DSpace Зібрання: Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю „Ідеологиня національної аристократії“ (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки) (25 – 26 лютого 2021 року, Львів)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34610
Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю „Ідеологиня національної аристократії“ (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки) (25 – 26 лютого 2021 року, Львів)2024-03-28T09:48:46ZВидавнича сторінка
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35040
Назва: Видавнича сторінка2021-02-25T00:00:00ZОсобливості вивчення творчості Лесі Українки в шкільному курсі української літератури
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35038
Назва: Особливості вивчення творчості Лесі Українки в шкільному курсі української літератури
Автори: Яценко, Таміла
Короткий огляд (реферат): У статті актуалізовано питання вивчення драматургії Лесі
Українки в загальноєвропейському мистецькому контексті,
розкрито особливості проведення компаративного аналізу п’єс Лесі
Українки «Кассандра» і Генріха Ібсена «Ляльковий дім» із урахуванням
стильової естетики неоромантизму.; The article actualizes the issue of studying Lesya Ukrainka’s drama
in the European artistic context, reveals the peculiarities of conducting a
comparative analysis of Lesya Ukrainka’s plays «Cassandra» and
Heinrich Ibsen’s «Doll House» taking into account the stylistic aesthetics of
neo-romanticism.2021-02-25T00:00:00ZВідомості про авторів
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35039
Назва: Відомості про авторів2021-02-25T00:00:00ZПедагогічні аспекти виховання в родині Косачів
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35034
Назва: Педагогічні аспекти виховання в родині Косачів
Автори: Стечак, Галина
Короткий огляд (реферат): На основі опрацьованих джерел проаналізовано аспекти
родинного виховання Косачів, які містять елементи демократичної
освіти, чим засвідчують актуальність в умовах реформування
сучасних навчальних закладів.; On the basis of the studied sources the aspects of family upbringing
of Kosachs, which contain elements of democratic education, are
analyzed, which testifies to the urgency in the conditions of reforming
modern educational institutions.2021-02-25T00:00:00ZТвори Лесі Українки в навчальній текстотеці з української мови як іноземної
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35035
Назва: Твори Лесі Українки в навчальній текстотеці з української мови як іноземної
Автори: Швець, Ганна
Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано стратегії презентації постаті Лесі
Українки та її творів у навчальних посібниках з української мови як
іноземної.; The article analyzes the strategies of presentation of Lesya Ukrainka
and her works in textbooks on Ukrainian as a foreign language.2021-02-25T00:00:00ZПостать Лесі Українки в рецепції Романа Бжеського
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35036
Назва: Постать Лесі Українки в рецепції Романа Бжеського
Автори: Гдакович, Мар’яна
Короткий огляд (реферат): Роман Бжеський (1897 – 1982) – політичний і громадський діяч,
літературознавець, історик, публіцист. До творчості Лесі Українки
Р.Бжеський звертався постійно (не лише у спеціальних лесезнавчих
дослідженнях – кількаразово перевиданих і доповнених критичних
нарисах про Лесю Українку), чимало його публіцистичних статей на
різну тематику пересіяні цитатами, образами, ідеями з Лесиних
творів. Р.Бжеський насамперед прагнув утвердити Лесю Українку як
поетку націєтворчу, твори якої плекають національну та
державницьку ідею українців.; Roman Brzeski (1897 – 1982) is a political and public figure, literary
critic, historian, and publicist. R. Brzeski turned to Lesia Ukrainka's poetry
constantly (not only in special studies about Lesia Ukrainka, which were
republished several times), many of his journalistic articles on various
topics are full of quotes, images, ideas from Lesya's poetry. R. Brzeski first of all sought to establish Lesia Ukrainka as a nation-building poet, whose
works nurture the national and state idea of Ukrainians.2021-02-25T00:00:00ZОсновні аспекти вивчення творчості Лесі Українки на початковому етапі навчання української мови як іноземної
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35037
Назва: Основні аспекти вивчення творчості Лесі Українки на початковому етапі навчання української мови як іноземної
Автори: Шеремета, Людмила
Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано особливості використання творчості
Лесі Українки на початковому етапі навчання українського
діалогічного мовлення іноземних студентів-медиків, запропоновано
авторські методи і прийоми його засвоєння. Охарактеризовано
шляхи формування навичок реплікування в процесі діалогічному
мовленні, подано питання для обговорення, узагальнення і
систематизації лінгвістичних знань.; The paper analyses the peculiarities of using of Lesya Ykrainka
literary heritage at the beginning phase of dialogue speech formation
among foreign medicine students. The author proposes own methods and
ways of formatiof of out the dialogue speech. Also concerning the process
of dialogue speech, the ways of repeating habits formation have been
characterised. The author rises the issue of discussion, generalisation and
systematisation of the linguistic knowledge.2021-02-25T00:00:00ZХвороба, творчість і життя Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35028
Назва: Хвороба, творчість і життя Лесі Українки
Автори: Мойсеєнко, Валентина; Шостка, Інна; Тарченко, Наталія
Короткий огляд (реферат): В статті описуються хвороби, якими страждала Леся
Українка, починаючи з раннього дитинства. Спочатку це був
важкий туберкульоз кісток, який лікували різними на той час
поширеними методами, включаючи хірургічне лікування. Пізніше
виявили туберкульоз легень та нирок. Згадуються світила
медицини, які боролися за життя Лесі, родина, друзі, кохані
чоловіки. Описується останній трагічний період життя поетеси.; The article describes the diseases that Lesya Ukrainka has suffered
from since early childhood. Initially, it was severe bone tuberculosis, which
was treated by various methods common at the time, including surgical
treatment. Pulmonary and renal tuberculosis were later detected. The
luminaries of medicine who fought for Lesya's life, family, friends, beloved
men are mentioned. Describes the last tragic period of the poet's life.2021-02-25T00:00:00ZПедагогічний талант Лесі Українки. Історія створення першого україномовного підручника зі стародавнього сходознавства
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35029
Назва: Педагогічний талант Лесі Українки. Історія створення першого україномовного підручника зі стародавнього сходознавства
Автори: Нагорняк, Оксана
Короткий огляд (реферат): У статті подано аналіз педагогічного таланту Лесі Українки,
ідеї створення і написання авторкою першого україномовного
підручника з історії східних народів, який складає основу поглядів Лесі
Українки на всесвітню історію та історичний процес, а також є
свідченням широти інтересів письменниці, її педагогічних здібностей.; The purpose of the article is to reveal the pedagogical talent of Lesya
Ukrainka, the idea of creating and writing the author's first Ukrainian-
language textbook on the history of Oriental peoples, which forms the
basis of Lesya Ukrainka's views on world history and historical process.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка у системі парадигми культурологічно-освітніх вимірів
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35032
Назва: Леся Українка у системі парадигми культурологічно-освітніх вимірів
Автори: Михайлишин, Романа; Даньшова, Валентина
Короткий огляд (реферат): На основі вивчення культурологічно-освітніх вимірів творчості
Лесі Українки дослідження пов’язане із пошуком інноваційних засобів
системного вдосконалення формування культурологічної
компетентності студентів на основі досягнень герменевтики та
психолінгвістики. Дана проблема розглядається як парадигма
творення гуманітарної безпеки суспільства, важливим чинником
якої є культурологічна складова, що формується як філософсько-
психологічний код слова. На прикладі аналізу ролі текстів Лесі
Українки як системи естетичних, психолінгвістичних смислів
системно аналізується роль тексту у філософсько-екзистенційному
відтворенні моделі епохи початку ХХІ століття.; Based on the study of cultural and educational dimensions of Lesya
Ukrainka's work The research is connected with the search for innovative
means of systemic improvement of the formation of speech competence of
students based on the achievements of hermeneutics and
psycholinguistics. This problem is considered as a paradigm for the
creation of the humanitarian security of society, an important factor of
which is the cultural-cultural component formed as a philosophical and
psychological word code. An example of the analysis of the role of fiction
as a system of aesthetic, psycholinguistic meanings systematically
analyzes the role of text in the philosophical and existential reproduction
of the model of the epoch of the beginning of the XXI century.2021-02-25T00:00:00ZПедагогічні ідеї Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35030
Назва: Педагогічні ідеї Лесі Українки
Автори: Кубанов, Руслан
Короткий огляд (реферат): У дослідженні висвітлено педагогічні погляди Лесі Українки, що
сформувалися у процесі освітньої діяльності поетеси. Зокрема,
акцентується увага на боротьбі за піднесення національної
самосвідомості українців шляхом їх долучений до кращих набутків
світової культури.; The study highlights the pedagogical views of Lesya Ukrainka,
formed in the process of educational activities of the poet. In particular,
attention is focused on the struggle for the rise of national identity of
Ukrainians by joining them to the best achievements of world culture.2021-02-25T00:00:00ZМетодика формування медіакомпетентності: вивчення особистості Лесі Українки на уроках історії України в 9 класі
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35031
Назва: Методика формування медіакомпетентності: вивчення особистості Лесі Українки на уроках історії України в 9 класі
Автори: Ладиченко, Тетяна; Бакка, Тамара; Богомаз, Оксана
Короткий огляд (реферат): У статті охарактеризовано підходи до формування
медіакомпетентності у здобувачів освіти на уроках історії України в
9 класі в закладах загальної середньої освіти. На прикладі вивчення
особистості Лесі Українки визначено методичні прийоми
формування медіакомпетнтності.; Approaches to the formation of media competence in students in the
lessons of Ukrainian history in the 9th grade in general secondary education
are described. On the example of studying the personality of Lesya Ukrainka,
methodical methods of forming media competence are determined.2021-02-25T00:00:00ZФормування мовної особистості студента-філолога (у контексті творчості Лесі Українки)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35033
Назва: Формування мовної особистості студента-філолога (у контексті творчості Лесі Українки)
Автори: Мороз, Оксана
Короткий огляд (реферат): У статті вивчено питання розвитку мовної особистості
студента-філолога через призму творів Лесі Українки. Установлено,
що мовні навички майбутніх філологів щодо лексики за походженням
на основі творів поетеси формуються за допомогою таких методів:
текстоцентричний, дослідницький, проєктування.; The article is an attempt of analysis of the linguistic personality of a
student of philology through the works of Lesia Ukrainka. It is established
that the linguistic skills of future philologists in terms of vocabulary by
origin on the basis of the poetess’ works are formed using the following
methods: text-centric, research, projecting.2021-02-25T00:00:00ZТрансформація Євангельського сюжету в п’єсі Лесі Українки «На полі крові»
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35025
