Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/21517
Назва: Історична спадщина Галицької Трембовлі в Канадських преріях (до 120-річчя заснування Канадійської Трембовлі)
Інші назви: Historical heritage of Galician Trembovlia in Canadian prairies (120th anniversary of Canadian Trembovlia)
Le patrimoine historique de la Trembovlia Galicienne dans les prairies canadiennes (120eme anniversaire de la Trembovlia Cannadienne)
Автори: Щигельська, Галина Остапівна
Приналежність: Тернопільський національний технічний університет ім. Івана Пулюя
Бібліографічний опис: Щигельська Г. Історична спадщина Галицької Трембовлі в Канадських преріях (до 120-річчя заснування Канадійської Трембовлі) [Текст] / Г. Щигельська // Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. Серія "Історичні науки" || Current issues of Social studies and History of Medicine. Joint Ukrainian-Romanian Scientific journal. Series "Historical sciences" / Редколегія; Т. Бойчук, Ш. Пуріч, А. Мойсей. Чернівці-Сучава: БДМУ, 2017. – №2 (14). – С. 41-46.
Журнал/збірник: Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. Серія "Історичні науки"
Current issues of Social studies and History of Medicine. Joint Ukrainian-Romanian Scientific journal. Series "Historical sciences"
Випуск/№ : 2 (14)
Дата публікації: 2017
Дата подання: 3-бер-2017
Країна (код): UA
Місце видання, проведення: м. Чернівці, Україна
Ідентифікатор ORCID: 0000-0002-2926-2288
DOI: 10.24061/2411-6181.2 .2017.37
УДК: 069(1-21)
316.722(712.7+477.84)
Теми: еміграція
Теребовлянщина
Канада
Трембовля
“хрест свободи”
історична спадщина
emigration
Terebovlianshchyna
Canada
Trembovlia
“Cross of Freedom”
historical heritage
Кількість сторінок: 6
Діапазон сторінок: 41-46
Короткий огляд (реферат): Статтю присвячено історії заснування та організації громадського життя одного з найстаріших українських поселень на теренах Західної Канади Канадійської Трембовлі, історико-культурна спадщина якої на даний час представлена в музеї “Трембовлянський хрест свободи” та належить до визначних історичних пам’яток провінції Манітоба. На основі аналізу архівних джерел простежено початок та розвиток еміграції з Теребовлянського повіту. Значну увагу приділено подіям, що відбулися у Трембовлі та відіграли важливу роль у становленні української громади та збереженні етнічної ідентичності, а саме: першому українському греко-католицькому богослужінню; встановленню першого “xреста свободи”, який автор вважає першим пам’ятником спорудженим українцями в Канаді.
“2016 marks the 120th anniversary of the Galician settlement of Trembowla in Canada, which is preserved at the Trembowla Cross of Freedom Historical Site and Museum (Provincial Heritage Site in Manitoba). This historical site and museum honours the first Ukrainian Catholic Liturgy celebrated in Canada in 1897, which was a beginning of religious life of Galician Ukrainians on the Canadian soil. This paper presents the historical background of this and other events, which were held in Trembowla Historical Site, and have value not only for Manitoba but also for the all Galician Ukrainians in Canada. On the basis of the analysis of materials from the State Archive of Ternopil region and the Central state history archive of Ukraine in Lviv, peculiarities of the emigration from Trembowla (also known as Terebowla) county in Eastern Galicia at the end of the 19th century are discussed. The paper focuses on how Trembowla, one of the oldest colonies in Manitoba, was established. The first steps of religious and cultural life Galician Ukrainians in Canada: the first Ukrainian Catholic Liturgy for the pioneers; the first Ukrainian cross that was erected on Canadian soil, the Cross of Freedom; the first Ukrainian chapel that was built and blessed by Rev. N. Dmytriv are also discussed. Describing the exhibits of the Trembowla Cross of Freedom Museum, I argue that the Museum has a significant role to play in preserving Ukrainian historical and cultural heritage.
