Постать Івана Пулюя у контексті листування Олексія Слюсарчука та Тита Реваковича

Abstract

У тезах висвітлено постать Івана Пулюя через призму листування Олексія Слюсарчука та Тита Реваковича. Головну увагу приділено проблемам перекладу та видання релігійних текстів українською мовою. У центрі дослідження суперечності між Олексієм Слюсарчуком і Іваном Пулюєм, що виникли через видання українських молитовників. Особливу увагу звернуто на те, як відсутність єдності серед українських інтелігентів та духовенства уповільнювала поступ національної справи, створюючи штучні перешкоди

This paper explores the figure of Ivan Puluj through the lens of the correspondence between Oleksiy Sliusarchuk and Tyt Revakovych. The main focus is on the challenges related to the translation and publication of religious texts in the Ukrainian language. The study highlights the conflicts between Oleksiy Sliusarchuk and Ivan Puluj that arose over the publication of Ukrainian prayer books. Special attention is given to how the lack of unity among Ukrainian intellectuals and clergy hindered national progress, creating artificial obstacles