Назва: Трансформація Євангельського сюжету в п’єсі Лесі Українки «На полі крові»
Автори: Вівчарик, Наталія
Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано художні особливості драми Лесі
Українки «На полі крові», яка містить містерійні витоки. Вказано,
що рецепція євангельських сюжетів і образів залежить від історичної
епохи, світогляду письменника, мистецької концепції, жанрової
специфіки твору. Леся Українка земний шлях Христа подала через
ретроспективні спогади Юди Іскаріота, який продав спасителя за 30
срібняків. Виявлено та проаналізовано відмінності між двома
варіантами п’єси Лесі Українки «На полі крові». Детально
охарактеризовано образ Юди, мотивацію його вчинків, символічні
образи і деталі.; The article has analyzed the literary devices of a drama «On the Field
of Blood» It is proved that both literary works have their origins in
mysteries. The author specifies that receptions of the Gospel’s plots or
characters depend on the historical epoch, the worldview of the writer, the
literary conception, and the genre specificity of the literary work. Lesia
Ukraiinka described the terrestrial way of Christ through the retrospective
memories of Judas Iscariot, who had sold the Savior for the thirty pieces
of silver. The author has also revealed and analyzed the differences between the two variants of play «On the Field of Blood» by Lesia
Ukraiinka. She thoroughly described the character of Judas, motivations
for his actions, symbolic characters, and details.2021-02-25T00:00:00ZВони лікували українського Шекспіра: Леся Українка і лікарі
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35022
Назва: Вони лікували українського Шекспіра: Леся Українка і лікарі
Автори: Кіцера, Олександр
Короткий огляд (реферат): Пропоноване дослідження, оперте на даних літератури і
кореспонденції Лесі Українки, має за мету презентацію тих осіб, які
лікували визначну українську поетесу, драматурга і громадсько-
політичного діяча Ларису Петрівну Косач-Квітку, відому під
наведеним вище псевдонімом впродовж її життя, більша частина
якого позначена боротьбою з підступною недугою – туберкульозом,
як органним, так і легеневим. Багатогранна творча діяльність цієї
унікальної жінки стала можливою лише за умови систематичного
лікування, в якому брали участь як лікарі-українці, так і
представники інших народів. Попри недосконалість діагностики і
лікування туберкульозу в ХІХ і на початку ХХ століття і критичне
налаштування Лесі Українки до представників тогочасної медицини
ці представники традиційної і нетрадиційної медицини робили все
залежне від них, щоби уможливити великій Українці активне
життя, творчість і громадську працю. Як це зазвичай буває, дехто з
цих лікарів ставав Лесиними добрими друзями, а їх стосунки були
надзвичай теплими та зворушливими.; The proposed study, based on the literature and correspondence of
Lesya Ukrainka, aims to present those who treated the prominent
Ukrainian poetess, playwright and public figure Larysa Petrovna Kosach-
Kvitka, known under the above pseudonym during her life, most of which
are marked fight against insidious disease - tuberculosis, both organ and
lung. The multifaceted creative activity of this unique woman became
possible only under the condition of systematic treatment, in which both
Ukrainian doctors and representatives of other nations took part. Despite
the imperfections of TB diagnosis and treatment in the 19th and early
20th centuries and Lesia Ukrainka's critical attitude towards the
representatives of contemporary medicine, these representatives of
traditional and non-traditional medicine did everything in their power to
enable the great Ukrainian active life, creativity and public work. As
usual, some of these doctors became Lesya's good friends, and their
relationship was extremely warm and touching.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка: методика формування уявлень у здобувачів освіти засобами мистецтва (при вивченні історії України 9 клас)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35027
Назва: Леся Українка: методика формування уявлень у здобувачів освіти засобами мистецтва (при вивченні історії України 9 клас)
Автори: Коляда, Ігор; Стьопул, Іван; Мінтао, Юй
Короткий огляд (реферат): Проаналізовані підходи до формування уявлень у здобувачів
освіти засобами мистецтва на уроках історії України в 9 класі. На
прикладі вивчення особистості Лесі Українки охарактеризовано
найактуальніші методичні прийоми застосування засобів
мистецтва, застосування яких сприятиме більш образному
формуванню уявлень про цю історичну персоналію.; Approaches to the formation of ideas in students by means of art in
the lessons of Ukrainian history in the 9th grade are analyzed. On the
example of studying the personality of Lesya Ukrainka the most actual
methodical receptions of application of means of art which application will
promote more figurative formation of representations about this historical
personality are characterized.2021-02-25T00:00:00ZМетодика використання міжпредметних зв’язків при вивченні особистості Лесі Українки на уроках історії України та української літератури: теоретико-методичний аспекти
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35026
Назва: Методика використання міжпредметних зв’язків при вивченні особистості Лесі Українки на уроках історії України та української літератури: теоретико-методичний аспекти
Автори: Коляда, Ігор; Санкович, Марія
Короткий огляд (реферат): Проаналізовано необхідність реалізації міжпредметних зв’язків
як способу отримання знань на уроках історії. Визначено суть
терміна «міжпредметні зв'язки». З’ясовано дидактичну мету
встановлення міжпредметних зв’язків в освітньому процесі на
уроках історії України: забезпечення цілісної системи знань і
розвиток критичного мислення. Наведено обгрунтування
необхідності і шляхів реалізації міжпредметних зв'язків як способу
отримання теоретичних знань та практичних компетентностей
на уроках історії України.; The need for the implementation of interdisciplinary links has been
analyzed as a way to reject knowledge in history lessons. The essence of
the term «interdisciplinary links» is designated. The didactic meta of the
establishment of interdisciplinary links in the process of rejecting
knowledge at the lessons of the history of Ukraine: securing the integral
system of knowledge and development of critical misdirection has been
established. There has been introduced an outline of the need and ways
of realizing different subject matters as a way of eliminating technical
knowledge in the lessons of history of Ukraine.2021-02-25T00:00:00ZPsychology of happiness through the prism of Lesya Ukrainka's personal life and creative heritage
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35023
Назва: Psychology of happiness through the prism of Lesya Ukrainka's personal life and creative heritage
Автори: Kiloshenko, Olena; Fedko, Victoria
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто своєрідність осмислення концепту
щастя Лесею Українкою в її особистому та творчому житті.
Зроблено спробу простежити взаємозв’язок людини й природи,
таємниці людської душі, можливість або неможливість здобуття
щастя у житті в поєднанні з результатами сучасних досліджень
провідних науковців.; The article reviews the originality of Lesya Ukrainka's understanding of
the concept of happiness in her personal and creative life. An attempt traces
the connection between man and nature, the secrets of the human soul, the
possibility or impossibility of achieving happiness in life in combination with
the results of modern research by leading scientists.2021-02-25T00:00:00ZУкраїнська родина як національний архетип формування особистості Лариси Косач
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35024
Назва: Українська родина як національний архетип формування особистості Лариси Косач
Автори: Козира, Оксана; Воробйова, Валерія
Короткий огляд (реферат): Історія України не може бути згадана без видатних українських
письменників, громадських діячів, перекладачів, композиторів,
обдарованих лікарів, художників, поетів. Україна подарувала світові
величезну кількість талановитих людей. Завдяки величезному
вкладу відомих українців у скарбницю української держави, ми
можемо пишатись нашими здобутками до сьогодення. Однією із
таких відданих патріотів української землі є Леся Українка. Вона є
геніальною, неповторною дочкою українського народу, яка мужньо
захищала Україну у своїх творах, віршах та нарисах.; The history of Ukraine cannot be mentioned without prominent
Ukrainian writers, public figures, translators, composers, talented doctors,
artists, and poets. Ukraine has given the world a huge number of talented
people. Thanks to the huge contribution of famous Ukrainians to the treasury
of the Ukrainian state, we can be proud of our achievements to date. One of
such devoted patriots of the Ukrainian land is Lesya Ukrainka. She is a
genius, unique daughter of the Ukrainian people, who courageously defended
Ukraine in her works, poems and essays.2021-02-25T00:00:00ZУкраїнська родина як національний архетип формування особистости Лариси Косач
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35021
Назва: Українська родина як національний архетип формування особистости Лариси Косач
Автори: Гужва, Ольга
Короткий огляд (реферат): У статті висвітлюється роль родини Косачів як справжній
осередок української національної думки, еліти української нації,
громадської свідомості. як національний архетип формування
особистості Лесі Українки – феномену незламності людського духу,
інтелігентності, духовності, гідності, гордості і віри у світле
майбутнє. Інтелектуально-мистецькі надбання цієї родини стали
прикладом й обʼєктом зацікавлення для багатьох науковців,
дослідників, пересічних громадян.; The article highlights the role of the Kosach family as a real center of
Ukrainian national opinion, the elite of the Ukrainian nation, public
consciousness, as a national archetype formation of Lesya Ukrainka's
personality - the phenomenon of inviolability of the human spirit, intelligence,
spirituality, dignity, pride and faith in a bright future. Intellectual and artistic
heritage of this families have become an example and an object of interest for
many scientists, researchers, and ordinary people citizens.2021-02-25T00:00:00ZПсихологія творчості в контексті перемог і невдач Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35018
Назва: Психологія творчості в контексті перемог і невдач Лесі Українки
Автори: Вихрущ, Анатолій
Короткий огляд (реферат): Аналізуються три важливі аспекти творчої діяльності Лесі
Українки: динаміка творчого процесу, реакція на критичні
зауваження, оцінка творів інших авторів, вплив стилю життя на
втомлюваність нервової системи. Особлива увага звертається на
зміст епістолярної спадщини поетеси. Підкреслюється висока
самооцінка як один з аспектів творчої особистості. Як перспективні
напрямки біографічних досліджень видатних особистостей,
вивчення закономірностей творчого процесу виокремлено тему
здорового способу життя людини, яка займається творчою
діяльністю, психологічний захист, профілактику перевтоми і
професійного вигорання. Для вирішення проблеми необхідна
інтеграція зусиль представників провідних психологічних шкіл,
медицини, а також філології, адже аналіз текстів, епістолярної
спадщини, дозволить наблизитися до розуміння особливостей
творчого процесу, розвинути здібності молодих людей, попередити
ризики і загрози. Вивчення творчості видатних людей, почесне місце
серед яких займає Леся Українка, сприятиме розвитку сучасної
науки.; It has been analyzed three important aspects of Lesya Ukrainka's
creative activity i.e. the dynamics of the creative process, the reaction to
critical remarks and evaluation of the works of other authors, the
influence of lifestyle on the fatigue of the nervous system. Particular
attention has been paid to the significance of the poet's epistolary legacy.
