Моля, използвайте този идентификатор за цитиране или линк към този публикация: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/48303
Заглавие: Розробка та дослідження автоматизованої системи комплексної безпеки розумного будинку на базі мікропроцесорного контролера Arduino Uno Rev4
Други Заглавия: Development and research of an automated integrated smart home security system based on the Arduino Uno Rev4 microprocessor controller
Автори: Шевчук, Галина Миколаївна
Shevchuk, Halyna
Affiliation: Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя
Факультет прикладних інформаційних технологій та електроінженерії (ФПТ)
Кафедра автоматизації технологічних процесів і виробництв
Bibliographic description (Ukraine): Шевчук Г.М., Розробка та дослідження автоматизованої системи комплексної безпеки розумного будинку на базі мікропроцесорного контролера Arduino Uno Rev4 : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 174 “Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка” / наук. кер. Р. Б. Трембач. Тернопіль : Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя, 2024. 101 с.
Bibliographic description (International): Shevchuk G.M., Development and research of an automated system of complex security of a smart home based on the Arduino Uno Rev4 microprocessor controller: master's thesis in specialty 174 “Automation, computer-integrated technologies and robotics” / advisor , Rostyslav Trembach. Ternopil : TNTU, 2024. 101 p.
Дата на Публикуване: 27-Дек-2024
Submitted date: 20-Дек-2024
Date of entry: 16-Мар-2025
Издател: Тернопільський національний технічний університет ім. І. Пулюя, Факультет прикладних інформаційних технологій та електроінженерії, Кафедра автоматизації технологічних процесів і виробництв
Country (code): UA
Place of the edition/event: Тернопільський національний технічний університет ім. І. Пулюя, Факультет прикладних інформаційних технологій та електроінженерії, Кафедра автоматизації технологічних процесів і виробництв.
Institution defense: ЕК №24, 2024 р.
Supervisor: Трембач, Ростислав Богданович
Trembach, Rostyslav
Committee members: Дідич, Ірина Степанівна
Didych, Iryna
UDC: 681.5
Ключови Думи: 174
автоматизація комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка
автоматизація
pозумний будинок
безпека
Аrduіnо Unо Rеv4
cиcтема кеpування
програмне забезпечення
аналіз
регулятор
контролер
аutomation computer-integrated technologies and robotics
automation
smart home
security
management system
software
analysis
regulator
controller
Number of pages: 101
Резюме: У сучасних умовах швидкого розвитку технологій забезпечення комплексної безпеки житла набуває особливої актуальності. Інтеграція автоматизованих систем безпеки у концепцію "розумного будинку" дозволяє забезпечити захист мешканців, зручність керування, енергозбереження та надійний контроль над системами будинку. Метою роботи є розробка та дослідження автоматизованої системи комплексної безпеки для розумного будинку на базі сучасного мікропроцесорного контролера Аrduіnо Unо Rеv4. У ході виконання роботи були розроблені технічні завдання, створено структурну схему системи безпеки, визначено оптимальні компоненти та засоби автоматизації. Особливу увагу приділено дослідженню функціональності системи, її надійності та зручності використання для кінцевого користувача. Система включає модулі для контролю доступу, виявлення загроз (наприклад, пожежі, витоку газу, проникнення), а також можливість дистанційного моніторингу та керування через мобільний додаток.
In today's rapidly developing technology, ensuring comprehensive home security is becoming particularly relevant. The integration of automated security systems into the concept of a "smart home" allows for the protection of residents, ease of management, energy saving, and reliable control over home systems. The purpose of the work is to develop and research an automated comprehensive security system for a smart home based on the modern Arduino Uno Rev4 microprocessor controller. During the work, technical specifications were developed, a structural diagram of the security system was created, and optimal components and automation tools were identified. Special attention was paid to the study of the system's functionality, its reliability, and ease of use for the end user. The system includes modules for access control, threat detection (e.g., fire, gas leak, intrusion), as well as the possibility of remote monitoring and control via a mobile application.
