Особливості врегулювання нетарифних обмежень у зовнішній торгівлі між США та ЄС

Abstract

Метою статті є теоретичне осмислення сутності нетарифних умов торгівлі, визначення їх місця та значення у зовнішньоторговельних відносинах між США та ЄС, оцінка потенційних ефектів від їх скорочення чи повної відміни. В статті розглядається сутність і значення нетарифних методів регулювання зовнішньої торгівлі, встановлюється їх місце та розкриваються особливості їх застосування в зовнішньоторговельних відносинах між США та ЄС. Відповідно до цього виявлено, що умови торгівлі між названими торговельними партнерами в цілому є ліберальними, а основні обмеження мають нетарифний характер. Здійснено оцінку раціональності існуючих нетарифних торговельних бар’єрів, а також оцінено потенційні ефекти від їх врегулювання, що проявляються у рості ВВП, обсягів імпорту та експорту, підвищення рівня доходів населення та заробітної плати. Наголошено на актуальності врегулювання нетарифних обмежень з точки зору перспективи створення трансатлантичної зони вільної торгівлі.

Целью статьи является теоретическое осмысление сущности нетарифных условий торговли, определение их места и значения во внешнеторговых отношениях между США и ЕС, оценка потенциальных эффектов от их сокращения или полной отмены. В статье рассматривается сущность и значение нетарифных методов регулирования внешней торговли, устанавливается их место и раскрываются особенности их применения во внешнеторговых отношениях между США и ЕС. Согласно этому обнаружено, что условия торговли между названными торговыми партнерами в целом является либеральными, а основные ограничения должны нетарифный характер. Осуществлена оценка рациональности существующих нетарифных торговых барьеров, а также оценены потенциальные эффекты их урегулирования, которые проявляются в росте ВВП, объемов импорта и экспорта, повышение уровня доходов населения и заработной платы. Отмечена актуальность урегулирования нетарифных ограничений с точки зрения перспективы создания трансатлантической зоны свободной торговли.

The aim of the paper is the theoretical evaluation of the non-tariff trading conditions essence, determination of their place and importance in the trade between the U.S. and the EU, the assessment of possible effects due to its reduction or complete freezing. The paper takes into consideration the subject-matter and importance of non-tariff methods of foreign trade regulation, finds their place and distinguishes their specific use in the foreign trade relations between the U.S. and the EU. Accordingly, the trading terms between the above-mentioned trading partners are found to be mostly liberal, and major restrictions have non-tariff character. The estimation of the rationality of the existing non-tariff trade barriers is given, and the possible effects after their adjustment, shown up in the GDP growth, imports and exports volume, population higher incomes and wages, are evaluated. The importance of the non-tariff restrictions adjustment in the context of prospects for the transatlantic free trade area creation is emphasized.