
47. Dybdal, L., Si, J. Q., Borne, J., & Eliasson, A. (1996). Lipases in baking: new approaches to a mechanistic understanding. In Proc. 1st European Symp. on Enzymes in Grain Processing.
48. Cowan, D. (2010). 15 Lipases for the production of food components. Enzymes in food technology, 332.
49. Rakotozafy, L., Mackova, B., Delcros, J. F., Boussard, A., Davidou, S., Potus, J., & Nicolas, J. (1999). Effect of adding exogenous oxidative enzymes on the activity of three endogenous oxidoreductases during mixing of wheat flour dough. Cereal chemistry, 76(2), 213-218.
50. MATHEIS, G., & WHITAKER, J. R. (1987). A review: enzymatic cross‐linking of proteins applicable to foods. Journal of Food Biochemistry, 11(4), 309-327.
51. Thalmann, C., & Lötzbeyer, T. (2002). Enzymatic cross-linking of proteins with tyrosinase. European Food Research and Technology, 214, 276-281.
52. Si J. Q. Use of peroxidase in baking : пат. – 1994.
53. Hilhorst, R., Gruppen, H., van Vliet, T., Orsel, R., Laane, C., Schols, H., & Voragen, A. G. J. (1999). On the mechanism of action of peroxidase in wheat dough. In Proceedings 2nd European symposium on enzymes in grain processing ESEGP-2, Helsinki, Finland, 8-10 December 1999 (pp. 127-131).
54. Human Health: Realities and Prospects. Monographic series. Volume 5. "Health and Nanobiotechnology", edited by Nadiya Skotna,Svitlana Voloshanska, Taras Kavetskyy, Aziz Eftekhari, Rovshan Khalilov. Drohobych: Kolo, 2020, 213 p.(Chapter 9. Analysis of possibility of use functional drinks based on microbiotes . (Shved O., Hubrii Z., Vichko O., Petrina R., Chervetsova V., Novikov V.)- Р.104)
55. Si, J. Q. (1996). New enzymes for the baking industry. Food Tech Europe, 3, 60-64.
56. Van Oort, M., & Whitehurst, R. J. (Eds.). (2009). Enzymes in food technology. John Wiley & Sons.
57. Stauffer, C. E. (1993). Frozen dough production. In Advances in baking technology (pp. 88-106). Boston, MA: Springer US
58. Yi, J. (2008). Improving frozen bread dough quality through processing and ingredients. Doctorate, University of Georgia, Athens.
59. Abd El-Hady, E., El-Samahy, S. K., Seibel, W., & Meyer, D. (1995). Mikrostruktur von gefrosteten brotteigen. Getreide, Mehl und Brot (1972), 49(1), 40-46.
60. Weegels, P. L., & Hamer, R. J. (1992). Improving the bread-making quality of gluten. Cereal foods world, 37(5), 379-385.
61. Masure, H. G., Fierens, E., & Delcour, J. A. (2016). Current and forward looking experimental approaches in gluten-free bread making research. Journal of Cereal Science, 67, 92-111.
62. Wolt, M. J., & D'appolonia, B. L. (1984). Factors involved in the stability of frozen dough. I. The influence of yeast reducing compounds on frozendough stability. Cereal Chemistry, 61(3), 209-212.
63. Selomulyo, V. O., & Zhou, W. (2007). Frozen bread dough: Effects of freezing storage and dough improvers. Journal of Cereal Science, 45(1), 1-17.
64. Optimization of technological parameters for biotechnological production of feed additive based on microbiota of" Tibetan kefir grains". Olena Vichko, Olga Shved, Mykola Kukhtyn, Romanna Petrina, Andriy Mylyanych, Mariia Babii, Volodymyr Novikov. Scientific Study & Research. Chemistry & Chemical Engineering, Biotechnology, Food Industry. Volume 22. Issue 2. 2021/4/1. Page 159-176.
65. Varriano-Marston, E. (1980). Rheological and structural changes in frozen dough. Baker's Dig., 54, 32-34.
66. Raesaenen, J., Haerkoenen, H., & Autio, K. (1995). Freeze-thaw stability of prefermented frozen lean wheat doughs: effect of flour quality and fermentation time. Cereal Chemistry, 72(6), 637-642.
67. Bhattacharya, M., Langstaff, T. M., & Berzonsky, W. A. (2003). Effect of frozen storage and freeze–thaw cycles on the rheological and baking properties of frozen doughs. Food Research International, 36(4), 365-372.
68. Berglund, P. T., & Shelton, D. R. (1993). Effect of frozen storage duration on firming properties of breads baked from frozen doughs. Cereal Foods World, 38(2), 89-93.