Iit has also been emphasized the high self-esteem as one of the aspects
of creative personality. As perspective directions of biographical
researches of outstanding personalities, studying of laws of creative
process the theme of a healthy way of life of the person who is engaged
in creative activity it has been allocated the psychological protection,
prevention of overfatigue and professional burnout. To solve the problem
it is necessary to integrate the efforts of leading psychological schools,
medicine and philology, as the analysis of texts and epistolary heritage
will bring closer to understanding the features of the creative process,
develop the abilities of young people, prevent risks and threats. One of
the ways to solve the problem is to study the work of prominent people,
among whom Lesya Ukrainka is one of the outstading.2021-02-25T00:00:00ZФеномен Лесі Українки в лінгводидактичному аспекті
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35020
Назва: Феномен Лесі Українки в лінгводидактичному аспекті
Автори: Горда, Оксана; Трумко, Оксана
Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано систему вправ у навчальному
посібнику «Образки з Лесиного життя», рекомендованому для роботи
в іншомовній аудиторії, яка вивчає українську мову як іноземну на
рівні В1. Зосереджено увагу на завданнях, спрямованих на
формування комунікативних навичок. З’ясовано, що запропоновані
завдання допоможуть розкрити для іноземних студентів і учнів
постать відомої української письменниці Лесі Українки та її внесок у
розвиток світової культури.; The article analyzes the system of exercises in the textbook
«Sketches from Lesya’s life», recommended for work in a foreign language
eaudience that studies Ukrainian as a foreign language at B1 level. The
attention is focused on tasks for the formation of communicative skills. It
has been found that the proposed tasks will help to reveal to foreign
students and schoolchildren the figure of the famous Ukrainian writer
Lesya Ukrainka and her contribution to the development of world culture.2021-02-25T00:00:00ZВикладання української мови як іноземної крізь призму творчості Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35019
Назва: Викладання української мови як іноземної крізь призму творчості Лесі Українки
Автори: Вінтонів, Тетяна; Горохова, Тетяна
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто різновиди лінгводидактичного
опрацювання лінгвокраїнознавчого матеріалу під час вивчення
української мови як іноземної. З’ясовано, що ефективне
використання текстів про Лесю Українку в навчальному процесі
можливе за умови комунікативно-діяльнісного підходу. Обґрунтовано обмежене використання творів у навчанні студентів-іноземців,
починаючи з підготовчого відділення. Запропоновано розробку
творчих завдань, наведено приклади самостійних робіт. Доведено,
що успіх викладання української мови як іноземної залежить від
умінь викладача добирати актуальний та цікавий текстовий
матеріал, розробляти ефективні завдання, враховуючи рівень мовної
підготовки та індивідуально-психологічні особливості студентів-
іноземців.; In the article the types of linguodidactic elaboration of linguistic
material during the study of the Ukrainian as a foreign language are
considered. It was found out that he effectively uses texts about Lesya
Ukrainka in the educational process possible under the condition of
communicative-activity approach. The limited use of texts in the education
of foreign students, starting with the preparatory department was
generalized. The system of creative tasks is offered; examples of
independent works are given. It is proved that the success of teaching
Ukrainian as a foreign language depends on the content of selected
relevant and interesting text materials, effective tasks, teaching according
to the level of language knowledge and individual psychological
characteristics of foreign students.2021-02-25T00:00:00ZУкраїнська родина як національний архетип формування особистості Лариси Косач
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35017
Назва: Українська родина як національний архетип формування особистості Лариси Косач
Автори: Ващенко, Людмила
Короткий огляд (реферат): У статті висвітлено основні аспекти формування і
становлення особистості Лариси Косач у родині засобами народної
педагогіки.; The article highlights the main aspects of the formation of Larisa
Kosach's personality in the family by means of folk pedagogy.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка – взірець духовності і моралі
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35012
Назва: Леся Українка – взірець духовності і моралі
Автори: Галина (с. Діогена) Терешкевич; Джура, Ольга; Опришко, Ольга; Осадча, Галина
Короткий огляд (реферат): Розглядаються проблеми духовності та моральності в
творчості української поетеси та письменниці Лесі Українки.
Вказано на розуміння духовності і моральності в сучасному
розвитку української культури.; Problems of spirituality and morality in the works of Ukrainian
poetess and writer Lesya Ukrainka are considered. The understanding of
spirituality and morality in the modern development of Ukrainian culture is
pointed out.2021-02-25T00:00:00Z«Не поет, хто забуває про страшні народні рани…»
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35013
Назва: «Не поет, хто забуває про страшні народні рани…»
Автори: Топалова, Світлана
Короткий огляд (реферат): Простежуюся громадянські почуття й переконання, ідеї служіння
своїй нації, що відображені у листах-роздумах та поетичних рядках
Лесі Українки. Проводяться паралелі між соціально-політичними
проблемами недавнього історичного минулого та сучасності.
Акцентується увага на ролі культурної еліти у їх вирішенні, про яку
писала Леся Українка, яка вкрай актуальна й зараз.; Civil feelings and beliefs, ideas of serving one's nation, which are
reflected in Lesya Ukrainka's letters of reflection and poetic lines, are
traced. Parallels are drawn between the socio-political problems of the
recent historical past and the present. Emphasis is placed on the role of
the cultural elite in their solution, which Lesya Ukrainka wrote about,
which is extremely relevant even now.2021-02-25T00:00:00ZПедагогічний доробок Лесі Українки і ідея рідномовного начала у вітчизняній освіті
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35016
Назва: Педагогічний доробок Лесі Українки і ідея рідномовного начала у вітчизняній освіті
Автори: Алтухов, Володимир
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто роль і значення Лесі Українки в
розвитку української літературної мови, схарактеризовано
педагогічний аспект її творчості, ідею рідномовного начала у
вітчизняній освіті.; This article explores the role and
significance of Lesya Ukrainka in the development of the Ukrainian
literary language and characterizes the pedagogical aspect of her
work, the idea of the native language principle in the national
education.2021-02-25T00:00:00ZНаціонально-державницькі ідеї та світоглядна позиція у творчості Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35011
Назва: Національно-державницькі ідеї та світоглядна позиція у творчості Лесі Українки
Автори: Степанець, Надія
Короткий огляд (реферат): У статті зроблено оцінку соціально-національних поглядів Лесі
Українки, що ґрунтуються на демократичних і соціальних ідеях.
Панівними в державі, на переконання Лесі Українки, повинні бути
право і закон, що є гарантом свободи, збереження прав кожної
особистості, утвердження демократичних принципів розвитку
суспільства і держави, що не допускає поневолення людини людиною.; The statistic has a detailed assessment of the social and national
views of the Forest of Ukraine, so that it can be ruled by democratic and
social ideas. Іn the state, on the reconciliation of the Lesya of Ukraine, we
are guilty of the right and the law, that is the guarantor of freedom, the
protection of the rights of the skin specialness, the approval of democratic
principles in the development of the suspension and the state, but it does
not allow people to become indifferent to the people.2021-02-25T00:00:00ZПередмова
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35014
Назва: Передмова2021-02-25T00:00:00ZСестри не тільки по крові: Леся Українка та Ольга Косач-Кривинюк
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35015
Назва: Сестри не тільки по крові: Леся Українка та Ольга Косач-Кривинюк
Автори: Шапошнікова, Анастасія
Короткий огляд (реферат): У пропонованому дослідженні розглядаються відносини Лесі
Українки та її сестри Ольги Косач-Кривинюк; опосередкований
зв’язок Лесі Українки та Придніпров’я – місцевості, де понад 10
років мешкала та працювала її сестра. Проведено аналіз теми
сестринства в житті та творчості Лесі Українки.; This study explored the relationship between Lesya Ukrainka and
her sister Olga Kosach-Kryvyniuk; indirect connection between Lesya
Ukrainka and Prydniprovya, the area where her sister lived and worked
for more than 10 years. An analysis of the topic of sisterhood in the life
and work of Lesya Ukrainka.2021-02-25T00:00:00ZТворчість Лесі Українки як факт біографії
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35009
Назва: Творчість Лесі Українки як факт біографії
Автори: Онуфрієнко, Олена
Короткий огляд (реферат): У статті порушуються проблеми дослідження і формування
наукової біографії митця в ситуації «fin de scecle» в
культуротворчому контексті, коли творчість модерного автора
стає життєтворчістю, фактом біографії, коли власне життя стає
духовним пошуком шляхів впливу мистецтва на реалії
національного життя, коли існує взаємопов’язаність особистого
життя і творчості з епохою, коли важко визначити, що є первинним
у двоєдиному зв’язку: митець, який формується історико-
культурним контекстом, епохою, чи епоха, яка формується
митцем, що своєю творчістю стверджує нове світовідчуття, інше
буття і нові світоглядні засади.; This article is devoted to the formation of the scientific biography of
the artist, in a situation of «fin de siècle» in the culture and creation
aspects, when personal life becomes a spiritual search for ways to
influence of art on the realities of national life, when the relationship of
one's life and work, with epoch exists, when it is difficult to determine
what is primary in dual connection: artist, which was formed by the
historical and cultural context, by the epoch, or the epoch which was
formed by the artist, who asserts a new attitude, other beingness and
new worldviews through his creativity.2021-02-25T00:00:00ZПостаті світової історії у рецепції Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35007
Назва: Постаті світової історії у рецепції Лесі Українки
Автори: Музичко, Олександр
Короткий огляд (реферат): Метою нашої розвідки є висвітлення питання про рецепцію
Лесею Українкою постатей всесвітньої історії. Це питання слід
розглядати як у контексті проблеми історичних поглядів поетки,
так і інтелектуальної історії України, особливо історіографічного
процесу та просвітницького руху кінця ХІХ – початку ХХ ст.
Зроблено висновок, що Леся Українка прагнула передусім
встановити вплив видатних осіб на долю простолюду і формувала
своє ставлення до них крізь призму уявлень інтелектуалів про
«народні маси».; The purpose of our investigation is to cover the issue of Lesya
Ukrainka's reception of world history figures. This issue should be
considered both in the context of the problem of historical views of the poet
and the intellectual history of Ukraine, especially the historiographical
process and the educational movement of the late nineteenth - early
twentieth century. It is concluded that Lesya Ukrainka first of all sought to
establish the influence of prominent people on the fate of the common
people and formed her attitude to them through the prism of intellectuals'
ideas about the «masses of the people».2021-02-25T00:00:00ZЕпістемологія пам’яті
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35010
Назва: Епістемологія пам’яті
Автори: Содомора, Павло
Короткий огляд (реферат): У сучасній науці існує кілька підходів до класифікації видів
пам’яті, з яких найпоширенішим є поділ пам’яті на декларативну і
недекларативну. Інші класифікації пам’яті базуються на
тривалості: як-от короткочасна пам’ять характеризується певним
обмеженням, оскільки отримує інформацію від ультракороткої
пам’яті; довготривала пам’ять, отримуючи інформацію від
короткотривалої, не обмежується терміном. Загалом, пам’ять
безпосередньо стосується епістемології, тобто процесу вивчення
чогось якимись способами, тому тут виникає багато суміжних
питань, пов’язаних із співвідношенням нативізму й емпіризму,
тобто того, що закладено у нас апріорно і того, що ми здобуваємо у
процесі життєдіяльності.; The modern science possesses several approaches to the
classification of modes of memory. The most popular one is the division
into declarative and non-declarative. Other types of classification are
based on its duration, e.g. short-termed memory is characterized by
certain restrictions, as well as it obtains information from ultrashort
memory; long-termed memory obtains information from short-termed one,
is not time-limited. Generally, memory is linked to epistemology, i.e. to the
process of studying by various methods. This is why many questions
arises here which are linked to the correlation of nativism and empiricism,
or what is inborn in us and what we acquire in the process of activity.2021-02-25T00:00:00ZДуховно-моральні аспекти творчості Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35008
Назва: Духовно-моральні аспекти творчості Лесі Українки
Автори: Огірко, Олег
Короткий огляд (реферат): Розглядаються проблеми духовності та моральності в
творчості української поетеси та письменниці Лесі Українки.
Вказано на розуміння духовності і моральності в сучасному
розвитку української культури.; Problems of spirituality and morality in the works of Ukrainian
poetess and writer Lesya Ukrainka are considered. The understanding of
spirituality and morality in the modern development of Ukrainian culture is
pointed out.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка як апологетка християнства
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35002
Назва: Леся Українка як апологетка християнства
Автори: Мартинюк, Юрій
Короткий огляд (реферат): В статті розглянуто значення християнської тематики у
драматичних творах Лесі Українки та її епістолярній спадщині.