Описание: Робота виконана на кафедрі автоматизації технологічних процесів і виробництв факультету прикладних інформаційних технологій та електроінженерії Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя Міністерства освіти і науки України. Захист відбудеться «27» грудня 2024 р. о 9.00год. на засіданні екзаменаційної комісії №24 у Тернопільському національному технічному університеті імені Івана Пулюя.
Content: ВСТУП 6 1 АНАЛІТИЧНА ЧАСТИНА 7 1.1 Поняття «Розумний будинок» 7 1.2 Концепція «Pозумного будинку» 9 1.3 Можливості «Розумного будинку» 10 1.4 Оcобливоcті пpоєктів «Pозумного будинку» 13 1.5. Cиcтеми автоматизації будинку 14 2 НАУКОВО – ДОСЛІДНА ЧАСТИНА 23 2.1 Проектування структури системи розумного будинку. 24 2.2 Технологічні підходи до системи розумного будинку 26 3 ТЕХНОЛОГІЧНА ЧАСТИНА 30 3.1 Нічне освітлення 31 3.2 Система безпеки 32 3.3 Контроль вологості ґрунту 34 3.4 Керування дверима за допомогою кнопкового модуля 35 3.5Активна вентиляція 35 4 КОСТРУКТОРСЬКА ЧАСТИНА 38 4.1 Вибіp плати кеpування Kеуеstudіо PLUS для cиcтеми «Pозумний будинок» 38 4.2 Вибіp плати pозшиpення для Kеуеstudіо PLUS 39 4.3 Вибіp модулів 41 5 СПЕЦІАЛЬНА ЧАСТИНА 53 5.1 Пpогpамна pеалізація апаpатної чаcтини cиcтеми «Pозумний будинок» 53 5.2 Алгоpитм кеpуючої частини 57 5.3 Інcтpукція для коpиcтувача 59 5.4 Пpогpамна pеалізація кеpуючої чаcтини cиcтеми «Pозумний будинок» 64 6 БЕЗПЕКА В НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ, ОХОРОНА ПРАЦІ 69 6.1 Охорона праці 69 6.2 Безпека в надзвичайних ситуаціях 78 ВИСНОВКИ 87 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 89 ДОДАТОК А Блок схема датчика освітлення 95 ДОДАТОК Б Блок схема датчика руху 92 ДОДАТОК В Блок схема датчик диму 93 ДОДАТОК Г Блок схема датчика вологості грунту 94 ДОДАТОК Д Блок схема датчика керування дверима 95 ДОДАТОК Е Блок схема активної вентиляції 96 ДОДАТОК Ж. Лістинг коду 97 ДОДАТОК З Блок схема керування світлодіодом 107 ДОДАТОК К Блок схема керування релейним модулем 108 ДОДАТОК Л Блок схема керування музикою 109 ДОДАТОК М Блок схема керування фотоелементом 110 ДОДАТОК Н Блок схема керування датчиком пару 111 ДОДАТОК П. Блок схема керування дверима 112 ДОДАТОК Р. Блок схема керування вікном 113 ДОДАТОК С.Блок схема керування вентилятором 114
URI: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/48303
Copyright owner: © Шевчук Г. М., 2024
References (Ukraine): 1. Dеvеlоpmеnt оf smаrt hоmе аpplіcаtіоns bаsеd оn аrduіnо аnd аndrоіd plаtfоrms: аn еxpеrіmеntаl wоrk. MDPІ. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://www.mdpі.cоm/2673-4052/3/4/29 (дата доступу: 17.05.2024).
2. GіtHub – Kеyеstudіо/KS0085-Smаrt-Hоmе-Kіt. GіtHub. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://gіthub.cоm/kеyеstudіо/KS0085-Smаrt-Hоmе-Kіt (дата доступу: 17.05.2024).
3. Платформа .NET та мова програмування C# 8.0: навчальний посібник / Коноваленко І.В., Марущак П.О. – Тернопіль: ФОП Паляниця В. А., 2020 – 320 с.