69. DN, Y., Patki, P. E., Sharma, G. K., & Bawa, A. S. (2009). Role of ingredients and processing variables on the quality retention in frozen bread doughs: A review. J Food Sci Technol, 46(1), 12-20.
70. Yi, J., & Kerr, W. L. (2009). Combined effects of freezing rate, storage temperature and time on bread dough and baking properties. LWT-Food Science and Technology, 42(9), 1474-1483.
71. Dahiya, S., Bajaj, B. K., Kumar, A., Tiwari, S. K., & Singh, B. (2020). A review on biotechnological potential of multifarious enzymes in bread making. Process Biochemistry, 99, 290-306.
72. Delcour, J. A., Joye, I. J., Pareyt, B., Wilderjans, E., Brijs, K., & Lagrain, B. (2012). Wheat gluten functionality as a quality determinant in cerealbased food products. Annual review of food science and technology, 3, 469-492.
73. Науменко, О., Богдан, Г., Бєла, Н., Полонська, Т., & Гетьман, І. (2020). ШЛЯХИ ПОКРАЩЕННЯ ХЛІБОПЕКАРСЬКИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ БОРОШНА. ПРОДОВОЛЬЧІ РЕСУРСИ, 8(15), 151-157.
74. Liu, W., Brennan, M., Tu, D., Brennan, C., & Huang, W. (2023). Effect of enzyme compositions on the rheological properties of bread dough enriched in buckwheat flour. Food Science and Technology, 43.
75. Alqah, H., Alamri, M. S., Mohamed, A. A., Hussain, S., Qasem, A. A., Ibraheem, M. A., & Yehia, H. M. (2022). Effect of annealing and α-amylase extract on the rheological properties, syneresis, and water holding capacity of different starches. Food Science and Technology, 42, e83821.
76. Rebholz, G. F., Sebald, K., Dirndorfer, S., Dawid, C., Hofmann, T., & Scherf, K. A. (2021). Impact of exogenous maltogenic α-amylase and maltotetraogenic amylase on sugar release in wheat bread. European Food Research and Technology, 247(6), 1425–1436.
77. Patel, M. J., Ng, J. H. Y., Hawkins, W. E., Pitts, K. F., & ChakrabartiBell, S. (2012). Effects of fungal α-amylase on chemically leavened wheat flour doughs. Journal of Cereal Science, 56(3), 644–651.
78. Sahnoun, M., Naili, B., Elgharbi, F., Kammoun, R., Gabsi, K., & Bejar, S. (2013). Effect of Aspergillus oryzae CBS 819.72 α-amylase on rheological dough properties and bread quality. Biologia, 68(5), 808–815.
79. ДСТУ ISO 21415-1:2009. Пшениця і пшеничне борошно. Вміст клейковини. Частина 1. Визначання сирої клейковини ручним способом. Держспоживстандарт України. Київ, 2011.5 с.
80. ДСТУ ISO 3093:2019.Пшениця, жито та борошно з них, пшениця тверда й манні крупи з твердої пшениці. Визначення числа падіння методом Хагберга-Пертена (Hagberg-Perten). ДП «УкрНДНЦ». Київ, 2019. 6 с.
81. ДСТУ 46.004-99. Борошно пшеничне. Технічні умови. Держспоживстандарт України. Київ, 1999.12 с.
82. ДСТУ 7045 – 2009. Вироби хлібобулочні. Методи визначення фізико – хімічних показників. Держспоживстандарт України. Київ, 2009. 33 с.
83. Практикум з дисциплін «Основи охорони праці», «Охорона праці в галузі»: Навчальний посібник / М.П. Супрович, А.М. Марущак, М.А. Тиш, К.В. Замойська. – Кам’янець-Подільський : ПП «Медобори-2006», 2016. – 352 с.
84. Mykola Kukhtyn, Olena Vichko, Oleg Kravets, Halyna Karpyk, Olga Shved, Volodymyr Novikov. Biochemical and microbiological changes during fermentation and storage of a fermented milk product prepared with Tibetan Kefir Starter / Archivos Latinoamericanos de Nutricion. ALAN. Volumen 68, No. 4, 2018
85. Сапронов Ю. Г. Безпека життєдіяльності: М. Видавничий центр «Академія», 2006. 118 с.
86. Безпека життєдіяльності. Є.П. Желібо, К.: Каравела, 2005. 344 с.
Тип вмісту: Master Thesis
Розташовується у зібраннях:181 — харчові технології

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
avtorska_15_magistr - РОГАН (1).doc50,5 kBMicrosoft WordПереглянути/відкрити
Магістер РОГАН до друку.pdf1,31 MBAdobe PDFПереглянути/відкрити


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.

Інструменти адміністратора