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/21517
Власник авторського права: H. Shchyhelska, 2017
Перелік літератури: 1. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], Vinnipeh: B.v, 1964, 40 s. 2. Marunchak M. Studii do istorii ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], Vinnipeh, 1970, T.4, 312 s. 3. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], Vinnipeh, 1991, T.1, 464 s. 4. Stechishin, J. V. A history of ukrainian settlement in Canada; translation by Isidore Goresky, 1992, 246 p. 5. Cheryl G. The Trembowla Cross of Freedom // Manitoba History, 2012, Issue 67, P. 36-38. 6. Dmytriv N. Kandiiska Rus: Podorozhni spomyny [Canadian Rus : travel reminiscences], Vinnipeh: B.v, 1972, 60 s. 7. Bratia Kanadiiski Rusyny! [Canadian Ruthenians Brothers] // Svoboda, 1967, 25 liutoho, S.1; Ksonzhyk V. Visti z Kanady [News from Canada] // Svoboda, 1897, 15 kvitnia, S.2. 8. Tsentralnyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy u Lvovi (dali TsDIAL Ukrainy), F. 146, Op. 4; F. 422, Op. 1; F. 818, Op. 1. 9. TsDIAL Ukrainy, F. 146, Op. 4, Spr. 2466, Ark. 105. 10. TsDIAL Ukrainy, F. 146, Op. 4, Spr. 2470, Ark. 10. 11. TsDIAL Ukrainy; F. 818, Op. 1, Spr. 24, Ark. 12. 12. TsDIAL Ukrainy, F. 422, Op. 1; Spr. 780, Ark. 1. 13. TsDIAL Ukrainy, F. 146, Op. 4, Spr. 2472, Ark. 13. 14. TsDIAL Ukrainy, F. 146, Op. 4, Spr. 2480, Ark. 24. 15. Borovyk M. Stolittia ukrainskoho poselennia v Kanadi (1891-1991) [100 anniversary of the Ukrainian settlement in Canada], Monreal; Ottava, 1991, 485 s. 16. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 37. 17. Ibid, S. 38-40. 18. Ibid, S. 40. 19. Ibid. 20. Ibid, S. 43. 21. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia…S.9. 22. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 43. 23. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia… S. 8-9; Stechishin, J. V. A history of ukrainian settlement in Canada, P. 141. 24. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia… S.9. 25. Ksonzhyk V. Visti z Kanady [News from Canada], S.2. 26. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia… S.9. 27. Stechyshyn S. Kanadiiska Terebovlia [Canadian Terebovlia] // Terebovelska zemlia : Ist.-memuar. zbirnyk / nauk. t-vo im. Shevchenka, Niu-York, 1968, S. 515-519. 28. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], S.10-11. 29. Ibid, S. 11-12; Dmytriv N. Kanadiiska Rus: Podorozhni spomyny [Canadian Rus : travel reminiscences], S.17. 30. Ksonzhyk V. Visti z Kanady [News from Canada], S. 2. 31. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia…S. 11,12,18,19. 32. Marunchak M. Istorychni pamiatky Kanadiiskoi Terebovli [Historical sights of Canadian Terebovlia] // Terebovelska zemlia : Ist.-memuar. zbirnyk / nauk. t-vo im. Shevchenka, Niu-York, 1968, S. 509-515. 33. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina. U 80-richchia pobutu o. Nestora Dmytrova, pershoho ukrainskoho sviashchennyka v Kanadi [When Canadian Ukraine was born. 80th anniversary of Nestor Dmytriv, the first Ukrainian priest in Canada] // Svoboda, 1977, 16 lypnia, S. 3. 34. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 105. 35. Vidozva. Bratia Kanadiiski Rusyny! [Proclamation. Canadian Ruthenians Brothers] // Svoboda, 1967, 25 liutoho, S. 1. 36. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina. U 80-richchia pobutu o. Nestora Dmytrova, pershoho ukrainskoho sviashchennyka v Kanadi [When Canadian Ukraine was born. 80th anniversary of Nestor Dmytriv, the first Ukrainian priest in Canada], S. 3; Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 106. 37. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina. U 80-richchia pobutu o. Nestora Dmytrova, pershoho ukrainskoho sviashchennyka v Kanadi [When Canadian Ukraine was born. 80th anniversary of Nestor Dmytriv, the first Ukrainian priest in Canada], S. 3. 38. Dmytriv N. Kanadiiska Rus: Podorozhni spomyny [Canadian Rus : travel reminiscences], S.13. 39. Ibid, S.14-15. 40. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina… S. 3. 41. Dmytriv N. Kanadiiska Rus: Podorozhni spomyny [Canadian Rus : travel reminiscences], S.19. 42. Cheryl G. The Trembowla Cross of Freedom, S. 38. 43. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina… S. 3. 44. Marunchak M. Studii do istorii ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], S. 71. 45. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 33-34. 46. Ibid, S. 43. 47. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], S. 22. 48. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 106; Marunchak M. Istorychni pamiatky Kanadiiskoi Terebovli [Historical sights of Canadian Terebovlia], S. 510; Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], S. 22. 49. Marunchak M. Studii do istorii ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], S. 73. 50. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], S. 22, 24. 51. Historic Sites of Manitoba: Map Search [Online], Available: http://www.mb1870.org/mhs-map/search?go=t&string1=&op2=AND&string2=&op3=AND&string3=&m-name=&st-name=Museum%2FArchives&spd-no-p=t&submit=Search (Accessed 10 January 2017). 52. Marunchak M. Istorychni pamiatky Kanadiiskoi Terebovli [Historical sights of Canadian Terebovlia], S. 509. 53. Historic Sites of Manitoba: Map Search [Online]. 54. Кulturna spadshchyna v konteksti “Zvodu pamiatok istorii ta kultury Ukrainy” [Cultural heritage in the context of “Body of historical and cultural monuments of Ukraine” / Kot S.I. (vidpovidalnyi redactor), Denysenko H.H., Ivakin H.Yu., Katarhina T.I., Kovpanenko N.H., Skrypnyk P.I., Tymofiienko V.I., Tytova O.M., Fedorova L.D., K.: Instytut istorii Ukrainy, 2015, 486 s. 55. Manitoba Provincial Heritage Site N108. St. Michael's Ukrainian Catholic Church NW 20-26-20W, Trembowla District, R.M. of Dauphin // [Online], Available: http://www.gov.mb.ca/chc/hrb/prov/p108.html (Accessed 21 January 2016). 56. Historic Sites of Manitoba: Trembowla Cross of Freedom Museum (RM of Dauphin) [Online], Available: http://www.mhs.mb.ca/docs/sites/trembowlacrossoffreedom.shtml, (Accessed 27 January 2017). 57. Manitoba Provincial Heritage Site N108. St. Michaels Ukrainian Catholic Church NW 20-26-20W, Trembowla District, R.M. of Dauphin [Online], Available: http://www.gov.mb.ca/chc/hrb/prov/p108.html, (Accessed 27 January 2017). 58. Historic Sites of Manitoba: Trembowla Cross of Freedom Museum (RM of Dauphin) [Online]. 59. Ibid. 60. Kulturno-humanitarne spivrobitnytstvo mizh Ukrainoiu ta Kanadoiu. Posolstvo Ukrainy v Kanadi [Cultural and humanitarian cooperation between Ukraine and Canada. Embassy of Ukraine in Canada], [Online], Available: // http://canada.mfa.gov.ua/ua/ukraine-%D1%81%D0%B0/culture (Accessed 29 January 2016). 61. Trembowla Cross of Freedom [Online], Available: http://www.tourismdauphin.ca/heritage/trembowla-cross-of-freedom, (Accessed 27 January 2017).