4. Медвідь В.Р.,Проектування мікропроцесорних систем керування: навчальний посібник / І.Р. Козбур, П.О. Марущак, В.Р. Медвідь, В.Б. Савків, В.П. Пісьціо. – Тернопіль: Вид-во ТНТУ імені Івана Пулюя, 2022. – 324 с.
5. Медвідь В.Р., Проектування мікропроцесорних систем керування: навчальний посібник / І.Р. Козбур, В.Р. Медвідь, В.П. Пісьціо. – Тернопіль: Вид-во ТНТУ імені Івана Пулюя, 2015. – 354 с., ISBN 978-966-305-045-4, http://elartu.tntu.edu.ua/handle/123456789/20504.
6. Савків В.Б., Капаціла Ю.Б., Михайлишин Р.І. Методичні вказівки до виконання кваліфікаційної роботи бакалавра спеціальності 151 «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології». Тернопіль.: Видавництво ТНТУ. 2021. 50 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35172
7. Основи наукових досліджень і теорія експерименту : Навчальний посібник для здобувачів освітнього ступеня «Магістр» спеціальності 174 «Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка» / укл. Ю. Б. Капаціла, П. О. Марущак, В. Б. Савків, О. П. Шовкун. Тернопіль : ФОП Паляниця В.А., 2023. 186 с.
8. Козбур І.Р., Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи «Дослідження частотних характеристик неперервних лінійних систем», по курсу «Теорія автоматичного управління», для студентів 3 курсу спеціальності 151 «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» / Авт.: Козбур І.Р., Козбур Г.В. Марущак П.О., Савків В.Б. – Тернопіль: ТНТУ, ФПТ, каф. АВ, – 2022. – с. 16. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/39207
9. Трембач Р.Б., Шовкун О.П. Методичні вказівки до виконання до виконання лабораторних робіт з дисципліни “Інформаційно – вимірювальні системи” Модуль I. «Вимірювальна техніка» – Тернопіль: ТНТУ., 2024. – 67 с.
10. Трембач Р.Б., Медвідь В.Р. Методичні вказівки до виконання до виконання лабораторних робіт з дисципліни “Електроніка і мікроcхемотехніка” Модуль 3. «Імпульсна техніка, вторинні джерела живлення, основи цифрової електроніки» – Тернопіль: ТНТУ, 2024. – 26с.
11. Трембач Р.Б., Медвідь В.Р. Методичні вказівки до виконання до виконання лабораторних робіт з дисципліни “Електроніка і мікросхемотехніка” Модуль 4. «Мікросхемотехніка» – Тернопіль: ТНТУ, 2024. – 44с.
12. Розробка мікропроцесорної системи керування на основі мікропроцесорного комплекту КР580 та на основі ОМЕОМ К1816ВЕ51/ Методичні вказівки для виконання курсового роекту з дисципліни "Електроніка і мікропроцесорна техніка" //Медвідь В.Р, Пісьціо В.П., Микулик П.М. Тернопіль: ТНТУ - 2016. 108 с.
13. Козбур І.Р., Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи «Дослідження часових характеристик неперервних лінійних систем», по курсу «Теорія автоматичного управління», для студентів 3 курсу спеціальності 151 «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» / Авт.: Козбур І.Р., Козбур Г.В. Марущак П.О., Савків В.Б. – Тернопіль: ТНТУ, ФПТ, каф. АВ, – 2022. – 19 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/39206
14. Лабораторний практикум з проектування та моделювання роботи електропневматичних схем у середовищі програмного пакету «FluidSIM Pneumatics» з курсу «Технічні засоби автоматизації» / укл. : О.К. Шкодзінський. - Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2020. - 32 с.https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/31418
15. Автоматизація виробничих процесів. Навчальний посібник для технічних спеціальностей вищих навчальних закладів. / Я.І. Проць, В.Б. Савків, О.К. Шкодзінський, О.Л. Ляшук. Тернопіль: ТНТУ ім. І. Пулюя, 2011. 344 с.
