Історія створення зони вільної торгівлі між Україною та Ізраїлем

Abstract

Стаття висвітлює важливий аспект відносин України та Держави Ізраїль – історію створення зони вільної торгівлі між двома державами. На основі матеріалів поточних архівів та даних відкритих джерел, вона показує динамічний робочий процес підготовки до підписання відповідної міждержавної угоди, її ратифікації парламентами країн. Встановлено, що це об’ємний і трудомісткий процес, який вимагає врахування інтересів національних економік двох держав; створення зони вільної торгівлі стало предметом багатьох двосторонніх переговорів. Навіть ратифікація угоди парламентами держав в силу певних об’єктивних причин не стала швидким процесом. Національні інтереси сторін враховані у відповідному міждержавному документі. Економічні зв’язки завжди були важливою і перспективною складовою україно-ізраїльських відносин. Разом з тим, сторони неодноразово вказували на незадовільний рівень економічних відносин. Міждержавна угода зі створення зони вільної торгівлі між Україною та Державою Ізраїль має свої плюси та мінуси, однак загалом можна говорити про значне покращення за багатьма показниками, яке вона потенційно може принести. І хоча процес створення зони вільної торгівлі ще незавершений, все ж його вивчення важливе з огляду на значимість створення такої зони як для зовнішньоекономічних відносин України та Ізраїлю, так і для розвитку дружніх двосторонніх зв’язків між ними загалом. А поки угода не втілена в життя, доводиться задовольнятися позитивною динамікою економічних відносин, що відображається в статистичних показниках. Із них бачимо, що Держава Ізраїль є доволі важливим торговим партнером України на Близькому Сході. Зона вільної торгівлі повинна принести корисний результат як Україні, так і Ізраїлю.

Статья освещает важный аспект отношений Украины и Государства Израиль – историю создания зоны свободной торговли между двумя государствами. На основании материалов текущих архивов и данных открытых источников она показывает динамичный рабочий процесс подготовки к подписанию соответствующего межгосударственного соглашения, его ратификации парламентами стран. Установлено, что это объемный и трудоемкий процесс, требующий учета интересов национальных экономик двух государств; создание зоны свободной торговли стало предметом многих двусторонних переговоров. Даже ратификация соглашение парламентами государств в силу определенных объективных причин не стала быстрым процессом. Национальные интересы сторон учтены в соответствующем межгосударственном документе. Экономические связи всегда были важной и перспективной частью украино-израильских отношений. Вместе с тем, стороны неоднократно указывали на неудовлетворительный уровень экономических отношений. Межгосударственное соглашение о создании зоны свободной торговли между Украиной и Государством Израиль имеет свои плюсы и минусы, однако в целом можно говорить о значительном улучшении по многим показателям, которое она потенциально может принести. И хотя процесс создания зоны свободной торговли еще не завершен, все же его изучение важно, учитывая значимость создания такой зоны как для внешнеэкономических отношений Украины и Израиля, так и для развития дружественных двусторонних связей между ними в целом. А пока соглашение не воплощено в жизнь, приходится довольствоваться положительной динамикой экономических отношений, которая отражается в статистических показателях. Из них мы видим, что Государство Израиль является довольно важным торговым партнером Украины на Ближнем Востоке. Зона свободной торговли должна принести полезный результат как для Украины, так и для Израиля.

An important aspect of Ukraine-Israel relations – the history of the creation of a free trade zone between the two states is revealed in the article. Based on materials from current archives and open source data, the dynamic work process of preparation for signing the corresponding interstate agreement, its ratification by the parliaments of the countries is shown. It was found that it is a voluminous and labor-intensive process that requires consideration of the interests of the national economies of the two states; the creation of a free trade area has been the subject of many bilateral negotiations. Even the ratification of the agreement by the parliaments of the states for some objective reasons did not become a quick process. The national interests of the parties are taken into account in the relevant interstate document. Economic connections have always been an important and promising component of Ukrainian-Israeli relations. However, the parties have repeatedly pointed to the unsatisfactory level of economic relations. The interstate agreement on the establishment of a free trade zone between Ukraine and the State of Israel has its pros and cons, but in general we can talk about a significant improvement in many indicators that it can potentially bring. Although the process of creating a free trade area is incomplete, its study all the same is important in view of the importance of creating such a zone for both foreign economic relations of Ukraine and Israel and for development of friendly bilateral relations between them in general. While the agreement is not implemented, we have to be satisfied with the positive dynamics of economic relations, which is reflected in statistical indicators. They testify that the State of Israel is a very important trade partner of Ukraine in the Middle East. The Free trade area should bring beneficial results to Ukraine and Israel.