霂瑞霂��撘����迨��辣: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/53257
Title: Дослідження зв’язку розвитку комунікативних навичок і рівня конфліктності підлітків
Other Titles: Research on the relationship between the development of communication skills and the level of conflict in adolescents
Authors: Упиренко, Юлія Сергіївна
Upyrenko, Yulia
Bibliographic reference (2015): Упиренко Ю. С. Дослідження зв’язку розвитку комунікативних навичок і рівня конфліктності підлітків : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня бакалавра : спец. 053- психологія / наук. кер. І. М. Періг. Тернопіль : Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя, 2026. 95 с
Issue Date: 22-六月-2026
Submitted date: 22-六月-2026
Date of entry: 8-七月-2026
Publisher: ТНТУ
Country (code): UA
Place of the edition/event: Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя
Supervisor: Періг, Ірина Мирославівна
Perih, Iryna
UDC: 159.9
Keywords: підлітковий вік
adolescence
комунікативні навички
communication skills
комунікативна толерантність
communicative tolerance
конфліктність
conflictness
стратегії поведінки в конфлікті
conflict behavior strategies
пристосування
accommodation
уникнення, компроміс
avoidance, compromise
асертивність
assertiveness
психологічний тренінг.
psychological training
Abstract: У кваліфікаційній роботі досліджуються теоретичні та практичні аспекти взаємозв’язку розвитку комунікативних навичок і рівня конфліктності особистості підлітків. Мета роботи полягає в комплексному аналізі психологічних особливостей спілкування сучасних підлітків, виявленні детермінант деструктивної поведінки та розробці ефективної тренінгової програми для зниження рівня їхньої конфліктності. Об'єкт дослідження – комунікативна та конфліктна сфера особистості підлітків. Предметом виступають психологічні патерни їхньої міжособистісної взаємодії. Методи дослідження: теоретичний аналіз наукових джерел, системний підхід, тестування за допомогою методик В. В. Бойка, К. Томаса та «Оцінка рівня конфліктності», а також порівняльний, кореляційний і статистичний аналіз даних. У результаті емпіричного дослідження було виявлено високий рівень комунікативної інтолерантності серед підлітків та домінування пасивних стратегій пристосування й уникнення. На основі цих даних запропоновано комплексну авторську тренінгову програму «Конструктивна комунікація: шлях до порозуміння» (8 занять, 12 годин), яка базується на формуванні навичок асертивності, розвитку емпатії, активного слухання та емоційної саморегуляції в стресових ситуаціях. Практична цінність одержаних результатів полягає у можливості їх безпосереднього застосування шкільними психологами, соціальними педагогами, класними керівниками та батьками для підвищення рівня комунікативної толерантності, гармонізації міжособистісних стосунків, вирішення сімейних суперечок і ефективного запобігання проявам деструктивної, агресивної чи протестної поведінки у сучасному підлітковому середовищі
The qualification work investigates the theoretical and practical aspects of the relationship between the development of communication skills and the level of conflict in the personality of adolescents. The purpose of the work is to comprehensively analyze the psychological characteristics of communication among modern adolescents, identify determinants of destructive behavior, and develop an effective training program to reduce their level of conflict. The object of the study is the communicative and conflict sphere of the personality of adolescents. The subject is the psychological patterns of their interpersonal interaction. Research methods: theoretical analysis of scientific sources, a systematic approach, testing using the methods of V. V. Boyko, K. Thomas, and "Evaluation of the level of conflict", as well as comparative, correlation, and statistical analysis of data. As a result of the empirical study, a high level of communicative intolerance among adolescents and the dominance of passive strategies of