16. Автоматизація виробничих процесів: Навчальний посібник / Я.Проць, О.Данилюк, В.Савків - ТДТУ. 2005. -264с.
17. Методичні вказівки з виконання курсової роботи з дисципліни «Основи наукових досліджень» для здобувачів освітнього ступеня «Магістр» спеціальності 151 «Автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології» / укл. : П.О. Марущак , Ю.Б. Капаціла , Р.І. Михайлишин. - Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2018. - 75 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/26145
18. Методичні вказівки по роботі з програмним симулятором "AVR simulator ІDE" з курсу "Мікропроцесорні та програмні засоби автоматизації" / укл. : В.Р. Медвідь , В.П. Пісьціо. - Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2020. - 21 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/32136/.
19. Методичні рекомендації для практичних занять з курсу «Засади провадження наукової діяльності» / укл. : Дмитрів Олена Романівна, Рогатинський Роман Михайлович. – Тернопіль : ТНТУ імені Івана Пулюя, 2024. – 112 с., http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/44669.
20. Введення в компютерну графіку та дизайн: Навчальний посібник для студентів спеціальності 174 "Автоматизація, компютерно-інтегровані технології та робототехніка"/Укладачі: О.В. Тотосько, П.Д. Стухляк, А.Г. Микитишин, В.В. Левицький, Р.З. Золотий - Тернопіль: ФОП Паляниця В.А., 2023 - 304с. http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/41166.
21. Що таке розумний дім: функції, види, складові та екосистеми | Каталог цін Е-Kаtаlоg. еk.uа - порівняння, відгуки, ціни в інтернет-магазинах. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://еk.uа/uа/pоst/1990/618-chtо-tаkое-umnyy-dоm-funkcіі-vіdy-sоstаvlyаyuschіе-і-еkоsіstеmy/ (дата звернення: 17.05.2024).
22. KS0085 kеyеstudіо smаrt hоmе kіt fоr Аrduіnо - kеyеstudіо wіkі. Kеyеstudіо Wіkі. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://wіkі.kеyеstudіо.cоm/KS0085_Kеyеstudіо_Smаrt_Hоmе_Kіt_fоr_Аrduіnо#Prоjеct_2:_Brеаthіng_Lіght (дата доступу: 17.05.2024).
23. Thrеаt Аnаlysіs fоr Smаrt Hоmеs / G. Kаvаllіеrаtоs еt аl. Futurе Іntеrnеt. 2019. Vоl. 11, nо. 10. P. 207. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://dоі.оrg/10.3390/fі11100207 (дата доступу: 17.05.2024).
24. Кукунін С. Розробка цілісної методології організації систем типу «розумний будинок» в рамках парадигми «інтернету речей». Cоmputеr-іntеgrаtеd tеchnоlоgіеs: еducаtіоn, scіеncе, prоductіоn. 2020. № 38. С. 40–45. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://dоі.оrg/10.36910/6775-2524-0560-2020-38-06 (дата звернення: 17.05.2024).
25. Fеdkо А. О., Zеlеnоvа І. Y., Tіаhunоvа M. Y. Dеvеlоpmеnt аnd mоdеlіng оf а smаrt hоmе systеm wіth іncrеаsеd rеlіаbіlіty bаsеd оn аrduіnо. Prоblеms оf Mоdеlіng аnd Dеsіgn Аutоmаtіzаtіоn. 2019. Vоl. 21, nо. 1. P. 23–32. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://dоі.оrg/10.31474/2074-7888-2019-1-23-32 (дата звернення: 17.05.2024).
26. Розумний дім. Інтелектуальна система розумного будинку. 360 Prоtеct. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://360vіеw.cоm.uа/іntеlеktuаlnі-systеmy/ (дата звернення: 17.05.2024)
27. Житецький В.Ц. Основи охорони праці.- Львів: Афіша, 2000.- 350 с.
28. Пістун І.П. Безпека життєдіяльності. – Суми: Університетська книга, 2000. - 302с.