Запропоновано методологічний підхід трактування її творчості в
ключі апологетики християнства. Виокремлено основні біографічні
етапи та тематичні напрямки становлення письменниці як
апологета християнства.; The article deals with the importance of Christian issues in the
dramatic works of Lesya Ukrainka and her epistolary heritage. The
methodological approach of interpretation of her writings in the key of
apologetics of Christianity is offered. The main biographical stages and
thematic directions of the writer's formation as an apologist of Christianity
are singled out.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка та традиції гуманізму й загальнолюдських цінностей в українському суспільстві
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35006
Назва: Леся Українка та традиції гуманізму й загальнолюдських цінностей в українському суспільстві
Автори: Міносян, Андрій; Варипаєв, Олексій; Юрченко, Любов
Короткий огляд (реферат): У статті простежується розвиток традицій гуманізму та
загальнолюдських цінностей від часів Київської Русі до наших днів.
Особлива увага приділяється формуванню гуманістичного світогляду українців за козацької доби та під керівництвом царського
уряду. Гуманістичні погляди Лесі Українки, її погляди на ідеал
людського співіснування та своєрідний екзистенційний гуманізм, що
мав велике значення для формування української інтелігенції у ХХ
столітті, містять філософський та культурний потенціал для
формування гуманістичної свідомості сучасних людина; The article traces the development of traditions of humanism and
universal values from the times of Kiyivska Rus to the present day.
Particular attention is paid to the formation of the humanistic worldview of
Ukrainians during the Cossack era and under the leadership of the tsarist
government. Lesya Ukrainka’s humanistic views, her views on the ideal of
human coexistence and a kind of existential humanism, which was of
great importance for the formation of the Ukrainian intelligentsia in the XX
century, contain philosophical and cultural potential for the formation of
humanistic consciousness of modern man.2021-02-25T00:00:00ZЗміст
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35003
Назва: Зміст2021-02-25T00:00:00Z«Леся Українка як ідеал» в умовах інформаційного протистояння навколо історії України
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35004
Назва: «Леся Українка як ідеал» в умовах інформаційного протистояння навколо історії України
Автори: Мєлєкєсцев, Кирило
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуті різні підходи до висвітлення Лесі Українки
у мережі Інтернет, здебільшого в гумористичних інтернет-мемах.
Характерною для такого висвітлення є десакралізація образу
поетеси, перетворення її на об’єкт жартів, що може викликати протест. Визначено, що причини такого ставлення є довготривале
введення Лесі Українки саме як образу, ідеалу, а не як людини, в
культурний пласт і суспільну свідомість протягом довгих років,
починаючи з радянської системі шкільної освіти. Ініціативи Музею
Лесі Українки та інших організацій з метою «підхопити» нові тренди
вказують на початок адаптації «офіційного» ставлення до образу з
метою наближення до «народного». Залучення до створення мемів
представників культури, бізнесу, а також користувачів з інших
держав ставить питання доцільності захисту образу Лесі Українки
в умовах інформаційного протистояння навколо історії та культури
України.; The article considers different approaches to covering Lesya
Ukrainka on the Internet, mostly in humorous Internet memes.
Characteristic of such coverage is the desacralization of poetess’s image,
turning her into an object of jokes, some of which can provoke indignation.
The reasons for such portrayals are determined to be related to the long-
term exposure of Lesya Ukrainka as an image, an ideal, and not as a
person, to the cultural layer and public consciousness for many years,
starting with the Soviet school system. The initiatives of the Lesia
Ukrainka Museum and other organizations to join with the new trends
indicate a beginning of adaptation of the «official» portrayal in order to get
closer to the «popular» one. With the involvement of professional artists,
marketers, as well as Internet users from other countries in the creation of
memes raises the question of the expediency of protecting Lesya
Ukrainka’s image in the conditions of information warfare that involves
Ukraine’s history and culture.2021-02-25T00:00:00Z«Українська Біатріче» і «Донька Прометея»: жертовне кохання у житті Ганни Барвінок і Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35001
Назва: «Українська Біатріче» і «Донька Прометея»: жертовне кохання у житті Ганни Барвінок і Лесі Українки
Автори: Коляда, Ігор
Короткий огляд (реферат): У статті автором здійснено спробу порівняльного аналізу
особистого життя Ганни Барвінок і Лесі Українки, ролі кохання
у житті та творчості мисткинь, розкрито історію стосунків
Ганни Барвінок і Пантелеймона Куліша та історію кохання
Лесі Українки й Сергія Мержинського і його впливу на творчість
поетеси, визначено значення жертовності у духовному та
особистому житті двох видатних українських жінок, його ролі
у житті їх обранців П.Куліша та С.Мержинського.; n the article ««Ukrainian Beatrice» and «Daughter of
Prometheus»: sacrificial love in the lives of Anna Barvinok and Lesya
Ukrainka» the author tries to compare the personal lives of Anna
Barvinok and Lesya Ukrainka, the role of love in the life and work of
figures, reveals the history of relations between Anna Barvinok and
Panteleimon Kulish and the love story of Lesya Ukrainka and Serhiy Merzhynsky and its influence on the poet's work. spiritual and
personal life of two prominent Ukrainian women, his role in the lives
of their chosen ones P. Kulish and S. Merzhynsky.2021-02-25T00:00:00ZНезламність духу, або Леся Українка в трактуванні Дмитра Донцова
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35005
Назва: Незламність духу, або Леся Українка в трактуванні Дмитра Донцова
Автори: Микитюк, Оксана
Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано спільність ідеології та ідей Лесі Українки
і Дмитра Донцова. На основі творів мислителя показано розуміння
величі поетки, віднайдено перифрази-маркери щодо Лесі Українки, охарактеризовано її як видатну представницю пантеону українських
класиків-націєтворців, проаналізовано «вогонь ентузіязму», який
запалила Леся Українка в боротьбі за українську державу.; The article analyzes the common ideology and ideas of Lesya
Ukrainka and Dmytro Dontsov. Based on the thinker’s works, the
understanding of the poet’s greatness is shown, periphrasis-markers
about Lesya Ukrainka are found, she is characterized as an outstanding
representative of the pantheon of Ukrainian classics-nation-creators, the
«fire of enthusiasm» lit by Lesya Ukrainka in the struggle for the Ukrainian
state is analyzed.2021-02-25T00:00:00Z«Душа її і слово не дається під ярмо»: «Касандра» Лесі Українки крізь призму мовної, міфологічної, соціальної і філософської вини
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34996
Назва: «Душа її і слово не дається під ярмо»: «Касандра» Лесі Українки крізь призму мовної, міфологічної, соціальної і філософської вини
Автори: Варецька, Софія; Маценка, Світлана; Мельник, Діана; Тарасюк, Ярина
Короткий огляд (реферат): Статтю присвячено наративу вини у творі Лесі Українки
«Кассандра» (1907). Наратив досліджено в різних аспектах: мовному,
міфологічному, соціальному і філософському, що уможливлює
багатогранне, багаторівневе і багатовекторне прочитання тексту.
Тож відзначено, що наратив вини є наскрізним і на кожному з
досліджених рівнів отримує свої культурні контексти,
інтертекстуальні зв’язки, смислові моделі і мовне втілення.; The article is dedicadet to the narrative of guilt in Lesya Ukrainka's
«Cassandra» (1907). The narrative is considered from different aspects:
linguistic, mythological, social and philosophical, which allows a
multifaceted, multilevel and multi-pronged approach to the text
understanding. Thus, it is noted that the narrative of guilt is pervasive
and receives its own cultural contexts, intertextual relations, semantic
models and language structures at each of the studied levels.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка як філософ-будитель
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34998
Назва: Леся Українка як філософ-будитель
Автори: Держко, Ігор
Короткий огляд (реферат): У статті висвітлюється світогляд Лесі Українки як, перш за
все, як філософині. Їй вдалося зламати кордони міжнаціональних,
станових та жінкофобних утисків, стати самостійною творчою
особистістю.; The article covers the worldview of Lesya Ukrainka as, first of all, as
a philosopher. She managed to break the boundaries of interethnic, class
and feminist oppression, to become an independent creative personality.2021-02-25T00:00:00Z«Ти чуєш, як бринить струна якась тремтяча?...»
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34997
Назва: «Ти чуєш, як бринить струна якась тремтяча?...»
Автори: Гірна, Наталія
Короткий огляд (реферат): У розвідці з'ясовано роль і місце особистісних чинників у
житті Лесі Українки та їх вплив на літературну діяльність
поетеси. Досліджено імена чоловіків, які зуміли торкнутися
душевних струн жінки.; The role and place of personal factors in Lesya Ukrainka`s life
are their influence on the poet`s literary activity are clarified in the
investigation. The names of men who touched a woman`s mental
strings were studied.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка і Климент Квітка: деякі сторінки біографії
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/35000
Назва: Леся Українка і Климент Квітка: деякі сторінки біографії
Автори: Загребельна, Ніна; Яретик, Микола
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто історію взаємин між видатною
українською письменницею, поетесою, культурною діячкою Лесею
Українкою та українським етномузикознавцем і фольклористом
Климентом Квіткою. У дослідженні акцентується увага на тому,
де, коли і як проходило вінчання Лесі та Климента, яка церковна
споруда в Києві залишила пам'ять про цю подію. Висвітлюється
ставлення родини Косачів до цього шлюбу шляхом аналізу
епістолярної спадщини Лесі Українки.; The article examines the history of the relationship between the
outstanding Ukrainian writer, poet and cultural figure Lesya Ukrainka and
Ukrainian ethnomusicologist and folklorist Klyment Kvitka. The study
focuses on where, when and how the wedding took place, which church
building in Kyiv left a memory of this event. The attitude of the Kosach
family to this marriage is covered by analyzing the epistolary legacy of
Lesya Ukrainka.2021-02-25T00:00:00ZФілософський вимір поезії Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34999
Назва: Філософський вимір поезії Лесі Українки
Автори: Жадько, Віталій
Короткий огляд (реферат): У статті аналізується спорідненість поетичних творів Лесі
Українки із філософським розумінням становлення людини в якості
суб’єкта саморозвитку.; This article analyzes the affinity of Lesya Ukrainka’s poetic works
with the philosophical understanding of human development as a subject
of self-development.2021-02-25T00:00:00ZРоль Петра Антоновича Косача у життєвій долі своєї доньки Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34995
Назва: Роль Петра Антоновича Косача у життєвій долі своєї доньки Лесі Українки
Автори: Борчук, Степан; Дрогомирецька, Людмила
Короткий огляд (реферат): У статті авторами з використанням мемуарів та
спогадів членів родини і сучасників охарактеризовано
особистість Петра Антоновича Косача, висвітлено риси його
непересічної особистості, що вплинули на формування характеру та світогляду його геніальної доньки Лесі Українки.