References: 1. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], Vinnipeh: B.v, 1964, 40 s. 2. Marunchak M. Studii do istorii ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], Vinnipeh, 1970, T.4, 312 s. 3. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], Vinnipeh, 1991, T.1, 464 s. 4. Stechishin, J. V. A history of ukrainian settlement in Canada; translation by Isidore Goresky, 1992, 246 p. 5. Cheryl G. The Trembowla Cross of Freedom // Manitoba History, 2012, Issue 67, P. 36-38. 6. Dmytriv N. Kandiiska Rus: Podorozhni spomyny [Canadian Rus : travel reminiscences], Vinnipeh: B.v, 1972, 60 s. 7. Bratia Kanadiiski Rusyny! [Canadian Ruthenians Brothers] // Svoboda, 1967, 25 liutoho, S.1; Ksonzhyk V. Visti z Kanady [News from Canada] // Svoboda, 1897, 15 kvitnia, S.2. 8. Tsentralnyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy u Lvovi (dali TsDIAL Ukrainy), F. 146, Op. 4; F. 422, Op. 1; F. 818, Op. 1. 9. TsDIAL Ukrainy, F. 146, Op. 4, Spr. 2466, Ark. 105. 10. TsDIAL Ukrainy, F. 146, Op. 4, Spr. 2470, Ark. 10. 11. TsDIAL Ukrainy; F. 818, Op. 1, Spr. 24, Ark. 12. 12. TsDIAL Ukrainy, F. 422, Op. 1; Spr. 780, Ark. 1. 13. TsDIAL Ukrainy, F. 146, Op. 4, Spr. 2472, Ark. 13. 14. TsDIAL Ukrainy, F. 146, Op. 4, Spr. 2480, Ark. 24. 15. Borovyk M. Stolittia ukrainskoho poselennia v Kanadi (1891-1991) [100 anniversary of the Ukrainian settlement in Canada], Monreal; Ottava, 1991, 485 s. 16. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 37. 17. Ibid, S. 38-40. 18. Ibid, S. 40. 19. Ibid. 20. Ibid, S. 43. 21. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia…S.9. 22. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 43. 23. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia… S. 8-9; Stechishin, J. V. A history of ukrainian settlement in Canada, P. 141. 24. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia… S.9. 25. Ksonzhyk V. Visti z Kanady [News from Canada], S.2. 26. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia… S.9. 27. Stechyshyn S. Kanadiiska Terebovlia [Canadian Terebovlia] // Terebovelska zemlia : Ist.-memuar. zbirnyk / nauk. t-vo im. Shevchenka, Niu-York, 1968, S. 515-519. 28. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], S.10-11. 29. Ibid, S. 11-12; Dmytriv N. Kanadiiska Rus: Podorozhni spomyny [Canadian Rus : travel reminiscences], S.17. 30. Ksonzhyk V. Visti z Kanady [News from Canada], S. 2. 31. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia…S. 11,12,18,19. 32. Marunchak M. Istorychni pamiatky Kanadiiskoi Terebovli [Historical sights of Canadian Terebovlia] // Terebovelska zemlia : Ist.-memuar. zbirnyk / nauk. t-vo im. Shevchenka, Niu-York, 1968, S. 509-515. 33. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina. U 80-richchia pobutu o. Nestora Dmytrova, pershoho ukrainskoho sviashchennyka v Kanadi [When Canadian Ukraine was born. 80th anniversary of Nestor Dmytriv, the first Ukrainian priest in Canada] // Svoboda, 1977, 16 lypnia, S. 3. 34. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 105. 35. Vidozva. Bratia Kanadiiski Rusyny! [Proclamation. Canadian Ruthenians Brothers] // Svoboda, 1967, 25 liutoho, S. 1. 36. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina. U 80-richchia pobutu o. Nestora Dmytrova, pershoho ukrainskoho sviashchennyka v Kanadi [When Canadian Ukraine was born. 80th anniversary of Nestor Dmytriv, the first Ukrainian priest in Canada], S. 3; Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 106. 37. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina. U 80-richchia pobutu o. Nestora Dmytrova, pershoho ukrainskoho sviashchennyka v Kanadi [When Canadian Ukraine was born. 80th anniversary of Nestor Dmytriv, the first Ukrainian priest in Canada], S. 3. 