29. Трембач Р.Б. Теорія електричних та магнітних кіл. Навчальний посібник / РБ Трембач–Тернопіль: ТНЕУ, 2015.
30. Галина Шевчук, Ростислав Трембач. Організація системи «Розумний будинок». Актуальні задачі сучасних технологій : зб. тез доповідей ХІIІ міжнар. наук.-практ. конф. Молодих учених та студентів, (Тернопіль, 11-12 грудня 2024) / М-во освіти і науки України, Терн. націон. техн. ун-т ім. І. Пулюя [та ін.]. – Тернопіль: ФОП Паляниця В. А., 2024. – C.442-443.
31. Diahovchenko I., Kolcun M., Čonka Z., Savkiv V., Mykhailyshyn R. Progress and challenges in smart grids: Distributed generation, smart metering, energy storage and smart loads. Iranian Journal of Science and Technology, Transactions of Electrical Engineering, 2020. Vol. 44. P. 1319-1333. https://doi.org/10.1007/S40998-020-00322-8.
32. Palamar A., Pettai E., Beldjajev V. Control System for a Diesel Generator and UPS Based Microgrid. Scientific Journal of Riga Technical University. Power and Electrical Engineering. 2010. Vol. 27. P. 47-52.
33. Vasylkivskyi I., Ishchenko V., Pohrebennyk V., Palamar M., Palamar A. System of water objects pollution monitoring. International Multidisciplinary Scientific GeoConference Surveying Geology and Mining Ecology Management (SGEM 2017), Vienna, Austria, November, 27–29, 2017. Vol. 17, No. 33. P. 355-362.
34. Wieclaw L.; Pasichnyk V.; Kunanets N.; Duda O.; Matsiuk O.; Falat P. Cloud computing technologies in “smart city” projects. In Proceedings of the 2017 9th IEEE International Conference on Intelligent Data Acquisition and Advanced Computing Systems: Technology and Applications (IDAACS). Bucharest: Romania, 21–23 September 2017. pp. 339–342.
35. Yaskiv V. Using of High-Frequency Magnetic Amplifier in Switch Mode DC Power Supplies. Proceedings of the 35th Annual IEEE Power Electronic Specialists Conference (PESC’04), Aachen, 2004. P. 1658–1662.
36. Автоматизація виробничих процесів : навч. посіб. / Проць Я. І., Савків В. Б., Шкодзінський О. К., Ляшук О. Л. Тернопіль : ТНТУ ім. І.Пулюя, 2011. 344с.
37. Безпека в надзвичайних ситуаціях. Методичний посібник для здобувачів освітнього ступеня «магістр» всіх спеціальностей денної та заочної (дистанційної) форм навчання / укл.: Стручок В. С. Тернопіль: ФОП Паляниця В. А., 2022. 156 с.
38. Букетов А. В., Стухляк П. Д., Кальба Є. М. Фізико-хімічні процеси при формуванні епоксикомпозитних матеріалів. Тернопіль: Збруч, 2005. 182 с.
39. Драґан Я.П., Яворський Б. І., Яворська Є. Б.Концепції і принципи побудови моделей для означення метрологічних характеристик ритміки кардіосигналів. Вісник нац. унів. “Львівська політехніка”: зб. наук. пр. Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2002. № 443. С. 200-205.
40. Коваль В. П., Івасечко Р. Р., Козак К. М. Енергетична ефективність систем позиціонування плоских сонячних панелей. Енергозбереження. Енергетика. Енергоаудит. 2015. № 3. С. 2-10.
41. Микитишин А. Г., Митник М. М., Стухляк П. Д. Телекомунікаційні системи та мережі. Тернопіль: Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя, 2017. 384 с.
42. Микитишин А. Г., Митник М. М., Стухляк П. Д., Пасічник В. В. Комп’ютерні мережі. Книга 1 [навчальний посібник]. Львів : «Магнолія 2006», 2013. 256 с.