Зроблено спробу порівняння рис характеру та цінностних
орієнтирів батька й доньки, розкрито роль Петра Косача у
життєвій долі Лариси Петрівни Косач (Лесі Українки).; Using the memoirs and remembrance of family members and
contemporaries, the authors describe the personality of Petro
Antonovych Kosach, highlight the features of his extraordinary
personality that influenced the character and worldview of his
genius daughter Lesia Ukrainka. Try to compare the traits of
character and values of the father and daughter, the role of Peter
Kosach in the life's fate of Larysa Petrivna Kosach (Lesia Ukrainka).2021-02-25T00:00:00Z«Завжди терновий вінець буде кращий, ніж царська корона…». Роздуми про життя Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34994
Назва: «Завжди терновий вінець буде кращий, ніж царська корона…». Роздуми про життя Лесі Українки
Автори: Бондарчук, Оксана
Короткий огляд (реферат): У розвідці осмислюються життєві сторінки з біографії Лесі
Українки як жінки, письменниці, людини. Подано осмислення її
життєвого вибору крізь призму часу.; The article comprehends the life pages from the biography of Lesya
Ukrainka as a woman, writer. The comprehension of her life choice
through the prism of time is given.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка і німецькомовний світ
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34990
Назва: Леся Українка і німецькомовний світ
Автори: Федорів, Тарас
Короткий огляд (реферат): У статті здійснено аналіз життя і творчості Лесі Українки у
контексті німецької культури.; The article analyzes the life and work of Lesya Ukrainka in the
context of German culture.2021-02-25T00:00:00ZДоторкнувшись до...
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34992
Назва: Доторкнувшись до...
Автори: Черкес, Надія Дмитрівна2021-02-25T00:00:00ZВідносини Лесі Українки та Олени Пчілки у родинному листуванні
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34993
Назва: Відносини Лесі Українки та Олени Пчілки у родинному листуванні
Автори: Богдашина, Олена
Короткий огляд (реферат): У статті подано аналіз стосунків Лесі Українки та Олени
Пчілки крізь призму сімейного листування, розкривається вплив
матері на життя та творчість доньки. Поетеса все життя важко
хворіла, перенесла кілька операцій, довгий час була змушена
дотримуватися постільного режиму. Тому перебіг хвороби Лесі
Українки постійно обговорювався в листах. Листування поетеси з
родиною свідчить про деяку еволюцію відносин Лесі з мамою та
батьком: відкритість у висловлюваннях молодої поетеси змінюється
стриманістю, навіть замкнутістю та закритістю. Ці зміни, на
наше переконання, були зумовлені несхваленням батьками її
пристрасного кохання до С. Мержинського, а згодом і спочатку
позашлюбних стосунків з К. Квіткою. Водночас у листуванні Лесі
Українки з матір’ю порушено велику кількість різноманітних
питань суспільного життя, освіти, науки, мистецтва, мови та
літератури.; In O. Bohdashena`s report, the analysis of family
correspondence reveals the relationship between Lesya Ukrainka and
Olena Pchilka, the mother`s influence on her daughter`s life and work. The
poet all her life was seriously ill, suffered several operations, for a long time was forced to adhere to bed rest. Therefore, the course of Lesia
Ukrainka's illness is constantly discussed in the letters. The
correspondence of the poet to his parents testifies to the gradual evolution
of relations: openness in the statements of young Lesya is replaced by
restraint, even seclusion and secrecy. These changes, in our opinion, were
due to the disapproval of the parents of her passionate love in S.
Merzhinsky, and later her extramarital relations with K. Kvitka. At the
same time, a large number of various issues of public life, education,
science, art, language and literature were raised in the correspondence of
Lesia Ukrainka with mother.2021-02-25T00:00:00ZПроблеми та шляхи популяризації творчої спадщини Лесі Українки в умовах сучасного вищого освітнього закладу
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34991
Назва: Проблеми та шляхи популяризації творчої спадщини Лесі Українки в умовах сучасного вищого освітнього закладу
Автори: Шуліка, Людмила
Короткий огляд (реферат): У статті визначаються шляхи та способи збереження
біографічної й творчої спадщини Лесі Українки в умовах вищого
навчального закладу чи старшої школи. Автор аналізує проблеми
сучасного стану доступності творчості Лесі Українки для молоді,
ділиться власним досвідом, ідеями популяризації спадщини
письменниці серед студентів й учнів старшої школи під час
дистанційного та звичайного формату навчання.; The article identifies ways and means of preserving the biographical
and creative heritage of Lesya Ukrainka in a higher education institution
or high school. The author analyzes the problems of the current state of
accessibility of Lesya Ukrainka’s works for young people, shares her own
message and ideas for popularizing the heritage of writers among high
school students and pupils during distance and regular learning.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка і фортеп’яно
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34989
Назва: Леся Українка і фортеп’яно
Автори: Станько, Оксана
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуті проблемні питання ідентифікації
інструмента фортеп’яно Лесі Українки та особливостей її
фортеп’янної гри. Розкрито залежність розуміння і оцінки цього
явища від панівних норм виконавської естетики.; This article is dedicated to the problems of identification of Lesia
Ukraїnka’s instrument piano and peculiarities of her piano’s playing.
Dependence of the understanding this phenomenon upon the dominant
norms of performing aesthetics is shown.2021-02-25T00:00:00ZУ маленькій хатинці, у тихім куточку» (Історія створення музею Лесі Українки у м. Новоград-Волинський)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34988
Назва: У маленькій хатинці, у тихім куточку» (Історія створення музею Лесі Українки у м. Новоград-Волинський)
Автори: Мельник, Віра; Мельник, Роман
Короткий огляд (реферат): У статті описано історію створення музею Лесі Українки у
місті Новоград-Волинський. Наукову допомогу у відтворенні Лесиної
домівки надавав Інститут літератури Національної академії наук
України.; The article describes the history of the Lesya Ukrainka Museum in
Novohrad-Volynskyi. The Institute of Literature of the National Academy of
Sciences of Ukraine provided scientific assistance in the restoration of
Lesina's home.2021-02-25T00:00:00ZЦикл «Сім струн» Лесі Українки в рецепції композиторів української діаспори
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34986
Назва: Цикл «Сім струн» Лесі Українки в рецепції композиторів української діаспори
Автори: Карась, Ганна
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена аналізу музичного втілення поетичного
слова видатної української поетеси Лесі Українки. В центрі уваги –
цикл її віршів «Сім струн» в інтерпретації композиторів української
діаспори Мирона Федоріва із США та Степана Спєха з Німеччини.
Зберігаючи форму циклу, перший пише свій опус для дівочого або
дитячого хору у супроводі фортепіано, другий – у жанрі
мелодекламації теж у супроводі фортепіано. Однак, обидва цикли
демонструють синтез мистецтва слова і музики.; The article is devoted to the analysis of the musical embodiment of the
poetic word of the outstanding Ukrainian poetess Lesya Ukrainka. The focus
is on her poetic cycle «Seven Strings» interpreted by composers of the
Ukrainian diaspora Myron Fedoriv from the USA and Stepan Spekh from
Germany. Preserving the form of the cycle, the first composer writes his opus
for a girl’s or children’s choir accompanied by a piano, the second one scores it in the genre of melody recitation also accompanied by a piano. However,
both cycles demonstrate a synthesis of the art of words and music.2021-02-25T00:00:00ZСучасний радіопростір у дзеркалі переосмислення творів класики української літератури: на прикладі творчості Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34985
Назва: Сучасний радіопростір у дзеркалі переосмислення творів класики української літератури: на прикладі творчості Лесі Українки
Автори: Гиріна, Тетяна
Короткий огляд (реферат): Осмислено роль медіапростору в інформуванні та
популяризації творчості Л. Українки на сучасному етапі.
Проаналізовано жанрову диференціацію радіопрограм
літературознавчої тематики у контексті висвітлення творчої
спадщини та системи поглядів відомої української письменниці.
Окреслено перспективність радіосектору в процесі популяризації
класичної та сучасної української літератури серед слухачів
ефірного та інтернет-радіомовлення.; The role of media space in informing and popularizing the work of
L. Ukrainka at the present stage is comprehended. The genre
differentiation of radio programs on literary topics in the context of
coverage of the creative heritage and system of views of the famous
Ukrainian writer is analyzed. The prospects of the radio sector in the
process of popularization of classical and modern Ukrainian literature
among the listeners of terrestrial and Internet radio broadcasting are
outlined.2021-02-25T00:00:00ZЛітопис театральних вистав за драматичними творами Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34987
Назва: Літопис театральних вистав за драматичними творами Лесі Українки
Автори: Криворучко, Леонід; Романюк, Ольга
Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано досвід укладання бібліографії
театральних вистав за драматичними творами Лесі Українки для
популяризації творчості видатної української письменниці.; The article analyzes the experience of compiling a bibliography of
theatrical performances based on dramatic works by Lesya Ukrainka to
popularize the work of a prominent Ukrainian writer.2021-02-25T00:00:00ZОбраз Лесі Українки у творчості українських художників на початку ХХ століття
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34984
Назва: Образ Лесі Українки у творчості українських художників на початку ХХ століття
Автори: Божко, Наталія
Короткий огляд (реферат): Зроблена спроба прослідкувати появу перших художніх
портретів молодої поетеси і громадської діячки Лесі Українки у
виконанні відомих українських художників на початку ХХ ст.,
висвітлити їхні взаємовідносини та мистецькі уподобання.; The article attempts to trace the appearance of the first artistic
portraits of the young poetess and public figure Lesya Ukrainka performed
by famous Ukrainian artists in the early 20th century, to highlight their
relationships and artistic preferences.2021-02-25T00:00:00ZЕвфемістична лексика у творах Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34980
Назва: Евфемістична лексика у творах Лесі Українки
Автори: Хомік, Олена
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена дослідженню евфемістичної лексики
творів Лесі Українки. Зʼясовано, що, спираючись на традиційні
міфологічні вірування українців, письменниця створила власний світ
демонологічних персонажів, які згідно з особливостями архаїчного
мислення вимагають свого непрямого називання. Проаналізовані номінації є стертими чи істинними евфемізмами й демонструють
різні шляхи та способи виникнення. Дослідження лінгвістичних
механізмів творення евфемістичної лексики творів Лесі Українки
відбувається шляхом виявлення зв’язку між внутрішньою формою і
значенням слова. Ознаками денотатів, що використовуються для
евфемістичного називання, є також місце перебування небезпечної
істоти, її зовнішній вигляд, функції тощо. Прагнення посилити
магічну силу евфемізмів приводить до появи аналітичних назв із
кількома різними структурними компонентами, кожен із яких
спрямований на відповідну нейтралізацію небезпечної істоти.; The article is devoted to the study of the euphemistic vocabulary of
Lesya Ukrainka’s works. It was found out that on the basis of traditional
mythological beliefs of Ukrainians, the writer created her own world of
demonological characters, that, according to the peculiarities of archaic
thinking, require their indirect naming in the mythological discourse. The
analysed nominations are dead or true euphemisms that demonstrate
different ways and means of their origin. The study of linguistic
mechanisms of forming the given euphemistic vocabulary is carried out by
revealing the connection between the internal form and the word meaning.