adaptation and avoidance were revealed. Based on these data, a comprehensive author's training program "Constructive Communication: The Path to Understanding" (8 lessons, 12 hours) is proposed, which is based on the formation of assertiveness skills, the development of empathy, active listening and emotional self-regulation in stressful situations. The practical value of the results obtained lies in the possibility of their direct application by school psychologists, social educators, class teachers and parents to increase the level of communicative tolerance, harmonize interpersonal relationships, resolve family disputes and effectively prevent manifestations of destructive, aggressive or protest behavior in the modern adolescent environment
Description: Актуальність теми дослідження зумовлена тим, що в сучасних умовах рівень напруги та конфліктності серед підлітків значно зріс, що зумовлює потребу у вивченні їхньої комунікативної толерантності, рівня конфліктності та домінуючих стратегій поведінки в конфліктних ситуаціях у підлітковому віці, а також розробленню системи психолого-педагогічних заходів, спрямованих на формування конструктивної міжособистісної взаємодії. Сучасні дослідники розглядають комунікативну компетентність як інтегральну характеристику особистості, що визначає здатність приймати індивідуальність партнера, утримуватися від імпульсивних негативних реакцій та гнучко адаптувати власну поведінку до вимог ситуації. На констатувальному етапі дослідження, проведеному на вибірці з 36 підлітків віком 13-17 років за допомогою тесту комунікативної толерантності В.В. Бойка, методики оцінки рівня конфліктності особистості та опитувальника Томаса-Кілманна, було виявлено низку тривожних тенденцій. Середній показник комунікативної інтолерантності сягнув 59,78 бала, що знаходиться на межі середнього та високого діапазонів; при цьому 41,7 % респондентів продемонстрували високий, а 8,3 % – дуже високий рівень інтолерантності. Водночас майже половина учасників (47,2 %) виявили високий рівень особистісної конфліктності. Аналіз домінуючих стратегій поведінки в конфлікті засвідчив парадоксальне поєднання: попри виражену нетерпимість до відмінностей інших, переважна кількість підлітків (55,6 %) надавала перевагу пристосуванню як провідному стилю, що вказує на страх відкритого відстоювання власних кордонів. Отримані дані окреслили глибоку суперечність між потребою підлітків у самовираженні та браком асертивних і конструктивних комунікативних інструментів. Було теоретично обґрунтовано чотири психолого-педагогічні умови, що становлять фундамент формування конструктивної комунікації: суб’єкт-суб’єктна взаємодія дорослих із підлітками, створення безпечного психологічного клімату, систематичне психологічне просвітництво та інтеграція інтерактивних форм роботи в освітній процес. На цій теоретичній основі розроблено базову тренінгову програму «Конструктивна комунікація: шлях до порозуміння» (8 занять, 12 годин), яка охоплює розвиток навичок активного слухання, емпатійного реагування, техніки «Я-висловлювань», аналіз власного стилю поведінки в конфлікті та відпрацювання стратегій співпраці й компромісу. Додатково розроблено диференційовані методичні рекомендації для вчителів та батьків, які забезпечують підтримку сформованих навичок поза межами тренінгового простору. Розроблений комплекс тренінгових програм і методичних рекомендацій може бути рекомендований до впровадження в діяльність шкільних психологів, соціальних педагогів та класних керівників загальноосвітніх навчальних закладів. Перспективи подальших наукових досліджень полягають у розширенні вибірки, включенні додаткових особистісних змінних (емоційний інтелект, локус контролю, тривожність) до аналізу чинників конфліктної поведінки, а також у лонгітюдній перевірці стійкості досягнутих ефектів
