1. ELARTU — Інституційний репозитарій ТНТУ імені Івана Пулюя
  2. Матеріали конференцій, семінарів, читань
  3. 2025
  4. Міжнародна науково-практична конференція "Іван Пулюй: життя, присвячене науці і Україні", приурочена до 180-річчя від дня народження Івана Пулюя (2025)
Bitte benutzen Sie diese Kennung, um auf die Ressource zu verweisen: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/48226

Langanzeige der Metadaten
DC ElementWertSprache
dc.contributor.authorМигалевич, М. І.
dc.contributor.authorMyhalevych, M. I.
dc.coverage.temporal04 лютого 2025 року
dc.coverage.temporal4 February 2025
dc.date.accessioned2025-02-26T14:33:22Z-
dc.date.available2025-02-26T14:33:22Z-
dc.date.created2025-02-04
dc.date.issued2025-02-04
dc.identifier.citationМигалевич М. І. Постать Івана Пулюя у контексті листування Олексія Слюсарчука та Тита Реваковича / Мигалевич М. І. // Збірник тез МНПК „Іван Пулюй: життя, присвячене науці і Україні”, до 180-річчя від дня народження, 04 лютого 2025 року. — Т. : ТНТУ — С. 64–67. — (Наукова, освітня та громадська діяльність).
dc.identifier.isbn978-617-7875-93-1
dc.identifier.urihttp://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/48226-
dc.description.abstractУ тезах висвітлено постать Івана Пулюя через призму листування Олексія Слюсарчука та Тита Реваковича. Головну увагу приділено проблемам перекладу та видання релігійних текстів українською мовою. У центрі дослідження суперечності між Олексієм Слюсарчуком і Іваном Пулюєм, що виникли через видання українських молитовників. Особливу увагу звернуто на те, як відсутність єдності серед українських інтелігентів та духовенства уповільнювала поступ національної справи, створюючи штучні перешкоди
dc.description.abstractThis paper explores the figure of Ivan Puluj through the lens of the correspondence between Oleksiy Sliusarchuk and Tyt Revakovych. The main focus is on the challenges related to the translation and publication of religious texts in the Ukrainian language. The study highlights the conflicts between Oleksiy Sliusarchuk and Ivan Puluj that arose over the publication of Ukrainian prayer books. Special attention is given to how the lack of unity among Ukrainian intellectuals and clergy hindered national progress, creating artificial obstacles
dc.format.extent64-67
dc.language.isouk
dc.publisherТНТУ
dc.publisherTNTU
dc.relation.ispartofЗбірник тез Міжнародної науково-практичної конференції „Іван Пулюй: життя,присвячене науці і Україні», до 180-річчя від дня народження Івана Пулюя
dc.relation.ispartofBook of Abstracts of the International Scientific and Practical Conference "Ivan Puluj: a life dedicated toscience and Ukraine", dedicated to the 180th anniversary of the birth of Ivan Puluj
dc.subjectІван Пулюй
dc.subjectОлексій Слюсарчук
dc.subjectТит Ревакович
dc.subjectIvan Puluj
dc.subjectOleksiy Sliusarchuk
dc.subjectTyt Revakovych
dc.titleПостать Івана Пулюя у контексті листування Олексія Слюсарчука та Тита Реваковича
dc.title.alternativeIvan Puluj in the context of Oleksiy Sliusarchuk and Tyt Revakovych’s correspondence
dc.typeConference Abstract
dc.rights.holder© Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя, 2025
dc.coverage.placenameТернопіль
dc.coverage.placenameTernopil
dc.format.pages4
dc.subject.udc94(477)
dc.relation.references1. Барвінський А. Чи українська мова пригідна до перекладу св. Письма і молитов, та духовної проповіди? Коломия, 1921. 32 с.
dc.relation.references2. Пуряєва Н. Перший молитовник українською мовою («Молитовник для руського народу» Івана Пулюя 1871 року). Українська мова. 2016. № 3. С. 130-141.
dc.relation.references3. Пуряєва Н. Українська мова в літургійній практиці українських церков. Проблеми гуманітарних наук. Серія «Філологія». 2018. Вип. 42. С. 128-146.