The features of denotations, used for euphemistic naming too, are the
location of a dangerous creature, its appearance, functions, etc. The desire
to enhance the magical power of euphemisms causes the occurrence of
analytical names with several different structural components, where
each of them aimed at the appropriate neutralization of the dangerous
creature.2021-02-25T00:00:00ZМіфічний персонаж у час екранної культури
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34983
Назва: Міфічний персонаж у час екранної культури
Автори: Бабій, Надія
Короткий огляд (реферат): Розкриваються прийоми використання міфічних персонажів
драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» в іконографії кінця ХХ –
другої декади ХХІ ст. Окреслено концептуальні способи
демонстрації міфічних персонажів у аналогових та цифрових
технологічних підходах. Доведено, що зміна естетичної парадигми
сучасності активно впливає на модель міфу, наслідком чого є
трасформація персонажу. Сучасні культурні проекти
відзначаються транснаціональністю, спрямовані на встановлення
втрачених звʼязків між культурами та поколіннями.; The methods of using the mythical characters of Lesya Ukrainka's
drama extravaganza «Forest Song» in the iconography of the end of the
XX - second decade of the XXI century are revealed. Conceptual ways
of demonstration of mythical characters in analog and digital
technological approaches are outlined. It is proved that the change of
the aesthetic paradigm of modernity actively influences on the model of
myth, the consequence of which is the transformation of the character.
Modern cultural projects are marked by transnationality, aimed at
establishing lost ties between cultures and generations.2021-02-25T00:00:00ZВіншування від голови лікарської комісії НТШ
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34981
Назва: Віншування від голови лікарської комісії НТШ
Автори: Чоп'як, Валентина Володимирівна; Chopyak, Valentyna2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка і мовне питання
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34979
Назва: Леся Українка і мовне питання
Автори: Фаріон, Ірина
Короткий огляд (реферат): У статті розкрито деякі аспекти життєтворчости Лесі
Українки крізь призму мовного питання: домашнє мовне виховання;
місце української мови серед чужих мов; філологічний і політичний
аспект мовної проблематики.; The article reveals some aspects of Lesya Ukrainka's life through the
prism of the language issue: home language education; the place of the
Ukrainian language among foreign languages; philological and political
aspect of language issues.2021-02-25T00:00:00ZДіалектні елементи в художній мові Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34978
Назва: Діалектні елементи в художній мові Лесі Українки
Автори: Христина, Стецик; Людмила, Добровольська
Короткий огляд (реферат): Досліджено мову творів Лесі Українки з погляду відображення в
ній діалектних елементів. Розглянуто фонетичні, морфологічні,
лексичні особливості західнополіських говірок у художніх текстах.
Встановлено спосіб використання діалектних одиниць, їхнє
стилістичне навантаження у творах.; The language of Lesya Ukrainka works is studied in terms of the
reflection of dialectal elements in it. Phonetic, morphological, lexical
features of West Polish dialects in literary texts are considered. The
method of using dialect units, their stylistic load in works is established.2021-02-25T00:00:00ZМовні засоби вираження життєствердної модальності у поезії Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34982
Назва: Мовні засоби вираження життєствердної модальності у поезії Лесі Українки
Автори: Штонь, Олена; Shton, Olena
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена вивченню лінгвостилістичних
особливостей мовотворчості Лесі Українки. ЇЇ метою є виявлення й
аналіз мовних засобів вираження життєствердної модальності у
поезії Лесі Українки, зокрема у її збірках «На крилах пісень», «Думи і
мрії», «Відгуки» та інших творах, що не ввійшли до збірок.; The article deals with the linguistic and stylistic features of Lesya
Ukrainka’s linguo-creativity. The aim of the article is to identify and analyze the
language means of expressing life-affirming modality in the poetry of Lesya
Ukrainka, in particular in her collections of poems «On the wings of songs»,
«Thoughts and Dreams», «Echos» and other works not included in the collections.2021-02-25T00:00:00ZЛексична опозиція «мить — вічність» в ідіостилі Лесі Українки: корпуснобазований підхід
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34973
Назва: Лексична опозиція «мить — вічність» в ідіостилі Лесі Українки: корпуснобазований підхід
Автори: Лебеденко, Юлія; Таран, Оксана
Короткий огляд (реферат): У статті описано алгоритм корпуснобазованого дослідження
лексичної опозиції «мить - вічність», входження її елементів до
порівняльних конструкцій, а також у колокаціях. Дослідження лексичної опозиції в ідіостилі Лесі Українки здійснено на тлі загальномовного матеріалу.; The article describes the algorithm of corpus-based study of lexical
opposition «moment — eternity», the occurrence of its elements in
comparative constructions, as well as in collocations. The study of lexical
opposition in Lesya Ukrainkaʼs idiostyle was carried out against the
background of common language material.2021-02-25T00:00:00ZФраземіка драматичної поеми Лесі Українки «На полі крові»
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34976
Назва: Фраземіка драматичної поеми Лесі Українки «На полі крові»
Автори: Пілько, Орест
Короткий огляд (реферат): У статті розглядається семантика фраземікону поеми Лесі
Українки. Виділено семантичні підгрупи в межах кожного з граматичних
класів ФО. Проаналізовано також способи трансформації фразем.; The semantics of the phrasemicon of Lesya Ukrainka's poem is
considered in the article. Semantic subgroups within each of the grammar
classes of PU are distinguished. Methods of phrase transformation are
also analyzed.2021-02-25T00:00:00ZПоетичний синтаксис Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34975
Назва: Поетичний синтаксис Лесі Українки
Автори: Нос, Наталія
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто питання поетичного синтаксису Лесі
Українки. Особливу увагу приділено таким стилістичним фігурам як
паралелізм та повтори. На прикладі віршів Лесі Українки з різних
поетичних циклів досліджено, як за допомогою цих фігур вона
наближає свої твори до народної творчості, передає почуття
ліричного героя.; The article deals with Lesia Ukrainka's poetic syntax. Such stylistic
figures as parallelism and repetition were given special attention. In the
context of Lesia Ukrainka's poems from different poetic cycles, it was
explored how she brought her works closer to the folklore, conveyed the
feelings of a lyric hero by means of these figures.2021-02-25T00:00:00ZСучасне лексикографічне відображення творчого генія та високої духовності української інтелігенції
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34977
Назва: Сучасне лексикографічне відображення творчого генія та високої духовності української інтелігенції
Автори: Сніжко, Наталія
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена проблемам системного лексикографічного
опису ролі творчих особистостей у розвитку мови і суспільства.
Схарактеризовано особливості наукової концепції нового
академічного «Словника мови творчих особистостей України», її
модерного формату. Представлено лексичні та художньо-образні
засоби відображення творчого генія письменників у словнику.
Увиразнено націєтворчу роль духовних цінностей та високу
духовність українських письменників. За «Щоденниками» Олеся
Гончара змодельовано ядро національної культури, чільне місце у
якому займає незламна духом Леся Українка.; The article is devoted to the problems of systematic lexicographic
description of the role of creative personalities in the development of
language and society. The peculiarities of the scientific concept of the new
academic «Dictionary of the language of creative personalities of Ukraine»,
its modern format are characterized. Lexical and artistic means of
reflecting the creative genius of writers in the dictionary are presented.
The nation-building role of spiritual values and high spirituality of Ukrainian writers are emphasized. According to Oles Honchar's «Diaries»,
the core of national culture is modeled, in which Lesya Ukrainka occupies
an indomitable spirit.2021-02-25T00:00:00ZАпелятиви поетичних творів Лесі Українки як світоглядні коди
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34974
Назва: Апелятиви поетичних творів Лесі Українки як світоглядні коди
Автори: Мацюк, Зоряна; Табака, Марта
Короткий огляд (реферат): Розглянуто апелятиви поетичних творів Лесі Українки з огляду
на їхню емотивність як властивість мовного знака, призначена
збуджувати почуття та емоції в адресата. Розкрито емотивний
зміст риторичних звертань, які акумулюють світоглядні,
культурні, ментальні коди поетеси та впливають на формування
національної ідентичності українців.; The appeals of Lesya Ukrainka's poetic works are considered in view
of their emotionality as a property of the language arouse to excite feelings
and emotions in the addressee. The emotion-based content of rhetorical
appeals, which allow to determine the worldview, cultural, mental codes
of the poetess and to show the influence of individual emotions on the
formation of the national identity of Ukrainians, has been revealed.2021-02-25T00:00:00ZВітальна промова президента СФУЛТ
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34970
Назва: Вітальна промова президента СФУЛТ
Автори: Базилевич, Андрій Ярославович; Bazylevych, Andriy2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка та перекладацькі трансформації (за матеріалами наукових досліджень та італійських перекладів)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34968
Назва: Леся Українка та перекладацькі трансформації (за матеріалами наукових досліджень та італійських перекладів)
Автори: Марія, Дружинець
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена неоціненній спадщині Лесі Українки як
постаті національної памʼяті українців, зокрема перекладацькій
скарбниці. Метою статті є виклад перекладацьких
трансформацій Лесі Українки та її творів. Об'єкт дослідження –
італійські переклади творів Л.Українки та наукові джерела,
присвячені перекладам творів поетеси. Предметом дослідження є
особливості перекладу поетичних творів Лесі Українки польською,
російською, італійською мовами та перекладацьке насліддя Лесі
Українки кримського періоду. Творчість Лесі Українки та
перекладацькі прийоми, за допомогою яких можна здійснити перехід
від одиниць оригіналу до одиниць перекладу, привертали увагу
польських (Ю. Лободовський, С. Тверохліб), італійських (В. Дунас, Л.
Помпео), російських (М. Комісарова) перекладачів, про яких ідеться в
розвідці.
Перекладацьке насліддя Лесі Українки кримського періоду
надзвичайно цінне. Перекладацька діяльність поетеси та переклади
її творів – один із шляхів знайомства української та зарубіжної
інтелігенції (народу) з найкращим, що було створено людством у
мистецтві, оскільки створене найталановитішою представницею
не тільки свого покоління в українській літературі, а й серед жінок-
письменниць у світовій.; The article is devoted to Lesya Ukrainka’s invaluable heritage as a
figure in the national memory of Ukrainians, in particular her translation
treasury. The aim of the article is to present the translation
transformations of Lesya Ukrainka and her works. The object of
research is Lesya Ukrainka’s Italian translations of works and scientific
sources devoted to translations of the poet’s works. The subject of the
research is the peculiarities of the translation of Lesya Ukrainka's poetic
works into Polish, Russian and Italian and the translation heritage of
Lesya Ukrainka of the Crimean period. Lesya Ukrainka's works and
translation techniques, which can be used to make the transition from
original units to translation units, attracted the attention of Polish (Y. Lobodovskyi, S. Tverdokhlib), Italian (V. Dunas, L. Pompeo), Russian (M.
Komissarov) translators mentioned in the research.