Content: ВСТУП .5 РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ КОМУНІКАЦІЇ ТА КОНФЛІКТНОСТІ У ПІДЛІТКОВОМУ ВІЦІ 9 1.1.Психологічні особливості підліткового віку та їх прояв у міжособистісній взаємодії 9 1.2.Поняття та структура комунікативних навичок у сучасній психології 12 1.3.Природа, види та детермінанти конфліктної поведінки в підлітковому середовищі 13 1.4.Взаємозв’язок між рівнем сформованості навичок спілкування та стратегіями поведінки в конфлікті 16 Висновок до розділу І 19 РОЗДІЛ ІІ. ЕМПІРИЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ СПІЛКУВАННЯ ТА КОНФЛІКТНОСТІ СУЧАСНИХ ПІДЛІТКІВ 21 2.1.Обґрунтування програми та методів діагностики комунікативної та конфліктної сфер особистості 21 2.2.Аналіз результатів діагностики рівня розвитку комунікативних здібностей підлітків 23 2.3.Дослідження домінуючих стратегій поведінки підлітків у конфліктних ситуаціях 26 2.4.Кореляційний аналіз зв’язку між показниками комунікативної компетентності та рівнем конфліктності 29 Висновок до розділу ІІ 32 РОЗДІЛ ІІІ. НАПРЯМИ РОЗВИТКУ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ЯК ЗАСІБ ЗНИЖЕННЯ КОНФЛІКТНОСТІ ПІДЛІТКІВ 34 3.1.Психолого-педагогічні умови формування конструктивної комунікації у підлітків. 34 3.2.Розробка програми психологічного тренінгу з розвитку комунікативних навичок та комунікативної компетентності 37 3.3.Методичні рекомендації для педагогів та батьків щодо профілактики конфліктності підлітків засобами конструктивної взаємодії .52 Висновок до розділу ІІІ 55 РОЗДІЛ ІV. БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ, ОСНОВИ ОХОРОНИ ПРАЦІ 57 4.1.Нормативно-правові вимоги та санітарно-гігієнічні умови організації роботи психолога в закладі освіти 57 4.2.Психологічна безпека учасників, профілактика травматизму та дії у надзвичайних ситуаціях 60 Висновок до розділу IV .64 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ 66 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ .68 ДОДАТКИ 75
URI: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/53257
Copyright owner: Упиренко Юлія Сергіївна
References (Ukraine): 1. Бєлякова С. М., Шовкова К. О. Соціально-психологічні особливості розвитку особистості сучасного підлітка. Молодий вчений. 2018. № 5 (57). С. 454-458.
2. Білик В. Формування комунікативних властивостей лідера у студентів-психологів. Професійна освіта. 2019. № 3 (84). С. 16-18.
3. Бочелюк В. Й. Психологічні особливості комунікативних здібностей підлітків. Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. 2021. № 1. С. 112-118.
4. Булінг, мобінг та інші форми цькування серед дітей: проблема, яку не можна ігнорувати. Новокальчевська територіальна громада : офіційний сайт. 2024. URL: https://novokalchev-gromada.gov.ua/news/1747657549/
5. Вимоги до кабінету практичного психолога (згідно з листом МОН України «Про кабінет практичного психолога»). Освітній портал «Вікно в освіту». URL: http://www.317school.kiev.ua/psihologa/
6. Гейко Є. В. Егоцентризм як форма псевдоцілісності особистості підліткового віку. Актуальні проблеми психології: Збірник наукових праць Інституту психології імені Г. С. Костюка НАПН України. 2008. Т. 7, вип. 16. С. 32-36.
7. Гранде К. Концептуальна модель розвитку асертивності підлітків в умовах інокультурного середовища. Вісник Львівського університету. Серія психологічні науки. 2024. Вип. 21. С. 58-66. DOI: https :// doi . org /10.30970/ PS .2024.21.8
8. Гузенко С. М. Життєві кризи в концепціях Л. С. Виготського та Е. Г. ЕріксонаВісник Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут». Серія: Філософія. Психологія. Педагогіка : зб. наук. праць. 2007. № 2 (20). Ч. 1. С. 1-5.
9. Гурлєва Т. С. Психолого-педагогічні умови становлення відповідальності у підлітковому віці. Проблеми сучасної психології : зб. наук. пр. Кам’янець-Поділ. нац. ун-ту ім. Івана Огієнка, Ін-ту психології ім. Г. С. Костюка НАПН України. Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2015. Вип. 28. DOI: https://doi.org/10.32626/2227-6246.2015-28.%25p
10. Дзідзоєва А. С. Психолого-педагогічний супровід конфліктних школярів підліткового віку. Науковий вісник Львівського державного університету внутрішніх справ. 2024. № 1. С. 67-74.
