Мовно-сакральна битва величних Україців – Івана Пулюя та Івана Франка щодо перекладу біблії як символу української самобутності й самостійності (на основі досліджень Ірини Фаріон)

Abstract

У тезах доповіді аналізується спадщина Івана Пулюя як багатогранного діяча науки, культури та національного відродження. Розглядається його внесок у наукові дослідження, переклад Біблії, формування сакрального стилю української мови та розвиток націєтвірного світогляду (зокрема, на основі досліджень Ірини Фаріон). Порівнюються ідеї Пулюя з поглядами Івана Франка, що дозволяє простежити суперечності та синергію мовних і політичних процесів у контексті становлення національної ідентичності

The report abstracts analyze the legacy of Ivan Puluj as a multifaceted figure in science, culture, and national revival. His contributions to scientific research, the translation of the Bible, the formation of a sacral style in the Ukrainian language, and the development of a nation-building worldview are examined (based, in particular, on the research of Iryna Faryion). The ideas of Puluj are compared with those of Ivan Franko, revealing both contradictions and synergies in the linguistic and political processes that shaped national identity