38. Dmytriv N. Kanadiiska Rus: Podorozhni spomyny [Canadian Rus : travel reminiscences], S.13. 39. Ibid, S.14-15. 40. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina… S. 3. 41. Dmytriv N. Kanadiiska Rus: Podorozhni spomyny [Canadian Rus : travel reminiscences], S.19. 42. Cheryl G. The Trembowla Cross of Freedom, S. 38. 43. Marunchak M. Koly narodzhuvalas Kanadska Ukraina… S. 3. 44. Marunchak M. Studii do istorii ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], S. 71. 45. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 33-34. 46. Ibid, S. 43. 47. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], S. 22. 48. Marunchak M. Istoriia ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], T.1, S. 106; Marunchak M. Istorychni pamiatky Kanadiiskoi Terebovli [Historical sights of Canadian Terebovlia], S. 510; Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], S. 22. 49. Marunchak M. Studii do istorii ukraintsiv Kanady [The Ukrainian Canadians: a history], S. 73. 50. Marunchak M. Kanadiiska Terebovlia. Mistse pershoi ukrainskoi sluzhby Bozhoi v Kanadi [Canadian Terebovlia: The place of the first Ukrainian Catholic Liturgy in Canada], S. 22, 24. 51. Historic Sites of Manitoba: Map Search [Online], Available: http://www.mb1870.org/mhs-map/search?go=t&string1=&op2=AND&string2=&op3=AND&string3=&m-name=&st-name=Museum%2FArchives&spd-no-p=t&submit=Search (Accessed 10 January 2017). 52. Marunchak M. Istorychni pamiatky Kanadiiskoi Terebovli [Historical sights of Canadian Terebovlia], S. 509. 53. Historic Sites of Manitoba: Map Search [Online]. 54. Кulturna spadshchyna v konteksti “Zvodu pamiatok istorii ta kultury Ukrainy” [Cultural heritage in the context of “Body of historical and cultural monuments of Ukraine” / Kot S.I. (vidpovidalnyi redactor), Denysenko H.H., Ivakin H.Yu., Katarhina T.I., Kovpanenko N.H., Skrypnyk P.I., Tymofiienko V.I., Tytova O.M., Fedorova L.D., K.: Instytut istorii Ukrainy, 2015, 486 s. 55. Manitoba Provincial Heritage Site N108. St. Michael's Ukrainian Catholic Church NW 20-26-20W, Trembowla District, R.M. of Dauphin // [Online], Available: http://www.gov.mb.ca/chc/hrb/prov/p108.html (Accessed 21 January 2016). 56. Historic Sites of Manitoba: Trembowla Cross of Freedom Museum (RM of Dauphin) [Online], Available: http://www.mhs.mb.ca/docs/sites/trembowlacrossoffreedom.shtml, (Accessed 27 January 2017). 57. Manitoba Provincial Heritage Site N108. St. Michaels Ukrainian Catholic Church NW 20-26-20W, Trembowla District, R.M. of Dauphin [Online], Available: http://www.gov.mb.ca/chc/hrb/prov/p108.html, (Accessed 27 January 2017). 58. Historic Sites of Manitoba: Trembowla Cross of Freedom Museum (RM of Dauphin) [Online]. 59. Ibid. 60. Kulturno-humanitarne spivrobitnytstvo mizh Ukrainoiu ta Kanadoiu. Posolstvo Ukrainy v Kanadi [Cultural and humanitarian cooperation between Ukraine and Canada. Embassy of Ukraine in Canada], [Online], Available: // http://canada.mfa.gov.ua/ua/ukraine-%D1%81%D0%B0/culture (Accessed 29 January 2016). 61. Trembowla Cross of Freedom [Online], Available: http://www.tourismdauphin.ca/heritage/trembowla-cross-of-freedom, (Accessed 27 January 2017).
Тип вмісту : Article
Розташовується у зібраннях:Наукові публікації кафедри українознавства і філософії

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
8_Shcyhelska.pdf362,28 kBAdobe PDFПереглянути/відкрити
8_Shcyhelska.djvu130,29 kBDjVuПереглянути/відкрити


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.

Інструменти адміністратора