11. Дзюба Т. М. Комплекс методик для діагностики психологічної готовності керівника школи до взаємодії в умовах конфлікту / за наук. ред. Л. М. Карамушки. Полтава : ПОІППО, 2005. С. 48-52.
12. Днись Л. С. Психолого-педагогічна профілактика конфліктності у підлітковому віці : робота на здобуття кваліф. ступеня магістра : 053 Психологія / наук. кер. І. М. Чорна. Тернопіль : ТНТУ, 2025. 92 с. URL: https :// elartu . tntu . edu . ua / handle / lib /50638
13. Донченко Є. А. Психологічні особливості поведінки підлітків у конфліктних ситуаціях. Теоретичні і прикладні проблеми психології : зб. наук. пр. Східноукр. нац. ун-ту ім. Володимира Даля. 2018. № 3. С. 84-93.
14. Дорошенко А., Кихтюк О. Тренінг як інструмент формування комунікативної толерантності у підлітків. Актуальні проблеми розвитку природничих та гуманітарних наук : матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф., м. Луцьк, 5 листоп. 2021 р. Луцьк, 2021. С. 149-152.
15. Дужій К. І. Психологічні особливості прояву конфліктності у підлітковому віці : кваліфікаційна робота бакалавра : 053 Психологія. Умань : УДПУ ім. Павла Тичини, 2025. 60 с.
16. Етичний кодекс психолога. Прийнятий на І Установчому з’їзді Товариства психологів України 20.12.1990. Національна психологічна асоціація. URL: https://nsj.gov.ua/files/2019/1/ЕТИЧНИЙ%20КОДЕКС%20ПСИХОЛОГА.pdf
17. Запорожець Ю. І. Особливості прояву конкуренції у стосунках з однолітками у підлітковому віці. Психологія і соціум. 2020. № 6. С. 42-48.
18. Калмиков Г., Доброскок С., Чижма Д., Ендеберя І., Кихтюк О. Комунікативна толерантність vs комунікативна інтолерантність як генеративна проблема. Psycholinguistics. 2021. Т. 30, № 1. С. 26-58. DOI: https :// doi . org /10.31470/2309-1797- 2021-30-1-26-58
19. Карлик Н. О. Психологічні особливості соціалізації підлітків у позашкільній діяльності. Психологічний журнал. 2021. Т. 2, № 3. С. 25-38.
20. Ковальська Н. М. Комунікативна толерантність у публічному управлінні як чинник інтеграції в європейську систему гуманістичних цінностей. Науковий вісник : державне управління. 2021. № 1. С. 46-56.
21. Кодекс законів про працю України : Закон України від 10.12.1971 № 322-VIII. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/322-08#Text
22. Колкер К. Л. Вплив комунікативної компетентності на конфліктність особистості : випускна кваліф. робота … магістра : 053 Психологія. Умань : УДПУ ім. Павла Тичини, 2023. 73 с.
23. Кордунова Н. В., Ричко Ю. М. Особливості прояву конфліктності в підлітковому віці. Соціальна адаптація особистості в сучасному суспільстві, ортобіоз та паліативна допомога : матеріали VI Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 2013 р.
24. Кулаківська Б. В. Психологічні проблеми спілкування підлітків та юнаків. Збірник наукових праць Київського національного лінгвістичного університету. 2023. С. 13-20.
25. Лук’янць І. І. Психологічні детермінанти конфліктності особистості в підлітків : кваліфікаційна робота бакалавра : 053 Психологія / наук. кер. А. М. Гірник. Київ : НаУКМА, 2020. С.27-30.
26. Лукіна Л. Комунікативна компетентність як важлива складова професійної підготовки майбутніх фахівців. Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія : Педагогіка. Соціальна робота. 2025. Вип. 1. С. 112-118.
27. Лукомська С. О. Сучасні тренінгові технології розвитку особистості в освіті : навч. посіб. Київ : Ін-т психології ім. Г. С. Костюка НАПН України, 2022. 156 с.
28. Маковецька К. М. Зв’язок комунікативної толерантності з ціннісними орієнтаціями особистості. Наука і освіта. 2011. № 1. С. 42-45.