Lesya Ukrainka's translation legacy of the Crimean period is
valuable. The translation activity of the poetess and translations of her
works becomes the way to acquaint the Ukrainian and foreign
intellectuals with her poetry. The translations were created by one of the
most talented representative not only of her generation in Ukrainian
literature but also among women writers in the world.2021-02-25T00:00:00ZПідтекст порівнянь у драмі Лесі Українки «Лісова пісня» (ментально-символічний аспект)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34972
Назва: Підтекст порівнянь у драмі Лесі Українки «Лісова пісня» (ментально-символічний аспект)
Автори: Колеснікова, Ірина; Рикичинська, Дар’я
Короткий огляд (реферат): У статті проаналізовано окремі народні та авторські
порівняння з драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня», що є
символічними кодами української нації, розглянуто символіку
лексеми «віночок», її ментально-символічний аспект.; The article analyzes some folk and author’s comparisons from Lesya
Ukrainka’s fairy drama «Forest Song» which are symbolic codes of the
Ukrainian nation, and the symbolism of the lexeme «wreath» is considered
its mental and symbolic aspect.2021-02-25T00:00:00ZНазви хвороб та медичних препаратів в епістолярній спадщині Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34969
Назва: Назви хвороб та медичних препаратів в епістолярній спадщині Лесі Українки
Автори: Іщук, Наталія
Короткий огляд (реферат): У статті на прикладі листів Лесі Українки наведено назви
інфекційних хвороб та застосовуваних медичних препаратів для
лікування туберкульозу на той час.; In the article, on the example of Lesya Ukrainka's letters, the names
of infectious diseases and medicines used to treat tuberculosis at that
time are given.2021-02-25T00:00:00ZАналіз текстових категорій у поезії Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34971
Назва: Аналіз текстових категорій у поезії Лесі Українки
Автори: Єщенко, Тетяна
Короткий огляд (реферат): У статті автор продовжує низку публікацій, присвячених
проблемі текстових категорій. Зокрема проаналізовано мовні засоби
реалізації текстових категорій зв'язності і інтертекстуальності у
поезії видатної української письменниці Лесі Українки.; In the article the author continues a number of publications devoted
to the problem of text categories. In particular, the linguistic means of
realization of textual categories of coherence and intertextuality in the
poetry of the outstanding Ukrainian writer Lesya Ukrayinka are analyzed.2021-02-25T00:00:00ZСинестетична образність збірки Лесі Українки «На крилах пісень»
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34965
Назва: Синестетична образність збірки Лесі Українки «На крилах пісень»
Автори: Будний, Василь
Короткий огляд (реферат): Досліджено явище образної синестезії – однієї з прикметних
стильових ознак раннього Модерну, яка проявилася в дебютній
книжці Лесі Українки «На крилах пісень» (1893) і розвивалася на
наступних етапах її творчості від фольклорної стилізації до
оригінальної образності. У поетиці збірки переважають метафори,
епітети та інші тропи, засновані на асоціативному поєднанні
відчуттєвих вражень – переважно аудіальних та візуальних, рідше –
дотикових, запахових і смакових. Синестетична образність Лесі
Українки спрямована на імпресіоністичне відкриття та
неоромантичне одухотворенння світу барв і звуків, символістичне
вчування в їхню таємну метафізичну гармонію. Ці тенденції виразно
сигналізували зміни, які згодом спалахнули в образній структурі
наступних етапів модернізму.; The article reveals the phenomenon of figurative synesthesia - one of
the notable stylistic features of early modernism, which manifested itself
in Lesya Ukrainka's debut book «On the Wings of Songs» (1893) and
developed in the subsequent stages of her poetic work from folklore
stylization to original imagery. The poetics of the collection is dominated
by metaphors, epithets and other paths based on an associative
combination of sensory impressions – mostly auditory and visual, less
often – tactile, fragrant and gustatory. Lesya Ukrainka's synesthetic
imagery is aimed at the impressionistic discovery and neo-romantic
spiritualization of the world of colors and sounds, the symbolic feeling of
their secret metaphysical harmony. These tendencies clearly signaled
changes that later erupted in the figurative structure of the next stages of
Modernism.2021-02-25T00:00:00ZТрансформація фольклорного образу мавки у драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня»
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34962
Назва: Трансформація фольклорного образу мавки у драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня»
Автори: Ягело, Світлана
Короткий огляд (реферат): У статті розглядається центральний персонаж «Лісової пісні» -
Мавка - у порівнянні з аналогічними жіночими демонічними образами
на основі аналітичного огляду фольклорних демонологічних
оповідань. Увагу закцентовано на типових та індивідуальних
особливостях у зображенні персонажів, його атрибутів та функцій
та спільних мотивів.; In the article considers the central character of «The Fores Song» –
Mavka – in comparison with similar female demonic images based on an
analytical review of folklore demonological stories. Attention is focused on
the typical and individual features in the character image, it is attributes
and functions and common motives.2021-02-25T00:00:00ZЦитати як комунікативно-оцінні одиниці епістолярного дискурсу Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34966
Назва: Цитати як комунікативно-оцінні одиниці епістолярного дискурсу Лесі Українки
Автори: Галів, Уляна
Короткий огляд (реферат): У статті досліджено й охарактеризовано природу цитати в
епістолярному дискурсі Лесі Українки. На основі апробованої
традиційної класифікації запропоновано власну типологію цитат
стосовно аналізованих текстів, з’ясовано джерела їх творення.
Розглянуто основні функції цитат в епістолярії Лесі Українки.
Звернуто увагу на їх графічне оформлення.; The nature of the quotation in the epistolary discourse of Lesya
Ukrainka is investigated and organized in this article. On the basis of the
tested traditional classification the own typology of quotations concerning
the analyzed texts is offered, sources of their creation are found out. The
main functions of quotations in the epistolary of Lesya Ukrainka are
considered. Attention is paid to their graphic design.2021-02-25T00:00:00ZЛітературний текст як спосіб вияву «Я»-концепції у системі творчої візії Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34963
Назва: Літературний текст як спосіб вияву «Я»-концепції у системі творчої візії Лесі Українки
Автори: Якубовська, Марія; Стахів, Марія
Короткий огляд (реферат): Осмислення розвитку культурологічної складової у системному
формуванні текстів Лесі Українки як спосіб вияву «Я»-концепції у
системі творчої візії. Дані засади створюють умови наближення
соціуму до загальнолюдських цінностей, що є основою психологічної
безпеки суспільства. Класифікація художніх текстів Лесі Українки за
наявністю міфологемно-естетичних знакових кодів дозволяє
створити структуровані парадигми формування міжчасової
комунікації літературного тексту як вияву системних духовних
цінностей людства.; Understanding the development of the culturological component in
the systematic formation of Lesya Ukrainka's texts as a way of expressing
the «I» –concept in the system of creative vision. These principles create the
conditions for the approach of society to universal values, which is the
basis of psychological security of society. The classification of Lesya
Ukrainka's literary texts by the presence of mythological-aesthetic sign
codes allows to create structured paradigms of formation of intertemporal
communication of a literary text as a manifestation of systemic spiritual
values of mankind.2021-02-25T00:00:00ZЛеся Українка та її роль у мовній дискусії кінця ХІХ-початку ХХ ст.
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34964
Назва: Леся Українка та її роль у мовній дискусії кінця ХІХ-початку ХХ ст.
Автори: Бабій, Ірина
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто питання та здобутки мовної дискусії
кінця ХІХ – початку ХХ століть, яка розв’язувала питання
діялектної основи української літератури мови та подальші шляхи
її розвитку. З’ясовано особливості мовної особистості Лесі Українки,
її мовної практики та роль і значення письменниці в розвитку
української літературної мови.; Issues and achievements of the linguistic discussion (the end of the
ХІХ c.– the beginning of the ХХ c.) that had an impact on the dialect basis
of Ukrainian literature and its further ways of development are described
in this article.Peculiarities of the linguistic personality of Lesya Ukrainka
,her linguistic practice and her importance in the development of the
Ukrainian literary language are also explored.2021-02-25T00:00:00ZАксіосфера «Своя земля» - «Чужа земля» в ПОЕЗІЇ Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34967
Назва: Аксіосфера «Своя земля» - «Чужа земля» в ПОЕЗІЇ Лесі Українки
Автори: Гонтарук, Лариса
Короткий огляд (реферат): Аналізуються аксіосфера ‘Своя земля’ та її опозиція ‘Чужа
земля’ в поезії Лесі Українки. З’ясовано, що до першої аксіосфери
належить Україна, до другої – Росія, Польща, Крим. Польща і Росія
оцінюються негативно, тоді як негативна оцінка стосується Криму тільки в діахронному зрізі, а в синхронному вона швидше позитивна, що зумовлено спільною долею цих двох незалежних в історичному
вимірі держав, які потрапили в колоніальне становище в межах Російської імперії.; The axiosphere ‘My Land’ and its opposition ‘Another Land’ in the
poetry of Lesya Ukrainka are analyzed. It was found that the first
axiosphere includes Ukraine, the second - Russia, Poland, Crimea. Poland
and Russia are assessed negatively, while the negative assessment
applies to Crimea only in the diachronic context, and in the synchronous it
is positive, due to the common fate of these two independent states, which
found themselves in a colonial position within the Russian Empire.2021-02-25T00:00:00ZEuropäischer integrationsprozess der literarischen tätigkeit von Lesya Ukrainka
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34958
Назва: Europäischer integrationsprozess der literarischen tätigkeit von Lesya Ukrainka
Автори: Тichomirova, Ludmila
Короткий огляд (реферат): У статті досліджено рецепцію перекладів на німецьку мову
творчої спадщини Лесі Українки, творчий шлях перекладачів,
популяризовавщих творчість української поетеси, названі видання
на німецькій мові. Твори Лесі Українки стали відомими
німецькомовному читачеві за життя поетеси на перетині XIX-ХХ
ст. Вона передчувствовала зародження нового, героїчного типу
націоналізму в Україні. Її творчість складається з різних
ремінісценцій і мотивів світловий культури.; Der Artikel untersucht die Rezeption von Übersetzungen des kreativen
Erbes von Lesya Ukrainka ins Deutsche, den kreativen Weg von Übersetzern,
die das Werk der ukrainischen Dichterin populär machen und
Veröffentlichungen in deutscher Sprache nennen. Lesya Ukrainkas Werke
wurden dem deutschsprachigen Leser während des Lebens des Dichters um
die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert bekannt. Sie sah die Entstehung
eines neuen, heldenhaften Nationalismus in der Ukraine voraus. Ihre Arbeit
besteht aus verschiedenen Erinnerungen und Motiven der Lichtkultur.2021-02-25T00:00:00ZВітальне слово ректора
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34959
Назва: Вітальне слово ректора
Автори: Зіменковський, Борис Семенович; Zimenkovsky, Borys2021-02-25T00:00:00ZГромадянська позиція Лесі Українки та її погляди на українські проблеми (на прикладі драматичної поеми «Бояриня»)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34960
Назва: Громадянська позиція Лесі Українки та її погляди на українські проблеми (на прикладі драматичної поеми «Бояриня»)
Автори: Хирівська, Галина
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена вивченню громадянської позиції авторки.