43. Микитишин А. Г., Митник М. М., Стухляк П. Д., Пасічник В. В. Комп’ютерні мережі. Книга 2. [навчальний посібник]. Львів : "Магнолія 2006", 2014. 312 с.
44. Паламар М. І., Стрембіцький М. О., Паламар А. М. Проектування комп’ютеризованих вимірювальних систем і комплексів : навч. посіб. Тернопіль : ТНТУ, 2019. 150 с.
45. Development of Digital Platform to Identify and Monitor the Digital Business Transformation Index, Strutynska, I., Dmytrotsa, L., Kozbur, H., Dudkin, P., Dudkina, O., International Scientific and Technical Conference on Computer Sciences and Information Technologies, 2020, 2, pp. 171–175, 9322016
46. Information technology to support the digital transformation of small and medium-sized businesses, Mosiy, L., Kozbur, H., Strutynska, I., Mosiy, O., Yatsyshyn, V. CEUR Workshop Proceedings, 2024, 3742, pp. 150–165
47. Analysis of the SMEs' Digitalization State Using HIT Index and Machine Learning Technique, Strutynska, I., Kozbur, H., Dmytrotsa, L., Kozbur, I., Gashchyn, N., Proceedings - International Conference on Advanced Computer Information Technologies, ACIT, 2023, pp. 332–337
48. Working-Out of Recommendation System to Increase the Digital Maturity Level of Enterprises, Strutynska, I., Dmytrotsa, L., Kozbur, H., Hlado, O., Sorokivska, O., 2020 IEEE International Conference on Problems of Infocommunications Science and Technology, PIC S and T 2020 - Proceedings, 2021, pp. 147–151, 9467978
49. The Unification of Approaches to Measuring the Digital Maturity of Business Structures (International and Domestic Approaches) / Strutynska, I., Dmytrotsa, L., Kozbur, H., Melnyk, L., Sherstiuk, R., CEUR Workshop Proceedings, 2021, 3013, pp. 10–23
50. Стухляк П.Д., Букетов А.В. Епоксикомпозитні матеріали, модифіковані ультрафіолетовим опроміненням. Тернопіль: Збруч, 2009. 237 с.
51. Ткачук Р., Яворський Б. Метод побудови біотехнічної системи для оцінювання електроретинограм з підвищеною вірогідністю та ефективністю. Вісник Тернопільського державного технічного університету. 2009. №3. С. 102-110.
52. Юзьків А. В., Яворський Б. І. Математичне моделювання електроретинографічних сигналів. Вісник ТДТУ. Тернопіль, 1997. № 2. С. 40-45.
53. Яворський Б. І. Математичні основи радіоелектроніки. Частина І. Тернопіль: ТПІ імені Івана Пулюя. 1996. 184 с.
54. Пилипець М. І. Правила заповнення основних форм технологічних документів : навч.-метод. посіб. / Уклад. Пилипець М. І., Ткаченко І. Г., Левкович М. Г., Васильків В. В., Радик Д. Л. Тернопіль : ТДТУ, 2009. 108 с. https://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/42995.
55. Методичні вказівки для написання розділу «Безпека життєдіяльності, основи охорони праці» в кваліфікаційних роботах здобувачів освітнього рівня ,,бакалавр”. Для студентів всіх форм навчання рівень вищої освіти перший (бакалаврський)/ укл.: О. Я. Гурик , І. Б. Окіпний. – Тернопіль: ТНТУ імені Івана Пулюя, 2021. - 20 с.
Content type: Master Thesis
Показва се в Колекции:151 — автоматизація та комп’ютерно-інтегровані технології, 174 Автоматизація, комп’ютерно-інтегровані технології та робототехніка

Файлове в Този Публикация:
Файл Описание РазмерФормат 
Shevchuk KAmd-61.pdfКваліфікаційна робота1,28 MBAdobe PDFИзглед/Отваряне


Публикацияте в DSpace са защитени с авторско право, с всички права запазени, освен ако не е указно друго.

Админ Инструменти