29. Марценюк М. О. Розвиток асертивної поведінки у підлітків засобами соціально-психологічного тренінгу. Науковий вісник Мукачівського державного університету. Серія : Педагогіка та психологія. 2016. Вип. 2. С. 132-136.
30. Михайлишин У. Б. Вплив самооцінки на конфліктну поведінку підлітків. Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія : Психологія. 2021. № 3. С. 86-92.
31. Михайлова Т. Л. Ш. Психологічні особливості поведінки підлітків у конфліктних ситуаціях. Вісник НТУУ «КПІ». Філософія. Психологія. Педагогіка. 2021. № 2. 129 с.
32. Нечерда В. Б. Виховання толерантності підлітків уразливих категорій. Сучасний виховний процес: сутність та інноваційний потенціал : матеріали звіт. наук.-практ. конф. Ін-ту проблем виховання НАПН України. Київ, 2017. С. 156-160.
33. Новгородський Р., Пилипенко Д. Шкільна медіація як технологія розв’язання конфліктів у закладах середньої освіти. Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Психолого-педагогічні науки. 2022. № 1. С. 61-68. DOI: https://doi.org/10.31654/2663-4902-2022-PP-1-61-68
34. Новоян Л. А. Становлення почуття дорослості у підлітковому віці. Вісник Ужгородського національного університету. Серія : Психологія. 2022. № 3. С. 93-99.
35. Панькіна З. О. Вплив соціальних мереж на формування особистості та комунікативну поведінку підлітків. Проблеми та перспективи соціальної роботи та психології в умовах війни. 2023. С. 45-48.
36. Поліщук В. М. Криза 13 років як феномен вікового розвитку. Проблеми сучасної психології : збірник наукових праць Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка, Інституту психології ім. Г. С. Костюка НАПН України. 2011. Вип. 11. С. 675-684.
37. Поліщук С. П. Психологічні чинники та особливості прояву конфліктності в підлітковому віці : монографія. Суми : Вид-во СДПУ ім. А. С. Макаренка, 2018. 136 с.
38. Потай А. А. Психологічні особливості розвитку комунікативних навичок у підлітковому віці : кваліфікаційна робота бакалавра / наук. кер. О. В. Христук. Кривий Ріг : КДПУ, 2024. 58 с.
39. Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення : Закон України від 24.02.1994 № 4004-XII. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4004-12#Text
40. Про затвердження Державних санітарних правил і норм влаштування, утримання загальноосвітніх навчальних закладів та організації навчально-виховного процесу (ДСанПіН 5.5.2.008-01). База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v0082488-01#Text
41. Про затвердження Положення про психологічну службу у системі освіти України : Наказ МОН України від 22.05.2018 № 509. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0885-18#Text
42. Про затвердження Примірного переліку медичних виробів, лікарських засобів та інших матеріалів, які повинні бути у складі медичної укладки для надання екстреної медичної допомоги : Наказ МОЗ України від 06.04.2021 № 637. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0539-21#Text
43. Про захист персональних даних : Закон України від 01.06.2010 № 2297-VI. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17#Text
44. Про охорону праці : Закон України від 14.10.1992 № 2694-XII. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2694-12#Text
45. Рисинець Т. П., Лойко Л. С., Шатайло Н. В. Соціально-психологічний тренінг як засіб формування навичок конструктивного вирішення міжособистісних конфліктів у підлітковому віці. Гуманітарний форум. 2025. Т. 3, № 2. С. 36-44. DOI: https://doi.org/10.60022/3(2)-5-GF
46. Романенко О. В., Лукашенко М. Ю. Особливості поведінки в конфліктних ситуаціях осіб із різним рівнем тривожності. Юридична психологія. 2021. № 1 (28). С. 45-53.
47. Сєрдюк А. А. Психологічні особливості життєстійкості осіб підліткового віку в умовах воєнного конфлікту. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Психологічні науки. 2024. № 2. С. 185-192.