dc.relation.references4. Сокіл В. Епістолярій Тита Реваковича. Львів, 2019. 774 с.
dc.relation.references5. Фаріон І. Листи Івана Пулюя як джерело історії перекладу Біблії. Науковий вісник Чернівецького університету. Романо-словʼянський дискурс. 2016. Вип. 769. С. 56-61.
dc.relation.references6. Франко І. Із переписки П. Куліша з Галичанами 1870-[18]71 рр. Літературознавчі, фольклористичні, етнографічні та публіцистичні праці. 1896-1916. Т. 54. Київ, 2010. С. 102-103.
dc.relation.referencesen1. Barvinskyi A. Chy ukrainska mova pryhidna do perekladu sv. Pysma i molytov, ta dukhovnoi propovidy? Kolomyia, 1921. 32 p.
dc.relation.referencesen2. Puriaieva N. Pershyi molytovnyk ukrainskoiu movoiu ("Molytovnyk dlia ruskoho narodu" Ivana Puliuia 1871 roku). Ukrainska mova. 2016. No 3. P. 130-141.
dc.relation.referencesen3. Puriaieva N. Ukrainska mova v liturhiinii praktytsi ukrainskykh tserkov. Problemy humanitarnykh nauk. Seriia "Filolohiia". 2018. Iss. 42. P. 128-146.
dc.relation.referencesen4. Sokil V. Epistoliarii Tyta Revakovycha. Lviv, 2019. 774 p.
dc.relation.referencesen5. Farion I. Lysty Ivana Puliuia yak dzherelo istorii perekladu Biblii. Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu. Romano-slovʼianskyi dyskurs. 2016. Iss. 769. P. 56-61.
dc.relation.referencesen6. Franko I. Iz perepysky P. Kulisha z Halychanamy 1870-[18]71 rr. Literaturoznavchi, folklorystychni, etnohrafichni ta publitsystychni pratsi. 1896-1916. V. 54. Kyiv, 2010. P. 102-103.
dc.contributor.affiliationТернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, Україна
dc.contributor.affiliationTernopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine
dc.citation.journalTitleЗбірник тез Міжнародної науково-практичної конференції „Іван Пулюй: життя,присвячене науці і Україні», до 180-річчя від дня народження Івана Пулюя
dc.citation.spage64
dc.citation.epage67
dc.citation.conferenceМіжнародна науково-практична конференція „Іван Пулюй: життя,присвячене науці і Україні“, до 180-річчя від дня народження Івана Пулюя
dc.identifier.citation2015Мигалевич М. І. Постать Івана Пулюя у контексті листування Олексія Слюсарчука та Тита Реваковича // Збірник тез МНПК „Іван Пулюй: життя, присвячене науці і Україні”, до 180-річчя від дня народження, Тернопіль, 04 лютого 2025 року. С. 64–67.
dc.identifier.citationenAPAMyhalevych, M. I. Postat Ivana Puliuia u konteksti lystuvannia Oleksiia Sliusarchuka ta Tyta Revakovycha [Ivan Puluj in the context of Oleksiy Sliusarchuk and Tyt Revakovych’s correspondence]. Book of Abstracts of the International Scientific and Practical Conference "Ivan Puluj: a life dedicated toscience and Ukraine", dedicated to the 180th anniversary of the birth of Ivan Puluj, 4 February 2025, Ternopil, 64-67. TNTU. [in Ukrainian].
dc.identifier.citationenCHICAGOMyhalevych M. I. Postat Ivana Puliuia u konteksti lystuvannia Oleksiia Sliusarchuka ta Tyta Revakovycha [Ivan Puluj in the context of Oleksiy Sliusarchuk and Tyt Revakovych’s correspondence]. Book of Abstracts of the International Scientific and Practical Conference "Ivan Puluj: a life dedicated toscience and Ukraine", dedicated to the 180th anniversary of the birth of Ivan Puluj (Tern., 4 February 2025), pp. 64-67 [in Ukrainian].
Enthalten in den Sammlungen:Міжнародна науково-практична конференція "Іван Пулюй: життя, присвячене науці і Україні", приурочена до 180-річчя від дня народження Івана Пулюя (2025)

Dateien zu dieser Ressource:
Datei Beschreibung GrößeFormat 
ISPC-IP180_Myhalevych_M_I-Ivan_Puluj_in_the_context_64-67.pdf1,69 MBAdobe PDFÖffnen/Anzeigen
ISPC-IP180_Myhalevych_M_I-Ivan_Puluj_in_the_context_64-67__COVER.png391,95 kBimage/pngÖffnen/Anzeigen
Zur Kurzanzeige


Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht anderweitig angezeigt.