Вивчення питання базувалося на матеріалі тексту драматичної
поеми «Бояриня».; Article is devoted to the study of authors civil position. The study of
the topic was based on the material of the text of dramatic poem
«Boyarynia».2021-02-25T00:00:00ZФольклорна глибинність творчості Лесі Українки як засіб формування української національної пам'яті
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34961
Назва: Фольклорна глибинність творчості Лесі Українки як засіб формування української національної пам'яті
Автори: Черкес, Надія
Короткий огляд (реферат): У статті подається аналіз літературної творчості Лесі
Українки з українським фольклором.; The article presents an analysis of Lesya Ukrainka 's literary work
with Ukrainian folklore.2021-02-25T00:00:00ZХарактер конфлікту у драматичній поемі Лесі Українки «Оргія»
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34956
Назва: Характер конфлікту у драматичній поемі Лесі Українки «Оргія»
Автори: Павлюк, Ігор
Короткий огляд (реферат): У статті представлено особливості поетичної драми Лесі
Українки «Оргія» та їх розробку на сцені і в українській критиці
перших років незалежності у контексті національного культурно-
інформаційного поля у Акцентовано увагу на особливостях мови твору, характері конфлікту, часово-просторовому полі текстів, їх
архітектоніці як на філологічно-комунікаційних маркерах, які
вирізняють драму поетичну від драми непоетичної; проілюстровано,
в чому поетична драма концептуально «програє», а в чому «виграє» у
порівнянні з іншими видами драми і що практично можна
запропонувати драматургам і театрам для віднайдення шляхів
виходу сучасної поетичної драми і поетичного театру зі стану
анабіозу, простежуючи разом із тим тенденцію пошуку, розвитку
головного героя нашого часу.; Theses present the peculiarities of Lesya Ukrainka's poetic drama
«Orgy» and their development on the stage and in the Ukrainian critique of
the first years of independence in the context of the national cultural and
information field. on philological and communication markers that
distinguish poetic drama from non-poetic drama; illustrates how poetic
drama conceptually «loses» and what «wins» in comparison with other
types of drama and what can be offered to playwrights and theaters to
find ways out of modern poetic drama and poetic theater from a state of
anabiosis, while tracing the trend search, development of the main
character of our time.2021-02-25T00:00:00ZЕпістолярій Лесі Українки: історія багатотомних видань творів письменниці (1950-2021)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34957
Назва: Епістолярій Лесі Українки: історія багатотомних видань творів письменниці (1950-2021)
Автори: Валентина, Прокіп
Короткий огляд (реферат): Подано короткий виклад історії публікацій епістолярної
спадщини Лесі Українки в багатотомних виданнях творів
письменниці впродовж 1950-2021 рр.2021-02-25T00:00:00ZВнесок епістолярію Лесі Українки в історично-літературний процес: короткий огляд листування письменниці з Йосипом Маковеєм (1893 р.)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34954
Назва: Внесок епістолярію Лесі Українки в історично-літературний процес: короткий огляд листування письменниці з Йосипом Маковеєм (1893 р.)
Автори: Козелко, Ірина
Короткий огляд (реферат): У дослідженні зосереджено увагу на листуванні Лесі Українки з
громадським діячем Йосипом Маковеєм впродовж 1893 року. На
підставі їх аналізу, здійснюється спроба виявити погляди Лесі
Українки щодо літературних та мовних питань того часу, а також
визначити роль та вплив епістолярію поетеси в історично-
літературному процесі.; The investigation focuses on Lesya Ukrainka's correspondence with
public figure J. Makovei during 1893. Based on their analysis, an attempt
is made to identify Lesya Ukrainka's views on literary and linguistic
issues of that time, as well as to determine the role and influence of the
poet's epistolary in the historical and literary process.2021-02-25T00:00:00ZІдея щастя у творчості Лесі Українки: фольклорно-біографічні впливи
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34955
Назва: Ідея щастя у творчості Лесі Українки: фольклорно-біографічні впливи
Автори: Лущ-Пурій, Уляна
Короткий огляд (реферат): У статті розглянуто фольклорно-біографічні впливи на
формування ідеї щастя у творчості Лесі Українки. З’ясовано, що у
поезії Лесі Українки щастя ототожнюється з коханням, і на
прикладі різних творів відображені нюанси цього ототожнення. На
основі аналізу мініатюри Лесі Українки «Щастя» проілюстровані деякі
суперечності в художньому змалюванні авторкою феномену щастя.
За допомогою герменевтичного підходу зроблена спроба пролити
світло на глибинний зміст Лесиної легенди про щастя.; The paper presents the impact of folklore and personal life
experience on the idea of happiness shaped in Lesya Ukrainka’s literary
works. It is shown that happiness is identified with love in Lesya
Ukrainka’s poetry; some nuances of this identification are illustrated
based on examples from different poems. Analysis of in Lesya Ukrainka’s
miniature «Happiness» allowed revealing some contradictions in the way
happiness was depicted by the author. By means of hermeneutic
approach the attempt was made to shade light on a deeper hidden
meaning of happiness legend by in Lesya Ukrainka.2021-02-25T00:00:00ZПро львів у серці Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34953
Назва: Про львів у серці Лесі Українки
Автори: Кметь, Ірина
Короткий огляд (реферат): Розглянуто тривалу співпрацю Лесі Українки з Іваном
Франком, із іншими представниками української галицької
інтелігенції того часу, висвітлено львівський контекст творчого становлення Лесі Українки, зокрема видання її перших творів і
збірок поезій у Львові, охарактеризовано візити письменниці до
міста Лева, її листування з багатьма знаними особистостями.; In the article is considered Lesya Ukrainka's long-term cooperation
with Ivan Franko, and with other representatives of the Ukrainian
Galician intelligentsia of that time. The Lviv context of Lesya Ukrainka's
creative formation is covered, in particular the publication of her first
works and collections of poetry in Lviv, the writer visits to Lviv .2021-02-25T00:00:00ZВнесок Лесі Українки в українське думознавство
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34950
Назва: Внесок Лесі Українки в українське думознавство
Автори: Демедюк, Марина
Короткий огляд (реферат): У статті розглядається внесок Лариси Косач-Квітки у
збереження українських народних дум. Підкреслено, що ініційована
подружжям експедиція 1908 р. для запису думового мелосу на
фонограф становить неоціненний вклад для фольклористичної
науки в Україні, адже дала змогу зафіксувати останніх класиків
кобзарського цеху. На основі аналізу листування Лесі Українки з
Ф. Колессою, з’ясовано, що вона брала активну роль в процесі
організації експедиції та подальшого опрацювання зібраного
польового матеріалу.; The article considers the contribution of Larysa Kosach-Kvitka to the
preservation of Ukrainian folk epics (dumas). It is emphasized that the
expedition initiated by them in 1908 to record dumas’ melody on a
phonograph is an invaluable contribution to folklore science in Ukraine, as
it made it possible to record the last classics of folk singers. Based on the
analysis of Lesya Ukrainka’s correspondence with F. Kolessa, it was
found out that she took an active role in the process of organizing the
expedition and further processing of the collected field material.2021-02-25T00:00:00ZКультурно-історичні та морально-етичні опозиції у драматичній поемі Лесі Українки «Бояриня»
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34952
Назва: Культурно-історичні та морально-етичні опозиції у драматичній поемі Лесі Українки «Бояриня»
Автори: Зелененька, Ірина
Короткий огляд (реферат): Стаття є спробою дослідження складної проблематики
опозиційності двох близьких і водночас далеких слов’янських культур
– української та російської (власне європейської та євроазійської,
себто змішаної, тому й унікальної, однак експансивної внаслідок
загарбницької політики Московщини). Також у статті йдеться про
опозицію морально-етичну, що випливає з опозиції культурно-
історичної. Усе це зумовлено геополітичним становищем України,
політичними маневрами періоду Руїни, історичним контекстом
взаємин царсько-боярської Московщини та гетьмансько-козацької
України, що феноменально відображено в історичній драматичній
поемі «Бояриня» Лесі Українки.; The article is an attempt to study the complex issues of opposition
between two close and at the same time distant Slavic cultures -
Ukrainian and Russian (actually European and Eurasian, that is, mixed,
also unique, but expansive due to the aggressive policy of Moscow). The
article also deals with the moral and ethical opposition that follows from
the cultural and historical opposition. All this is due to the geopolitical
position of Ukraine, political maneuvers of Destruction period, the
historical context of relations between tsarist-boyar Moscow and Hetman-
Cossack Ukraine, which is phenomenally reflected in the historical
dramatic poem «Boyarinya» by Lesya Ukrainka.2021-02-25T00:00:00ZКонцепція деструктивної особистості в драматургії Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34949
Назва: Концепція деструктивної особистості в драматургії Лесі Українки
Автори: Годік, Катерина
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена дослідженню драми-феєрії «Лісова пісня»
Лесі Українки. Твір розглядається в межах концепції людської
деструктивності. Особлива увага в статті звертається на
особливості зображення модерного героя, його роль у становленні
творчої особистості. Проаналізовано особливості взаємодії людини і
деструктивного соціуму. Виявлено чинники деструкції, її причини та
наслідки. При розгляді твору враховано фольклорні традиції
змалювання міфічних істот, їх вплив на людину.; The article is devoted to the study of the drama
extravaganza «The Forest Song» by Lesya Ukrainka. The work is
considered within the concept of human destructiveness. Particular
attention in the article is paid to the features of the image of the modern
hero, his role in the formation of a creative personality. Peculiarities of
human interaction and destructive society are analyzed. The factors of
destruction, its causes and consequences are revealed. When considering
the work, the folklore traditions of depicting mythical creatures and their
influence on man are taken into account.2021-02-25T00:00:00Z«Хірургія заїдає мою музу»: тіло і тілесність у жіночому письмі Лесі Українки
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34951
Назва: «Хірургія заїдає мою музу»: тіло і тілесність у жіночому письмі Лесі Українки
Автори: Жаркова, Роксолана
Короткий огляд (реферат): Стаття присвячена розглядові питань тіла і тілесності у
вибраних творах Лесі Українки та її листах. Акцентовано на
«берлінському» періоді життя авторки, який започаткував новий
дискурс її письма. Розглянуто проблему дихотомії
тілесного/духовного, зв'язок тіла і письма, особливості сприйняття
Лесі Українки у культурному просторі.; The article is devoted to body and corporeality in selected works of
Lesia Ukrainka and her letters. Emphasis is placed on the «Berlin» period
of the author's life, which initiated a new discourse of her writing. The
problem of physical/ spiritual dichotomy, connection of body and writing,
peculiarities of Lesia Ukrainka's perception in cultural space are
considered.2021-02-25T00:00:00ZТитул
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34948
Назва: Титул2021-02-25T00:00:00ZЗбірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю „Ідеологиня національної аристократії“ (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки)
http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/34611
Назва: Збірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю „Ідеологиня національної аристократії“ (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки)
Короткий огляд (реферат): У збірнику наукових праць уміщено матеріали учасників усеукраїнської науково-
практичної конференції з міжнародною участю «Ідеологиня національної аристократії (на
пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки)». Подано розвідки, в яких розглянуто
постать Лариси Петрівни Косач-Квітки в історичному, культурологічному та філософському
аспектах; охарактеризовано европейський вимір літературної діяльності та персонологійний
аспект творчості письменниці, її мовний стиль, літературне новаторство, біографістику,
громадську діяльність та місійне служіння українській нації, фольклорні мотиви, національні
концепти, світоглядні коди та їх роль у формуванні колективної пам’яті і національної
ідентичності українців, психологію мовотворчості Лесі Українки, а також проаналізовано її
творчість в аспекті перекладознавства. Розглянуто українську родину як національний
архетип формування особистості Лариси Косач, образ модерної української жінки. Висвітлено
питання духовно-етичної й естетичної аксіосфери мисткині, проблему збереження та
популяризації спадщини письменниці як постаті національної памʼяті українців.
Для науковців у галузі українознавства, істориків, культурологів, філологів.
Опис: Автори несуть повну відповідальність за грамотність поданих текстів, точність
наведених фактів, цитат, покликань, статистичних даних, власних імен,
оформлення бібліографії. Редакційна рада має право на скорочення матеріалів.; Затверджено на засіданні вченої ради факультету іноземних студентів
Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького
(протокол No 1-2021 від 16.02.2021 року)2021-02-25T00:00:00Z