48. Степанець Л. О. Соціально-психологічні особливості спілкування підлітків. Наукові записки Таврійського національного університету. 2025. № 1. С. 10-30.
49. Сучасний підліток у системі психолого-педагогічного супроводу : монографія / Н. М. Токарева, А. В. Шамне, Н. М. Макаренко. Кривий Ріг : КПІ ДВНЗ «КНУ», 2014. 312 с.
50. Тарасенко О. А. Розвиток гнучких навичок підлітків засобами тренінгу. Збірник наукових праць Інституту психології імені Г. С. Костюка НАПН України. 2024. С. 1-6.
51. Халітова М. Е. Соціально-психологічні особливості спілкування підлітків. Вісник наукових конференцій. 2023. № 1. С. 15-22.
52. Хараджи М. В. Соціально-психологічні аспекти розвитку емоційного інтелекту підлітків. Педагогічний вісник. 2020. № 4. С. 34-41.
53. Чайковська О. М. Гендерні особливості прояву акцентуацій характеру у підлітків з девіантною поведінкою. Проблеми сучасної психології : Збірник наукових праць Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка, Інституту психології імені Г. С. Костюка НАПН України. 2011. Вип. 14. С. 730-739.
54. Яновська Т. Порівняльний аналіз особливостей конфліктної поведінки у старшому та молодшому підлітковому віці. Молодий вчений. 2020. № 4. С. 112-117. DOI: https :// doi . org /10.32839/2304-5809/2020-4-80-23
References (International): 55. Boiko V. V. Test of Communicative Tolerance. 2019.
56. Green A. L., Ferrante S., Boaz T. L., Kutash K. Promoting Personal and Social Skills in Youth with Disruptive Behaviors: A Systematic Review of Tertiary Programs. Children and Youth Services Review. 2026. Vol. 163. Article 107933. DOI: https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2026.107933
57. Hormozi-Nejad F., Shokri O., Fathabadi J., Pakdaman S. Effectiveness of Victims’ Assertiveness Training Program on Health Promoting Behaviors of Bullying Victim Adolescents. Journal of Counseling and Psychotherapy. 2024. Vol. 15, No. 2. P. 1-22.
58. Jordán Buenaño J. E., Jiménez-Sánchez Á., Poaquiza Poaquiza P., Vayas Castro S. G., López Paredes M. A. Implementation of School Mediation Programs as a Tool for Conflict Resolution in Ecuadorian Adolescents. EDULEARN22 Proceedings. Palma, Spain, 2022. P. 1356-1364.
59. Le Messurier M., Nawana Parker M. What’s the Buzz with Teenagers? A Universal Social and Emotional Literacy Resource. Abingdon : Routledge, 2019. 294 p.
60. Nichols T. R., Graber J. A., Brooks-Gunn J., Botvin G. J. Sixth Graders’ Conflict Resolution in Role Plays with a Peer, Parent, and Teacher. Journal of Youth and Adolescence. 2005. Vol. 34, No. 4. P. 279-291. DOI: https://doi.org/10.1007/s10964-005-5751-8
61. Rittenour C. E., Myers S. A. The Impact of Adolescents’ Perceptions of Interparental Conflict on Adolescents’ Aggressive Communication Traits. Iowa Journal of Communication. 2005. Vol. 37, No. 2. P. 123-138.
62. Thomas K. W., Kilmann R. H. Thomas–Kilmann Conflict Mode Instrument (TKI) : adapted by N. V. Grishina. URL: https://www.eztests.xyz/tests/social_thomas/
Content type: Bachelor Thesis
�蝷箔����:053 — Психологія (бакалаври)

��辣銝剔�﹝獢�:
獢�獢� ��膩 憭批���撘� 
Авторська довідка Упиренко Ю.doc51,5 kBMicrosoft Word璉�閫�/撘��
Кваліфікаційна робота Упиренко Ю.pdf676,66 kBAdobe PDF璉�閫�/撘��


�DSpace銝剜�������★��������雿��.

蝞∠�極